Compañera humana Cap. 41
Antes de que me diera cuenta, habían pasado diez días.
Desde que el señor pantera negra me adoptó, ya había superado el mes y estaba en la sexta semana.
Ahora no solo me había recuperado del todo, sino que había vuelto a ser una mascota madrugadora a la que se le abrían los ojos de par en par a las 4:30 de la mañana.
Había retomado aquella rutina que ya tenía grabada en el cuerpo cuando era Miro, la mascota.
Y, además, ahora acompañaba a mi dueño a su despacho y recorría con él las instalaciones de la Asamblea. En otras palabras, había terminado compartiendo la misma rutina que él repetía casi de manera obsesiva.
Lo que también significaba que últimamente tenía oportunidades constantes de ver televisión.
Cuando el señor pantera negra salía a hacer ejercicio de madrugada con puntualidad militar, me quedaba exactamente una hora de libertad hasta que volviera. Cada día, en cuanto oía cerrarse la puerta, corría al salón. Y cogía el mando.
Claro que, siendo tan temprano, era demasiado pronto para poner las noticias. Pero había un tipo de programa que me interesaba.
El que se emite en esta franja horaria en todos los países, o más bien, en todas las dimensiones.
Eran los programas de actualidad y divulgación.
—[Con la llegada de noviembre, el tiempo se ha vuelto mucho más frío. Para quienes estén planeando sus vacaciones de invierno, hoy en la sección de información de viajes...]—
Desde documentales de viajes y presentaciones de destinos, hasta secciones de salud y conocimiento cotidiano. A través de diversos programas, fui adquiriendo la información que más necesitaba.
Por ejemplo, el hecho de que este mundo estaba dividido en países según la clasificación de razas de hombres bestia. Tal como había supuesto, existían países de hombres bestia mamíferos, reptiles y aves.
Sin embargo, viajar a otro país era un asunto completamente diferente.
—[...Recuerden comprobar siempre la validez restante de su pasaporte. Antes de viajar, verifiquen el visado necesario y soliciten...]—
En primer lugar, para las personas, en esta dimensión también parecían ser imprescindibles el pasaporte y el visado. (Y yo, por supuesto, no tenía ni pasaporte ni ciudadanía. Ni derechos humanos...)
—[...Con el reciente refuerzo de los procedimientos de cuarentena, al entrar y salir del país se requieren documentos de registro de mascotas, certificados de salud y vacunas...]—
En mi caso, es decir, en el caso de un animal, era imposible viajar sola sin dueño.
Aunque me escapara a escondidas y llegara de alguna manera a la frontera, no parecía haber posibilidad de entrar ilegalmente. ¿La semana pasada? En una sección sobre destinos exóticos salió la guardia fronteriza...
Si merodeo por allí, me disparan seguro...
La frontera, incluso el muro construido allí, era tan alto y sólido que saltarlo era un sueño imposible. Hasta daba curiosidad saber cuánto se odiaban los países entre sí.
Así, cuanto más sabía, más remota se volvía la posibilidad de reencontrarme con Seoyeong.
Aunque, desesperada, quería buscar algo más, el señor pantera negra nunca más volvió a dejar el ordenador del estudio encendido al salir. Tampoco hubo ningún milagro de que yo aprendiera a leer el idioma bestia de la noche a la mañana.
Agotada por la creciente desmoralización e impotencia, seguía encendiendo la televisión. Para no perder ninguna pista sobre el paradero de Seoyeong.
Y así descubrí un dato interesante:
Los hombres bestia solo podían tener hijos entre especies iguales o similares.
No conocía el criterio exacto, pero más o menos pantera con pantera, ciervo con ciervo.
Quizá por esa limitación biológica, en los programas de televisión se hablaba a menudo de la "falta de diversidad genética" o los "límites del acervo genético". ¿Que por ello el síndrome de manifestación anómala de la bestialidad se estaba convirtiendo en un grave problema social?
