Desenterré un novio más preciado que el ginseng salvaje Cap. 30
Capítulo 30.Unos días después, Bongju, para quien visitar la montaña en plena noche se había vuelto una rutina, escuchó de boca de Samdong-i los antecedentes de Bongju.—Definitivamente hay registros quirúrgicos. Se sometió a una cirugía de derivación aortocoronaria debido a una enfermedad cardiovascular en un hospital regional cercano y actualmente toma antiagregantes plaquetarios, medicamentos para la presión arterial y protectores cardíacos.Si había sufrido una patología tan grave como para requerir una intervención cardíaca, le resultaría difícil forzar su organismo como solía hacer antaño. Aunque pudiera soportar esfuerzos breves o ráfagas momentáneas de fuerza, cruzar el límite traería inevitablemente consecuencias fatales. Bongju empezó a vislumbrar la razón por la cual Haim cargaba sola con el sustento del hogar mientras recorría la montaña.—Nació en la década de 1950, así que no creo que el año de nacimiento sea falso, pero no pude averiguar su nombre anterior al cambio legal. Si alguien se propuso borrar los registros de aquella época, es casi imposible descubrirlo a menos que la persona misma hable.—195X...El rostro de su abuelo materno cruzó la mente de Bongju. Tras perder a sus padres en un accidente, pasó la mayor parte de su adolescencia bajo el cuidado de su abuelo. El hecho de haberse convertido en un agente de fuerzas especiales fue influenciado en gran medida por él, quien había seguido la misma senda. Aprendió de su abuelo cómo empuñar un arma por primera vez, cómo contener la respiración y cómo sobrevivir.—Ahora que lo pienso, si nació en los cincuenta, ¿no es contemporáneo de tu abuelo materno? Siento que las opciones se reducen a que sea un espía o un agente de operaciones encubiertas.—...En la época en que su abuelo estuvo activo, las organizaciones que pudieran calificarse como fuerzas especiales secretas eran contadas con los dedos de una mano. Entre ellas, las fuerzas conjuntas no oficiales que ni siquiera dejaban registros formales eran, como mucho, una o dos.Eran organizaciones donde no existían nombres ni historias, solo números de unidad. Fuerzas que podían crearse en cualquier momento según el régimen y el criterio, y que podían desaparecer por completo cuando dejaran de ser útiles.Sus misiones principales consistían en infiltraciones en Corea del Norte, asesinatos, secuestros, sabotajes, o la cooperación y el conflicto con agencias de inteligencia extranjeras.—La mayoría de los espías que operaban en aquel entonces fueron ejecutados o encarcelados. Los que tuvieron suerte fueron trasladados al extranjero. Es demasiado ineficiente esconder a alguien en una zona de control civil solo para vigilarlo.Bongju llegó a la conclusión de que Bongju, al menos, no sería un espía. Analizándolo bien, el método de anulación de su identidad también difería del de los espías convencionales. Normalmente, estos creaban una identidad falsa para operar en el extranjero o transferían sus registros fuera del país; en su caso, lejos de poseer registros de movimientos internacionales, había permanecido estancado durante mucho tiempo en un lugar donde incluso las actividades externas resultaban difíciles.—Las cicatrices en el cuerpo de ese viejo no son marcas de tortura, sino heridas de combate reales obtenidas en acción. Si hubiera sido un espía, habría sido difícil sobrevivir repitiendo enfrentamientos directos de esa manera.Las misiones de los espías suelen centrarse en la infiltración y el escape, y la prioridad al ser descubiertos es la huida. Combinando todos estos factores, más que el Estado ocultando a un espía, sentía que era como si hubieran guardado una espada usada en su vaina para siempre y la hubieran dejado olvidada en un rincón.Era un anciano que había atravesado la misma era que su abuelo y que quizás se había manchado las manos de sangre de la misma forma. Sin embargo, su abuelo no perdió su nombre hasta el final. No fue borrado de los registros oficiales ni se selló su existencia. Había una similitud en la esencia, pero una diferencia clara en el resultado.