Me confundieron con un maestro de la guerra Cap. 99
==================================================
Daniel abrazó en silencio a Lucy, quien lloraba desconsoladamente como una niña.
Para que pudiera liberar todo el nudo que llevaba dentro.
Solo después de llorar durante mucho tiempo, Lucy pudo calmarse.
Tras confirmar que la chispa había regresado a los ojos de Lucy, Daniel levantó ligeramente la mano.
Abrazándola cálidamente y relajando el cuerpo lo más posible, Daniel habló.
Le sugirió que, por ahora, se calmara y que sería buena idea darse un baño para despejar la mente.
Solo entonces Lucy se dio cuenta de que su aspecto debía ser lamentable y asintió levemente.
Tras pronunciar con dificultad unas palabras de disculpa, Lucy se dio la vuelta.
Recogió algunas prendas de ropa de la habitación, expresó su gratitud por la consideración de Daniel y entró en el baño.
Gracias a ello, Daniel, que se había quedado solo, comenzó a cocinar en la cocina.
Al ver su estado, pensó que probablemente no había podido comer adecuadamente, así que decidió prepararle algo sencillo.
Mientras cortaba zanahorias en trozos grandes con el cuchillo de cocina, Daniel se tocó el cuello repentinamente.
«Me asusté porque la corbata me apretó el cuello...».
No sabía cuánto se había desconcertado cuando ella se acercó de repente y tiró de su corbata.
Daniel pensó que finalmente ella estaba revelando sus verdaderas intenciones, pero al escuchar los sollozos de Lucy, no tuvo más remedio que cambiar de opinión.
Lucy estaba llorando.
Y además, de una manera muy desconsolada.
Por mucho que lo mirara, ese no era el comportamiento de alguien que tuviera delante a su objetivo de asesinato.
«¿Qué ha sido eso? ¿Tanto le alegró mi regreso?».
No. Había demasiada disparidad para que fueran lágrimas derramadas por una simple alegría.
«Era como...».
Eran lágrimas más cercanas a la resolución de una injusticia del pasado.
Recordando esa actitud tan impropia de la Lucy habitual, Daniel terminó de cortar las zanahorias y dejó el cuchillo.
Reuniendo las zanahorias en un solo lugar, Daniel las vertió dentro de una gran olla que estaba hirviendo.
Dentro de la olla había pollo junto con varios ingredientes.
Considerando que la preparación estaba lista, Daniel bajó el fuego de la estufa.
«Listo. Ahora solo hace falta dejar que hierva y estará terminado».
Satisfecho con su cocina, Daniel miró a su alrededor y se detuvo bruscamente.
Fue porque descubrió que la puerta de la habitación de Lucy estaba abierta.
«Si reviso la habitación de Lucy...».
Podría obtener información útil.
Al notar que no había movimientos significativos provenientes del baño, vio que tenía tiempo suficiente.
Tras respirar profundamente, Daniel se desplazó con cuidado y entró en la habitación de Lucy.
Aunque fuera un espía, el hecho de entrar en la habitación de una dama lo puso un poco nervioso, pero una vez dentro, prevaleció un sentimiento de vacío.
—Está limpio hasta un punto alarmante...
Cama, escritorio, armario, cortinas.
Era una configuración tan sencilla que no se podía encontrar nada más.
Debido a esto, Daniel sintió una extraña sensación de alienación.
Normalmente, una habitación es uno de los espacios donde se expresa la individualidad de una persona.
Sin embargo, en la habitación de Lucy no se podía encontrar ni un rastro de personalidad.
Como no había ni siquiera los comunes muñecos o pósteres, en esa habitación vacía no se sentía el calor humano.
Era un espacio tan vacío que se podría creer que ninguna persona vivía allí.
«... ¿No tiene pasatiempos?».
¿O acaso nunca tuvo la oportunidad de tener uno?
Mientras sentía una inconsciente compasión por Lucy, Daniel dirigió la mirada hacia el escritorio y se sobresaltó.
«¿Qué es esto?».
Había libros sobre el escritorio.
«Sí, es normal que haya libros».
Pero el problema era el título.
【¡Para seducir a un hombre como un lobo, conviértete en zorra!】
【¡El amor es como una guerra! ¡Cómo ganar en el frente del amor!】
【¡34 métodos para robar el corazón de un hombre!】
Había nada menos que tres libros que enseñaban cómo seducir al sexo opuesto.
Y estaban allí, solitarios, en una habitación donde no había nada más allá de los artículos básicos de primera necesidad.