Incluso la diputada ardilla que conocí en el congreso había participado en un debate acalorado en un programa de actualidad. Una discusión sobre la importancia de la investigación genética entre especies y el futuro de los hombres bestia.
¡Ánimo, diputada Chione Yung!
Aquella hora diaria viendo la televisión cada mañana era una oportunidad útil para recopilar información sobre el mundo de los hombres bestia.
También satisfacía la curiosidad intelectual que había reprimido para sobrevivir... Una pequeña prueba de que todavía conservaba algo de mi humanidad.
Eso sí, no podía bajar la guardia.
Incluso mientras miraba la pantalla, nunca perdía la vigilancia.
Había experimentado en carne propia que, por mucho cuidado que tuviera, en un instante de descuido todo podía irse al traste. También el riesgo de que me grabaran o fotografiaran sin saberlo.
No quiero morir en vano. Y tampoco pienso volver a ser abandonada ni sometida a experimentos…
Por eso, en la medida de lo posible, me esforzaba por mantener una apariencia animal. Evitaba hacer cosas raras y me contenía...
Ding.
¡Ah, ya está!
En cuanto oí el sonido electrónico de la puerta al abrirse, apagué la televisión, dejé el mando en su sitio y corrí hasta la entrada.
Así podía aparecer justo delante del señor pantera negra, ¡ta-dá!, justo antes de que saliera del vestíbulo.
—Miro. ¿Otra vez te quedaste despierta mientras yo no estaba?
Hoy también, con una leve sonrisa, el señor pantera negra me reprendió con suavidad, como todos los días.
—No tienes por qué sentirte insegura. Sabes que vuelvo enseguida.
Así era. Ahora fingía ser una mascota que, esperando ansiosa a su dueño, salía corriendo a recibirlo.
—......
Aunque, ¿no me estaba volviendo demasiado servil en solo diez días? ¿Que había tirado mi dignidad por la borda?
¡No! Mi comportamiento de ahora tenía una razón y un propósito claros. De verdad.
Porque cada vez que hago esto, el señor pantera negra...
—Me voy a duchar, ve comiendo esto.
¡Me da una batata!
Está deliciosa...
Para mí, que sobrevivía día a día con el asqueroso pienso para animales, el dulzor de la batata era una felicidad pequeña pero valiosa.
¿Que si hago monerías a mi dueño solo por un trocito de snack...?
En realidad, no era solo por eso. Había algo que me preocupaba mucho más que las batatas.
Diez días atrás, después de terminar de bañarme por primera vez en mucho tiempo, el señor pantera negra me había preguntado:
—¿Tú también crees que soy un insensible?
¡Sí!
En aquel momento, casi le respondí. ¡¿Hasta ahora te das cuenta?!
Por suerte, conseguí salir del paso de alguna manera, pero, por alguna razón, aquella pregunta no había dejado de rondarme la cabeza desde entonces. Cuanto más lo pensaba, menos me convencía.
¿El señor pantera negra… de verdad es un insensible?
Por alguna razón, durante más de diez días, cada vez que recordaba su voz de aquel día, me quedaba un sabor amargo en la boca. Ni yo misma entendía por qué me sentía así.
Mmmmm.
Por supuesto, reconocía que era un tipo desagradable, al que no podía perdonar fácilmente, y que tenía un lado frío e indiferente.
Pero aun así…
Bastaba con recordar el baño. Después de casi escaldarme como si fuera espinaca la primera vez, aquel hombre nunca volvió a equivocarse al regular la temperatura del agua.
En la bañera también me sostenía la barbilla para que no me cayera o incluso me levantaba como si fuera una prenda recién lavada. ¡Hasta me ofrecía su cola para que pudiera distraerme, preocupándose por mí!
Así que, sinceramente, ¿no sería exagerado llamarlo insensible?
¿Quién le habrá dicho algo así al señor pantera negra?
¡¿Quién?!
Qué rabia.