—A este paso, el mundo exterior ni siquiera sabría si ese viejo está vivo o muerto.—Así es. Es evidente que existe, pero no hay forma de saber su nombre real y es un ser borrado incluso de los registros nacionales. Casualmente, su apellido es Im; viéndolo así, uno pensaría que es algún tipo de Im Kkeok-jeong.Bongju, que escuchaba las banalidades que Samdong-i soltaba entre risas, se quedó paralizado.—...Im Kkeok-jeong. Im Kkeok-jeong, ¿eh?Para el pueblo, era un ladrón honorable y un héroe, pero para el Estado, era un rebelde que debía ser borrado. Una figura que vagaba como una leyenda, basada solo en una imagen, sin que se conociera su nombre exacto.Bongju conocía a un Im Kkeok-jeong diferente al que aparecía en los Anales de la Dinastía Joseon. Del mismo modo, era un héroe sin nombre borrado por el Estado, una existencia transmitida solo por rumores en lugar de registros escritos. Un humano demasiado incómodo para ser venerado como héroe y demasiado ambiguo para ser llamado traidor.—Ja.Bongju soltó una risa cínica. De repente, las piezas del rompecabezas empezaron a encajar en su cabeza. Finalmente sentía que sabía la identidad de Bongju. Sintió que una opresión en el pecho desaparecía, pero al mismo tiempo, había algo jodidamente molesto en todo esto.—... ¿Fui yo el que estuvo siendo manipulado desde el principio?—¿Manipulado?—Maldita sea, me refiero a que parece que ese viejo descubrió mi existencia mucho antes que yo la suya.—¿Qué quiere decir con eso?Bongju empezó a reírse entre dientes, como un asesino al que se le hubiera soltado un tornillo. Samdong-i, que lo miraba como si estuviera loco, cerró la boca y aumentó la distancia entre ellos.* * *Bongju pasaba el tiempo ocasionalmente en una escuela rural abandonada donde no había nadie. No es que se sintiera incómodo en la casa de Haim, pero este lugar tenía sus propias ventajas.Samdong-i, que había llegado corriendo emocionado con la idea de leer cómics con Bongju, se sentía como si estuviera sentado sobre agujas, contrariamente a sus expectativas. Esto se debía a que la mirada con la que Bongju lo observaba era exactamente como la de una bestia evaluando a su presa.—Hermano, ¿por qué?—¿Por qué me miras así?—¿Hay algo que Samdong-i haya hecho que te molestara?Lanzó preguntas sin cesar, pero no recibió respuesta. En lugar de palabras, solo había una mirada gélida. Samdong-i, incapaz de soportar esa pesada presión visual, giró la cabeza discretamente. Empezó a mirar el suelo sin motivo y a juguetear con los dedos, fingiendo desinterés.Una presión lo aplastaba por completo, como si Bongju supiera exactamente qué había hecho en el pasado y le estuviera exigiendo que confesara sus pecados por voluntad propia. Los hombros de Samdong-i se encogieron cada vez más.—Hermano, si sigues mirándome así de aterrador, Samdong-i se sentirá triste...—¿Sabes cómo acaban los traidores en los cómics que te gustan?—... No tengo derecho a hablar.Samdong-i se rascó la cabeza con el rostro completamente desanimado. Parecía haberse dado cuenta de que Bongju sabía que no había cumplido su promesa, aunque para él no hubiera sido intencional.—Lo siento, hermano. Samdong-i se equivocó.—...—El abuelo dijo que si yo no hablaba, te echaría... Me dijo que si decía la verdad, me perdonaría.—¿Me vendiste diciendo que era por mi bien?Maldita sea, no he oído una estupidez más grande en mi vida.Bongju soltó una burla mordaz mientras pasaba la lengua por el interior de su boca.—Desde cuándo. Cómo.—... El día que Haim estaba mal porque la picó una araña. Ese día, el abuelo dijo que iba a cocinar pollo para ella y que viniera a comer, así que fui...—Así que fuiste y te descubrieron.—... Sí. Es que Samdong-i no es bueno mintiendo.Había escuchado que Bongju, tras encontrar la ropa dentro de la caldera, fue a buscar a Samdong-i y que la situación se había resuelto más o menos bien. Sin embargo, parecía que no había sido así.—Dijiste que el abuelo era el jefe más fuerte de nuestro pueblo. Es la persona más aterradora, ¿cómo íbamos a engañarlo?En resumen, la historia era que, después de que Haim se durmiera tras tomar el medicamento, Bongju presionó a Samdong-i como si lo estuviera interrogando, obligándolo a confesar la verdad.