Estos eran libros que Lucy había comprado en el pasado cuando recibió la orden de seducir a Daniel Steiner, pero como estaban muy bien conservados, parecían nuevos.
Daniel se sintió momentáneamente desconcertado, pero pronto recuperó la compostura.
YW9peUx5cktZYXhyU2hzY1VsMkQ0Yi9yV1orODBuUnRScmFjTTNiTzBUaTBGeGxiWW9SWXZNc0U3eTNQMlZLRA
«... ¿Tendrá Lucy algún hombre con quien verse?».
Que Daniel supiera, no era así.
Para empezar, Lucy no abría fácilmente las puertas de su corazón ni al sexo opuesto ni al mismo sexo.
«Entonces, ¿acaso intenta seducirme a mí?».
Era una inferencia razonable.
El resultado obtenido generó otra deducción.
«... ¿Es una táctica de seducción?».
La seducción era uno de los métodos frecuentemente utilizados por los espías de esta era que confiaban en su apariencia.
Lucy también presumía de un aspecto hermoso desde un punto de vista objetivo, por lo que no era imposible.
«Entonces, el comportamiento que mostró en la entrada también...».
Daniel, que sospechaba de Lucy, sacudió la cabeza.
«No puede ser. No creo que sea eso».
Si aquello hubiera sido una actuación, Lucy debería dejar de ser espía inmediatamente y debutar como actriz.
Porque la imagen de Lucy llorando desconsoladamente como una niña era algo que jamás podría considerarse una actuación.
Entonces, ¿cuál sería el significado de aquel llanto?
Fue en el momento en que pensó vagamente que tendría relación con el pasado de Lucy.
Swaaaaa—
Se escuchó el sonido del agua de la ducha golpeando el suelo.
Al darse cuenta de que Lucy, que había terminado su baño, se estaba lavando el cuerpo, Daniel salió rápidamente de la habitación.
Entrando naturalmente en la cocina, Daniel preparó té, y poco después de que el sonido del agua de la ducha desapareciera, Lucy salió del baño.
Al girar la vista, vio a Lucy caminando mientras envolvía su cuerpo en una bata de baño.
Su cabello blanco plateado, impregnado de humedad, brillaba más blanco que de costumbre.
Cuando Lucy se acercó, Daniel sirvió té en una taza y se la entregó.
—Es té de manzanilla. Parece que no has podido dormir bien; el té de manzanilla tiene efectos que alivian el insomnio y el estrés, así que te ayudará.
Lucy, que miraba a Daniel con aire ausente, recibió la taza con ambas manos.
—... Gracias.
========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========
Daniel asintió y señaló hacia atrás.
—Lo que está hirviendo en la olla de atrás es una sopa de caldo de pollo. Podría haber hecho otros platos, pero como parece que has pasado hambre durante varios días, preparé sopa. Hay que recuperar nutrientes sin irritar el estómago.
Lucy sintió el cálido calor transmitido por la taza y dirigió la mirada hacia la olla.
El vapor subía espesamente de la olla.
—Apaga el fuego y cómela después de unas dos horas. Puede que esté un poco insípida, así que sería bueno que le añadieras pimienta y sal.
La explicación despreocupada de Daniel llegó a ella como un cálido consuelo.
Tras dudar un momento, Lucy asintió y Daniel dejó escapar un suspiro bajo.
—Hay un límite para la empatía. Una ayudante que pone a trabajar a su superior... Mi prestigio queda por los suelos.
Sintiéndose culpable, Lucy bajó la mirada.
Daniel sujetó ligeramente el hombro de Lucy.
Justo cuando ella pensó que iba a ser regañada, Daniel bajó la voz y dijo:
—Si piensas en mi prestigio, la próxima vez no pases hambre por tu cuenta. Tampoco debes enfermarte. ¿Entendido?
Los ojos de Lucy se abrieron un poco más, pues no esperaba recibir consuelo.
Daniel le dio unas palmaditas en el hombro y retiró la mano.
—Recupérate antes de que llegue la Navidad. No quiero ir solo y miserable a una tienda llena de parejas.
—... ¿Se refiere a la Navidad?
—¿No te dije que fuéramos juntos a comer Stollen?
Stollen.
Ante esa frase sin un significado especial, Lucy tomó conciencia una vez más de que la situación actual no era un sueño.
La Navidad, que pensó que nunca volvería a llegar.
El tiempo de Lucy había comenzado a fluir.
—Lo tendré presente.
Tras confirmar que una tenue sonrisa se dibujaba en los labios de Lucy, Daniel asintió.