Si van a criticar a mi dueño, que lo hagan bien. ¿Por qué hacen que uno se preocupe con cosas que no son ciertas?
Quería decirle al señor pantera negra: Quizáa te falta un poco de tacto, pero no eres un "insensible".
Sin embargo, como no tenía manera de comunicarle aquello, me limitaba a fingir que salía a recibirlo con entusiasmo. De paso, podía comer batata.
Ah, y de paso, a partir de hoy había empezado la búsqueda del culpable del caso de la insensibilidad del señor pantera negra .
El principal sospechoso era, sin duda... el señor Gato.
—¡Buenos días, diputado! ¡Miro, buenos días también!
Como siempre, el secretario jefe fue el primero en recibir al señor pantera negra y a mí al llegar a la oficina.
Vaya, señor Noh Min Tavi. Parecía todo un profesional de élite.
¿Fue usted, con su cara amable y alegre, quien le dijo a mi dueño que era un insensible? ¿Eh? ¿Eh? ¡Hable!
—¿M-Miro? No, diputado. ¿Por qué está enfadada otra vez conmigo? ¡Mírele la cara…!
Una vez en la cuarta planta, fui revisando a los siguientes sospechosos. La jefa de comunicación, que a veces soltaba cosas duras, o el interno guepardo, que se quejaba a escondidas de que lo llamaran "interno" en vez de por su nombre.
Sin embargo, mi investigación se vio interrumpida enseguida por un obstáculo inesperado.
—¡Hola!
¡Cloc!
La gata tricolor Kali había llegado al trabajo acompañada de su avestruz mascota, Momo.
Por décimo día consecutivo.
Doyle tenía que cumplir hoy también un horario muy apretado. Por eso era cierto que no podía prestar tanta atención a Miro.
Parecía que Miro, que había estado de buen humor hasta el camino al trabajo, se había enfurruñado en cuanto llegaron a la oficina.
Miraba a Noh Min con desprecio. A todos los empleados de la oficina, e incluso a la avestruz, les lanzaba miradas de recelo.
Antes de subir a su despacho del quinto piso, Doyle le pidió a Noh Min el recipiente de snacks.
Al abrir la tapa del recipiente hermético, aparecieron trozos de batata seca, largos y gruesos. Al verlos, los ojos marrones de Miro brillaron con esperanza.
Qué adorable.
Doyle le tendió un trozo grande de batata y la expresión de Miro se iluminó al instante.
—Miro, hoy también tienes que portarte bien. Sé buena.
Doyle se dio la vuelta y se dirigió al quinto piso.
Mientras subía la escalera central, esperaba que Miro lo siguiera. Pero no oyó pasos.
Qué arisca es esta pequeña.
Por la mañana, en cuanto su dueño regresaba a casa, había corrido hacia él a toda velocidad.
¿Debería llevarlo al quinto piso? ¿Y trabajar mientras lo sostenía en brazos?
Últimamente, no podía dejar de pensar en Miro, y aquello incluso estaba mejorando el humor de Doyle.
Pero entonces.
—Diputado. Nos han informado de que el Gobernador aterrizó hace treinta minutos.
Noh Min, que lo había seguido un paso por detrás, le dio la noticia que menos quería oír.
—Su secretaría nos ha informado que pasarán por aquí para tratar el tema de nuestra campaña electoral. Como es evidente que volverán a presentarse sin previo aviso, dejaré a alguien vigilando.
Doyle se mantuvo en silencio, y otra noticia desagradable siguió.
—Además, el doctor Saho Wan ha vuelto a enviarnos un montón de solicitudes para realizar experimentos…
—Noh Min.
Ante la fría mirada de Doyle, Noh Min refunfuñó.
—Sí, sí, todas rechazadas. Entonces voy a bajar a poner el sello de rechazo a la montaña de solicitudes.
¡Ah, la batata!
Mientras veía al señor pantera negra subir las escaleras, me llevé a la boca mi cuarta batata del día.