—Dijo que iría a irrumpir en la escuela filial inmediatamente, y Samdong-i tuvo que esforzarse mucho para detenerlo. Le dije que mi hermano era un soldado que protegía al país y que, además, era un agente especial; entonces aceptó dejarlo pasar, pero a cambio le pidió que averiguara más sobre él...Mu-hyeok dejó escapar una risa incrédula, como si estuviera estupefacto. Es decir, aquel anciano realmente había planeado matarlo si se presentaba la oportunidad. Si él no se hubiera infiltrado aquí por accidente, sino que hubiera tenido otro propósito, lo habría eliminado sin que nadie se enterara.—Como dijiste que el hermano no recordaba nada, nos pidió que tomáramos al menos fotos de sus pertenencias, pero Samdong-i solo tomó una foto del reloj mientras el hermano se bañaba. Aun así, el abuelo dijo que con eso era suficiente.La mirada de Mu-hyeok se afiló al escuchar la insignificante confesión de Samdong-i.—El reloj.—El reloj con collar que encontró Haim. Como el hermano llevaba puesta la placa de identificación, no pudo tomarle foto...—...La reliquia del abuelo materno que Haim no había soltado desde que la encontró. Después, debió quedar en algún lugar del almacén, fuera del alcance de ella.«Si tomó una foto de ese reloj, es como si lo hubiera visto todo».—¿...?—Para ese viejo, el asunto se habrá resuelto con mucha facilidad.Aquel reloj de bolsillo era una marca no oficial que su abuelo materno había recibido de la unidad durante sus días de servicio activo. Según lo que Mu-hyeok había oído, no era un objeto destinado simplemente a comprobar la hora.Entregado solo a un grupo muy reducido de personas, servía como sustituto de la placa de identificación y, al mismo tiempo, como un dispositivo para reconocerse entre sí. En la parte interior de la tapa estaba grabado un código de identificación interno que una persona común no podría reconocer, y no figuraban ni nombres ni rangos.Antes de iniciar una operación, los miembros de la unidad recibían un reloj de bolsillo detenido; la hora que marcaba el reloj indicaba el momento del inicio de la operación. Justo antes del comienzo, todos daban cuerda al reloj para que el tiempo fluyera a la misma hora y, si un compañero moría durante la misión, los supervivientes detenían la cuerda del reloj del fallecido ajustándola a la hora de su muerte.El reloj de bolsillo mecánico, al no tener batería, era un objeto donde uno debía elegir personalmente si el tiempo avanzaba o se detenía. Incluso habiendo participado en la misma operación, la hora en que el reloj se detenía era diferente para cada uno. Algunos funcionaron hasta el final y otros se detuvieron a mitad del camino. No quedaban registros, y solo el reloj detenido probaba la muerte.«Aquel» Im Kkeok-jeong también debía conocer bien este identificador. Pues Im Kkeok-jeong fue el camarada que luchó espalda contra espalda con su abuelo materno y, al mismo tiempo, el gatillo que destruyó la organización.En consecuencia, podía asumirse que Bongju no solo sabía de la existencia de Mu-hyeok, sino que conocía detalladamente su identidad.
Capítulo 30.
Capítulo 30.
Unos días después, Bongju, para quien visitar la montaña en plena noche se había vuelto una rutina, escuchó de boca de Samdong-i los antecedentes de Bongju.
Unos días después, Bongju, para quien visitar la montaña en plena noche se había vuelto una rutina, escuchó de boca de Samdong-i los antecedentes de Bongju.
—Definitivamente hay registros quirúrgicos. Se sometió a una cirugía de derivación aortocoronaria debido a una enfermedad cardiovascular en un hospital regional cercano y actualmente toma antiagregantes plaquetarios, medicamentos para la presión arterial y protectores cardíacos.
—Definitivamente hay registros quirúrgicos. Se sometió a una cirugía de derivación aortocoronaria debido a una enfermedad cardiovascular en un hospital regional cercano y actualmente toma antiagregantes plaquetarios, medicamentos para la presión arterial y protectores cardíacos.