Pensó que, como parecía haber recuperado cierta energía, ya podía marcharse.
—Entonces, me retiro.
Daniel tomó la gorra del uniforme que había dejado sobre la mesa de la cocina y se la puso.
Fue en el momento en que pasaba junto a Lucy.
—Teniente Coronel Daniel.
Su voz seguía quebrada, pero el sonido era claro.
Tras un breve silencio, Lucy se armó de valor y continuó hablando.
—Sin duda, le devolveré este favor.
Ante esas palabras, Daniel dejó escapar una risa baja.
—Un favor. Cierta doctora que rescaté dijo exactamente lo mismo. Es una sensación curiosa.
Tras contener la risa, Daniel habló con tono juguetón.
—Estaré expectante.
Dándole una suave sonrisa, Daniel caminó y salió del alojamiento.
Dentro del alojamiento donde Daniel había desaparecido, Lucy abrazó fuertemente la taza con el rostro extrañamente sonrojado.
«Parece que antes de Navidad...».
Pensó que debería comprarse un vestido bonito.
*
Adria, miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Oficina del Conde Caledra.
『Informe de Tendencias de Velanos No. 1914057 - 1738791971』
Caledra frunció el ceño mientras leía el informe enviado por el departamento de inteligencia de la Agencia de Inteligencia Central.
Esto se debía a que en el informe estaba escrito que Daniel Steiner había presionado al Primer Ministro de Velanos y logrado que la cumbre tuviera un rumbo favorable para el Imperio.
—¿Es esto cierto?
Beck, el subdirector de la Agencia de Inteligencia Central, asintió.
—Así es. Dicho informe es un material que ya ha pasado por la verificación cruzada.
Gracias a ello, Caledra apretó los dientes con los ojos cerrados.
«Que haya sobrevivido al hundimiento del barco ya era absurdo, pero...».
Daniel fue un paso más allá y utilizó su propia muerte como arma para doblegar al Primer Ministro de Velanos.
Gracias a esto, es prácticamente como si el Imperio estuviera a salvo de los ataques provenientes del mar.
Ya que permitieron que el ejército del Imperio se estacionara allí, Velanos actuará como el rompeolas y la vanguardia del Imperio para detener los ataques del enemigo.
«Es un dolor de cabeza».
Originalmente, la caída del Imperio estaba asegurada.
Todo fluía según el plan y no se había detectado ningún defecto menor.
«La victoria de las Naciones Aliadas estaba tan cerca que parecía que podía tocarla...».
De repente apareció un individuo llamado Daniel Steiner y estaba desbaratando los planes uno por uno.
Como si fuera el héroe de una historia que se resiste al destino inminente.
Caledra, que gruñía y rechinaba los dientes, abrió lentamente los ojos.
«No importa cuán excepcional seas...».
Un solo ser humano no podía cambiar la dirección de una marea arrolladora.
El Imperio sería aniquilado y las Naciones Aliadas prosperarían.
«Yo me aseguraré de que así sea».
Como la situación de la guerra también favorecía a las Naciones Aliadas, no había necesidad de angustiarse en vano.
«Sin embargo...».
No sabía qué decisión tomaría Lucy debido a la supervivencia de Daniel.
Recientemente, incluso hubo un informe desde la sucursal de Palentia en la capital diciendo que Lucy podría haber cambiado de parecer.
En medio de eso, el hecho de que Daniel hubiera regresado era un verdadero dolor de cabeza.
Desde la posición de Caledra, quien había planeado que Lucy absorbiera el vacío dejado por Daniel, esto era como un rayo en un cielo despejado.
«No se puede permitir que el cambio de parecer de Lucy se convierta en un hecho».
Podía ceder cualquier otra cosa, pero no podía entregar a Lucy Emilia.
Sintiendo la sensación de crisis, Caledra miró fijamente a Beck y dijo:
—Dale la orden de regreso a Lucy. ¡Ahora mismo!
Beck, al darse cuenta de que la situación era grave, asintió sin decir palabra.
Cuando Beck se dio la vuelta y salió de la oficina, Caledra se llevó la mano a la frente.
Su frente calentada estaba tan caliente como si tuviera fiebre.
La fuente de este estrés era, naturalmente, Daniel Steiner.
«¡Emperador del Imperio! ¡¿Por qué te limitas a observar a ese tipo?!».
Desde la posición de Caledra, era algo totalmente incomprensible.
Porque todos los indicadores de juicio lo decían.
«Ese tipo es...».
Un monstruo que en el futuro devoraría al Imperio.
Comentarios