Era un día bastante afortunado. Ya desde primera hora de la mañana había conseguido suficientes snacks para no pasar hambre aunque comiera menos pienso. (Últimamente el señor pantera negra mezclaba comida húmeda con mi pienso, lo que hacía las comidas una tortura.)
Mordisqueando la batata por los bordes, me dirigí a mi lugar favorito. El rincón de la pared de la cuarta planta donde se agrupaban los canales de noticias en las pantallas holográficas.
Por suerte, podía ver la televisión no solo en casa, sino también en la oficina.
Al principio me preocupaba la reacción de los hombres bestia ante una mascota viendo las noticias.
—Jajaja, miren a Miro. ¡El dinosaurio de casa de mis padres también adora las Noticias de las 9 !
Pero, sorprendentemente, a todos les parecía simplemente adorable. (Pensándolo bien, parece que a muchos animales les interesa la televisión. A mi Gureumi también le pasaba.)
Y la primera noticia de esta mañana era...
¿Eh? ¿Ese es el señor pantera negra otra vez?
En la pantalla aparecía un hombre bestia pantera negra, y mis ojos se abrieron de par en par.
¿Eh? Ah, no. Se parece muchísimo, pero es distinto. Y parece mucho mayor.
El hombre bestia de la televisión tenía un aire veterano, entre la mediana edad y la vejez. Sus rasgos faciales se parecían a los del señor pantera negra, pero desprendía una sensación más amable y sociable.
¡Hasta sonríe y saluda a la cámara con buenos modales!
Hasta entonces había visto hombres bestia de muchas especies diferentes, pero los de pantera negra eran realmente raros. Solo había visto a tres: mi dueño, aquella misteriosa y hermosa mujer que aparecía en una fotografía de su estudio y, ahora, el hombre de la televisión.
Por eso sospeché que quizá fuera un familiar del señor pantera negra.
—¡Guau, Miro! ¿Reconoces al Gobernador? ¡Ah! ¿Lo confundiste con tu dueño? Él no es el diputado, es el padre del diputado.
El interno guepardo me explicó mientras yo miraba fijamente la televisión.
Y al mismo tiempo, el presentador de noticias informó:
—[El Gobernador Gideon Shaw ha regresado al país tras un mes de gira por el extranjero. El objetivo de esta gira era participar en el 'Foro Internacional para la Mejora de los Derechos de los Hombres Bestia Clonados'...]—
Gobernador. Gideon Shaw.
—[...El Gobernador Gideon Shaw, quien lideró la promulgación de la llamada 'Ley de Derechos de los Clones' durante la XVII Asamblea... principal orador del foro... destacó los desafíos futuros y la cooperación internacional... La nueva presidenta del Comité de Derechos de los Clones, Gema Tao, fue nombrada embajadora honoraria... los logros del Gobernador Gideon Shaw...]—
La palabra "Gobernador", repetida una y otra vez, resonaba en mi cabeza con un eco similar al de "presidente". Seguro que la había oído antes en algún sitio...
Ah, y Shaw era el apellido del señor pantera negra. Creo recordar que alguien lo llamó "diputado Shaw".
Pero, ¿en serio? Ya no solo el científico zorro, el secretario gato, la diputada ardilla y el lobo del congreso, sino que ahora también sabía el nombre del padre de mi dueño.
Y del nombre del señor pantera negra, ni idea.
Esto es un poco frustrante.
Tampoco podía preguntárselo directamente. Quizá por ser alguien tan importante, nadie en la oficina lo llamaba por su nombre...
¡Ah!
¡Lo recordé! ¡Cuándo había oído la palabra "Gobernador"!
¡E-el derroche de dinero!
—"Lamentablemente, el Gobernador te arrebató con una oferta completamente absurda. ¿Cómo se supone que alguien puede competir contra ese maldito derroche de dinero?"
Sin duda, se trataba del hombre bestia que me había comprado. Bueno, no a mí exactamente… ¡sino los derechos de propiedad sobre mí!
Así que se la compró para su hijo.