Si había sufrido una patología tan grave como para requerir una intervención cardíaca, le resultaría difícil forzar su organismo como solía hacer antaño. Aunque pudiera soportar esfuerzos breves o ráfagas momentáneas de fuerza, cruzar el límite traería inevitablemente consecuencias fatales. Bongju empezó a vislumbrar la razón por la cual Haim cargaba sola con el sustento del hogar mientras recorría la montaña.
Si había sufrido una patología tan grave como para requerir una intervención cardíaca, le resultaría difícil forzar su organismo como solía hacer antaño. Aunque pudiera soportar esfuerzos breves o ráfagas momentáneas de fuerza, cruzar el límite traería inevitablemente consecuencias fatales. Bongju empezó a vislumbrar la razón por la cual Haim cargaba sola con el sustento del hogar mientras recorría la montaña.
—Nació en la década de 1950, así que no creo que el año de nacimiento sea falso, pero no pude averiguar su nombre anterior al cambio legal. Si alguien se propuso borrar los registros de aquella época, es casi imposible descubrirlo a menos que la persona misma hable.
—Nació en la década de 1950, así que no creo que el año de nacimiento sea falso, pero no pude averiguar su nombre anterior al cambio legal. Si alguien se propuso borrar los registros de aquella época, es casi imposible descubrirlo a menos que la persona misma hable.
—195X...
—195X...
El rostro de su abuelo materno cruzó la mente de Bongju. Tras perder a sus padres en un accidente, pasó la mayor parte de su adolescencia bajo el cuidado de su abuelo. El hecho de haberse convertido en un agente de fuerzas especiales fue influenciado en gran medida por él, quien había seguido la misma senda. Aprendió de su abuelo cómo empuñar un arma por primera vez, cómo contener la respiración y cómo sobrevivir.
El rostro de su abuelo materno cruzó la mente de Bongju. Tras perder a sus padres en un accidente, pasó la mayor parte de su adolescencia bajo el cuidado de su abuelo. El hecho de haberse convertido en un agente de fuerzas especiales fue influenciado en gran medida por él, quien había seguido la misma senda. Aprendió de su abuelo cómo empuñar un arma por primera vez, cómo contener la respiración y cómo sobrevivir.
—Ahora que lo pienso, si nació en los cincuenta, ¿no es contemporáneo de tu abuelo materno? Siento que las opciones se reducen a que sea un espía o un agente de operaciones encubiertas.
—Ahora que lo pienso, si nació en los cincuenta, ¿no es contemporáneo de tu abuelo materno? Siento que las opciones se reducen a que sea un espía o un agente de operaciones encubiertas.
—...
—...
En la época en que su abuelo estuvo activo, las organizaciones que pudieran calificarse como fuerzas especiales secretas eran contadas con los dedos de una mano. Entre ellas, las fuerzas conjuntas no oficiales que ni siquiera dejaban registros formales eran, como mucho, una o dos.
En la época en que su abuelo estuvo activo, las organizaciones que pudieran calificarse como fuerzas especiales secretas eran contadas con los dedos de una mano. Entre ellas, las fuerzas conjuntas no oficiales que ni siquiera dejaban registros formales eran, como mucho, una o dos.
Eran organizaciones donde no existían nombres ni historias, solo números de unidad. Fuerzas que podían crearse en cualquier momento según el régimen y el criterio, y que podían desaparecer por completo cuando dejaran de ser útiles.
Eran organizaciones donde no existían nombres ni historias, solo números de unidad. Fuerzas que podían crearse en cualquier momento según el régimen y el criterio, y que podían desaparecer por completo cuando dejaran de ser útiles.
Sus misiones principales consistían en infiltraciones en Corea del Norte, asesinatos, secuestros, sabotajes, o la cooperación y el conflicto con agencias de inteligencia extranjeras.
Sus misiones principales consistían en infiltraciones en Corea del Norte, asesinatos, secuestros, sabotajes, o la cooperación y el conflicto con agencias de inteligencia extranjeras.
—La mayoría de los espías que operaban en aquel entonces fueron ejecutados o encarcelados. Los que tuvieron suerte fueron trasladados al extranjero. Es demasiado ineficiente esconder a alguien en una zona de control civil solo para vigilarlo.
—La mayoría de los espías que operaban en aquel entonces fueron ejecutados o encarcelados. Los que tuvieron suerte fueron trasladados al extranjero. Es demasiado ineficiente esconder a alguien en una zona de control civil solo para vigilarlo.
Bongju llegó a la conclusión de que Bongju, al menos, no sería un espía. Analizándolo bien, el método de anulación de su identidad también difería del de los espías convencionales. Normalmente, estos creaban una identidad falsa para operar en el extranjero o transferían sus registros fuera del país; en su caso, lejos de poseer registros de movimientos internacionales, había permanecido estancado durante mucho tiempo en un lugar donde incluso las actividades externas resultaban difíciles.
Bongju llegó a la conclusión de que Bongju, al menos, no sería un espía. Analizándolo bien, el método de anulación de su identidad también difería del de los espías convencionales. Normalmente, estos creaban una identidad falsa para operar en el extranjero o transferían sus registros fuera del país; en su caso, lejos de poseer registros de movimientos internacionales, había permanecido estancado durante mucho tiempo en un lugar donde incluso las actividades externas resultaban difíciles.
—Las cicatrices en el cuerpo de ese viejo no son marcas de tortura, sino heridas de combate reales obtenidas en acción. Si hubiera sido un espía, habría sido difícil sobrevivir repitiendo enfrentamientos directos de esa manera.
—Las cicatrices en el cuerpo de ese viejo no son marcas de tortura, sino heridas de combate reales obtenidas en acción. Si hubiera sido un espía, habría sido difícil sobrevivir repitiendo enfrentamientos directos de esa manera.
Las misiones de los espías suelen centrarse en la infiltración y el escape, y la prioridad al ser descubiertos es la huida. Combinando todos estos factores, más que el Estado ocultando a un espía, sentía que era como si hubieran guardado una espada usada en su vaina para siempre y la hubieran dejado olvidada en un rincón.
Las misiones de los espías suelen centrarse en la infiltración y el escape, y la prioridad al ser descubiertos es la huida. Combinando todos estos factores, más que el Estado ocultando a un espía, sentía que era como si hubieran guardado una espada usada en su vaina para siempre y la hubieran dejado olvidada en un rincón.
Era un anciano que había atravesado la misma era que su abuelo y que quizás se había manchado las manos de sangre de la misma forma. Sin embargo, su abuelo no perdió su nombre hasta el final. No fue borrado de los registros oficiales ni se selló su existencia. Había una similitud en la esencia, pero una diferencia clara en el resultado.
Era un anciano que había atravesado la misma era que su abuelo y que quizás se había manchado las manos de sangre de la misma forma. Sin embargo, su abuelo no perdió su nombre hasta el final. No fue borrado de los registros oficiales ni se selló su existencia. Había una similitud en la esencia, pero una diferencia clara en el resultado.
—A este paso, el mundo exterior ni siquiera sabría si ese viejo está vivo o muerto.
—A este paso, el mundo exterior ni siquiera sabría si ese viejo está vivo o muerto.
—Así es. Es evidente que existe, pero no hay forma de saber su nombre real y es un ser borrado incluso de los registros nacionales. Casualmente, su apellido es Im; viéndolo así, uno pensaría que es algún tipo de Im Kkeok-jeong.
—Así es. Es evidente que existe, pero no hay forma de saber su nombre real y es un ser borrado incluso de los registros nacionales. Casualmente, su apellido es Im; viéndolo así, uno pensaría que es algún tipo de Im Kkeok-jeong.
Bongju, que escuchaba las banalidades que Samdong-i soltaba entre risas, se quedó paralizado.
Bongju, que escuchaba las banalidades que Samdong-i soltaba entre risas, se quedó paralizado.
—...
—...
Im Kkeok-jeong. Im Kkeok-jeong, ¿eh?
Im Kkeok-jeong. Im Kkeok-jeong, ¿eh?
Para el pueblo, era un ladrón honorable y un héroe, pero para el Estado, era un rebelde que debía ser borrado. Una figura que vagaba como una leyenda, basada solo en una imagen, sin que se conociera su nombre exacto.