En una familia donde todos eran políticos, me imaginé fácilmente la situación: me habrían traído como estrategia electoral por recomendación del padre.
No porque quisiera criarme, sino porque su padre se lo había ordenado. Porque le resultaba útil.
Ah, otra vez me dolía algo en el fondo del pecho.
Duele.
—Huuh.
Qué raro. Cuando recuerdo la razón por la que el señor pantera negra me adoptó, en lugar de enfadarme, terminaba sintiéndome así.
Y aun así, llevo diez días preocupándome por descubrir quién había llamado insensible al señor pantera negra.
De verdad, ¿qué me pasa?
¡Pic, pic!
¡Ay!
Un pico duro me picoteaba la cabeza una y otra vez mientras estaba sumida en pensamientos inútiles.
Era Momo.
Esta avestruz exasperante, mientras el señor pantera negra estaba presente, fingía ser el animal más tímido del mundo, pero en cuanto él desaparecía, reanudaba poco a poco su actividad.
Cloc.
Su actividad de provocarme.
¿Qué clase de viaje de trabajo está haciendo el novio de la señorita Kali para llevar más de diez días fuera?
Me esforzaba por no reaccionar a los picotazos y mordiscos de la avestruz. El miedo que sentí cuando me grabaron comportándome como una persona seguía muy vivo.
Antes de que me descubran, tengo que hacer algo…
Por ahora, me concentré en el gran trozo de batata seca que tenía en la mano. Como un animal que tiene su snack favorito delante.
Click, click.
El señor gato, que creía que había subido, estaba haciendo fotos de mí y de la avestruz.
Y, para colmo, hizo un comentario irresponsable que no tenía absolutamente nada que ver con la realidad.
—¡Vaya! ¡Miro y Momo se han vuelto muchísimo más unidos!
—Es verdad. ¡Qué bonito! Quizá debería traer también a mi Pepe.
¿Y quién demonios era Pepe?
—Ah, cierto. La jefa de equipo tiene un dinosaurio, ¿verdad? ¿Por qué no organizamos una reunión para que todos jueguen juntos? ¡Podríamos grabarlos y subir el video!
¿U-un dinosaurio?
¡No! ¡No cuenten conmigo! ¡Si ya me cuesta lidiar con un avestruz, un dinosaurio me mataría!
—¡Ohhh, secretario jefe! ¡Jefe! ¡Yo también tengo dos dinosaurios en casa de mis padres! ¿Cuándo nos reunimos?
Los empleados de la oficina empezaron a reunirse ante la propuesta del traidor señor gato de una reunión social para las mascotas. Hablaban de los animales que ellos o sus familias tenían y nos hacían fotos a Momo y a mí.
Rápido, tengo que mostrar un comportamiento animal.
La presión me invadió.
Estaba impaciente. Ansiosa.
Y justo cuando toda aquella gente ya estaba concentrada a nuestro alrededor…
¡Cloc!
¡Ah, no lo hagas!
Momo me arrebató la batata con el pico.
—¡Ahhh! ¡¿Qué hacemos?! ¡El premio de Miro!
Las miradas de los hombres bestia que ya estaban reunidos se concentraron en mí con una intensidad varias veces mayor.
Y aquí va una pregunta:
Cuando a un animal le arrebatan su comida favorita, ¿se enfada o no?
¿Lo soporta o se niega rotundamente a tolerarlo?
Las miradas horrorizadas de los hombres bestia me dieron la respuesta. También me dejaron claro qué esperaban y qué temían que hiciera a continuación.
—......
Quizá... era mejor aprovechar el momento.
Tic, tac.
Una situación en la que cada segundo contaba. No tenía más remedio que decidir.
Momo, lo siento.
—¡Waaaaah!
Me lancé de cabeza contra el avestruz.
—¡Aaaah! ¡J-joven amooo...!
Acto seguido, el grito del señor gato resonó.
Traducción y corrección: Queen Hans
Comentarios