Para el pueblo, era un ladrón honorable y un héroe, pero para el Estado, era un rebelde que debía ser borrado. Una figura que vagaba como una leyenda, basada solo en una imagen, sin que se conociera su nombre exacto.
Bongju conocía a un Im Kkeok-jeong diferente al que aparecía en los Anales de la Dinastía Joseon. Del mismo modo, era un héroe sin nombre borrado por el Estado, una existencia transmitida solo por rumores en lugar de registros escritos. Un humano demasiado incómodo para ser venerado como héroe y demasiado ambiguo para ser llamado traidor.
Bongju conocía a un Im Kkeok-jeong diferente al que aparecía en los Anales de la Dinastía Joseon. Del mismo modo, era un héroe sin nombre borrado por el Estado, una existencia transmitida solo por rumores en lugar de registros escritos. Un humano demasiado incómodo para ser venerado como héroe y demasiado ambiguo para ser llamado traidor.
—Ja.
—Ja.
Bongju soltó una risa cínica. De repente, las piezas del rompecabezas empezaron a encajar en su cabeza. Finalmente sentía que sabía la identidad de Bongju. Sintió que una opresión en el pecho desaparecía, pero al mismo tiempo, había algo jodidamente molesto en todo esto.
Bongju soltó una risa cínica. De repente, las piezas del rompecabezas empezaron a encajar en su cabeza. Finalmente sentía que sabía la identidad de Bongju. Sintió que una opresión en el pecho desaparecía, pero al mismo tiempo, había algo jodidamente molesto en todo esto.
—... ¿Fui yo el que estuvo siendo manipulado desde el principio?
—... ¿Fui yo el que estuvo siendo manipulado desde el principio?
—¿Manipulado?
—¿Manipulado?
—Maldita sea, me refiero a que parece que ese viejo descubrió mi existencia mucho antes que yo la suya.
—Maldita sea, me refiero a que parece que ese viejo descubrió mi existencia mucho antes que yo la suya.
—¿Qué quiere decir con eso?
—¿Qué quiere decir con eso?
Bongju empezó a reírse entre dientes, como un asesino al que se le hubiera soltado un tornillo. Samdong-i, que lo miraba como si estuviera loco, cerró la boca y aumentó la distancia entre ellos.
Bongju empezó a reírse entre dientes, como un asesino al que se le hubiera soltado un tornillo. Samdong-i, que lo miraba como si estuviera loco, cerró la boca y aumentó la distancia entre ellos.
* * *
* * *
Bongju pasaba el tiempo ocasionalmente en una escuela rural abandonada donde no había nadie. No es que se sintiera incómodo en la casa de Haim, pero este lugar tenía sus propias ventajas.
Bongju pasaba el tiempo ocasionalmente en una escuela rural abandonada donde no había nadie. No es que se sintiera incómodo en la casa de Haim, pero este lugar tenía sus propias ventajas.
Samdong-i, que había llegado corriendo emocionado con la idea de leer cómics con Bongju, se sentía como si estuviera sentado sobre agujas, contrariamente a sus expectativas. Esto se debía a que la mirada con la que Bongju lo observaba era exactamente como la de una bestia evaluando a su presa.
Samdong-i, que había llegado corriendo emocionado con la idea de leer cómics con Bongju, se sentía como si estuviera sentado sobre agujas, contrariamente a sus expectativas. Esto se debía a que la mirada con la que Bongju lo observaba era exactamente como la de una bestia evaluando a su presa.
—Hermano, ¿por qué?
—Hermano, ¿por qué?
—¿Por qué me miras así?
—¿Por qué me miras así?
—¿Hay algo que Samdong-i haya hecho que te molestara?
—¿Hay algo que Samdong-i haya hecho que te molestara?
Lanzó preguntas sin cesar, pero no recibió respuesta. En lugar de palabras, solo había una mirada gélida. Samdong-i, incapaz de soportar esa pesada presión visual, giró la cabeza discretamente. Empezó a mirar el suelo sin motivo y a juguetear con los dedos, fingiendo desinterés.
Lanzó preguntas sin cesar, pero no recibió respuesta. En lugar de palabras, solo había una mirada gélida. Samdong-i, incapaz de soportar esa pesada presión visual, giró la cabeza discretamente. Empezó a mirar el suelo sin motivo y a juguetear con los dedos, fingiendo desinterés.
Una presión lo aplastaba por completo, como si Bongju supiera exactamente qué había hecho en el pasado y le estuviera exigiendo que confesara sus pecados por voluntad propia. Los hombros de Samdong-i se encogieron cada vez más.
Una presión lo aplastaba por completo, como si Bongju supiera exactamente qué había hecho en el pasado y le estuviera exigiendo que confesara sus pecados por voluntad propia. Los hombros de Samdong-i se encogieron cada vez más.
—Hermano, si sigues mirándome así de aterrador, Samdong-i se sentirá triste...
—Hermano, si sigues mirándome así de aterrador, Samdong-i se sentirá triste...
—¿Sabes cómo acaban los traidores en los cómics que te gustan?
—¿Sabes cómo acaban los traidores en los cómics que te gustan?
—... No tengo derecho a hablar.
—... No tengo derecho a hablar.
Samdong-i se rascó la cabeza con el rostro completamente desanimado. Parecía haberse dado cuenta de que Bongju sabía que no había cumplido su promesa, aunque para él no hubiera sido intencional.
Samdong-i se rascó la cabeza con el rostro completamente desanimado. Parecía haberse dado cuenta de que Bongju sabía que no había cumplido su promesa, aunque para él no hubiera sido intencional.
—Lo siento, hermano. Samdong-i se equivocó.
—Lo siento, hermano. Samdong-i se equivocó.
—...
—...
—El abuelo dijo que si yo no hablaba, te echaría... Me dijo que si decía la verdad, me perdonaría.
—El abuelo dijo que si yo no hablaba, te echaría... Me dijo que si decía la verdad, me perdonaría.
—¿Me vendiste diciendo que era por mi bien?
—¿Me vendiste diciendo que era por mi bien?
Maldita sea, no he oído una estupidez más grande en mi vida.
Maldita sea, no he oído una estupidez más grande en mi vida.
Bongju soltó una burla mordaz mientras pasaba la lengua por el interior de su boca.
Bongju soltó una burla mordaz mientras pasaba la lengua por el interior de su boca.
—Desde cuándo. Cómo.
—Desde cuándo. Cómo.
—... El día que Haim estaba mal porque la picó una araña. Ese día, el abuelo dijo que iba a cocinar pollo para ella y que viniera a comer, así que fui...
—... El día que Haim estaba mal porque la picó una araña. Ese día, el abuelo dijo que iba a cocinar pollo para ella y que viniera a comer, así que fui...
—Así que fuiste y te descubrieron.
—Así que fuiste y te descubrieron.
—... Sí. Es que Samdong-i no es bueno mintiendo.
—... Sí. Es que Samdong-i no es bueno mintiendo.
Había escuchado que Bongju, tras encontrar la ropa dentro de la caldera, fue a buscar a Samdong-i y que la situación se había resuelto más o menos bien. Sin embargo, parecía que no había sido así.
Había escuchado que Bongju, tras encontrar la ropa dentro de la caldera, fue a buscar a Samdong-i y que la situación se había resuelto más o menos bien. Sin embargo, parecía que no había sido así.
—Dijiste que el abuelo era el jefe más fuerte de nuestro pueblo. Es la persona más aterradora, ¿cómo íbamos a engañarlo?
—Dijiste que el abuelo era el jefe más fuerte de nuestro pueblo. Es la persona más aterradora, ¿cómo íbamos a engañarlo?
En resumen, la historia era que, después de que Haim se durmiera tras tomar el medicamento, Bongju presionó a Samdong-i como si lo estuviera interrogando, obligándolo a confesar la verdad.
En resumen, la historia era que, después de que Haim se durmiera tras tomar el medicamento, Bongju presionó a Samdong-i como si lo estuviera interrogando, obligándolo a confesar la verdad.
—Dijo que iría a irrumpir en la escuela filial inmediatamente, y Samdong-i tuvo que esforzarse mucho para detenerlo. Le dije que mi hermano era un soldado que protegía al país y que, además, era un agente especial; entonces aceptó dejarlo pasar, pero a cambio le pidió que averiguara más sobre él...
—Dijo que iría a irrumpir en la escuela filial inmediatamente, y Samdong-i tuvo que esforzarse mucho para detenerlo. Le dije que mi hermano era un soldado que protegía al país y que, además, era un agente especial; entonces aceptó dejarlo pasar, pero a cambio le pidió que averiguara más sobre él...
Mu-hyeok dejó escapar una risa incrédula, como si estuviera estupefacto. Es decir, aquel anciano realmente había planeado matarlo si se presentaba la oportunidad. Si él no se hubiera infiltrado aquí por accidente, sino que hubiera tenido otro propósito, lo habría eliminado sin que nadie se enterara.
Mu-hyeok dejó escapar una risa incrédula, como si estuviera estupefacto. Es decir, aquel anciano realmente había planeado matarlo si se presentaba la oportunidad. Si él no se hubiera infiltrado aquí por accidente, sino que hubiera tenido otro propósito, lo habría eliminado sin que nadie se enterara.
—Como dijiste que el hermano no recordaba nada, nos pidió que tomáramos al menos fotos de sus pertenencias, pero Samdong-i solo tomó una foto del reloj mientras el hermano se bañaba. Aun así, el abuelo dijo que con eso era suficiente.
—Como dijiste que el hermano no recordaba nada, nos pidió que tomáramos al menos fotos de sus pertenencias, pero Samdong-i solo tomó una foto del reloj mientras el hermano se bañaba. Aun así, el abuelo dijo que con eso era suficiente.
La mirada de Mu-hyeok se afiló al escuchar la insignificante confesión de Samdong-i.
La mirada de Mu-hyeok se afiló al escuchar la insignificante confesión de Samdong-i.
—El reloj.
—El reloj.
—El reloj con collar que encontró Haim. Como el hermano llevaba puesta la placa de identificación, no pudo tomarle foto...
—El reloj con collar que encontró Haim. Como el hermano llevaba puesta la placa de identificación, no pudo tomarle foto...
—...
—...
La reliquia del abuelo materno que Haim no había soltado desde que la encontró. Después, debió quedar en algún lugar del almacén, fuera del alcance de ella.
La reliquia del abuelo materno que Haim no había soltado desde que la encontró. Después, debió quedar en algún lugar del almacén, fuera del alcance de ella.
«Si tomó una foto de ese reloj, es como si lo hubiera visto todo».
«Si tomó una foto de ese reloj, es como si lo hubiera visto todo».
—¿...?
—¿...?
—Para ese viejo, el asunto se habrá resuelto con mucha facilidad.
—Para ese viejo, el asunto se habrá resuelto con mucha facilidad.
Aquel reloj de bolsillo era una marca no oficial que su abuelo materno había recibido de la unidad durante sus días de servicio activo. Según lo que Mu-hyeok había oído, no era un objeto destinado simplemente a comprobar la hora.
Aquel reloj de bolsillo era una marca no oficial que su abuelo materno había recibido de la unidad durante sus días de servicio activo. Según lo que Mu-hyeok había oído, no era un objeto destinado simplemente a comprobar la hora.
Entregado solo a un grupo muy reducido de personas, servía como sustituto de la placa de identificación y, al mismo tiempo, como un dispositivo para reconocerse entre sí. En la parte interior de la tapa estaba grabado un código de identificación interno que una persona común no podría reconocer, y no figuraban ni nombres ni rangos.
Entregado solo a un grupo muy reducido de personas, servía como sustituto de la placa de identificación y, al mismo tiempo, como un dispositivo para reconocerse entre sí. En la parte interior de la tapa estaba grabado un código de identificación interno que una persona común no podría reconocer, y no figuraban ni nombres ni rangos.
Antes de iniciar una operación, los miembros de la unidad recibían un reloj de bolsillo detenido; la hora que marcaba el reloj indicaba el momento del inicio de la operación. Justo antes del comienzo, todos daban cuerda al reloj para que el tiempo fluyera a la misma hora y, si un compañero moría durante la misión, los supervivientes detenían la cuerda del reloj del fallecido ajustándola a la hora de su muerte.
Antes de iniciar una operación, los miembros de la unidad recibían un reloj de bolsillo detenido; la hora que marcaba el reloj indicaba el momento del inicio de la operación. Justo antes del comienzo, todos daban cuerda al reloj para que el tiempo fluyera a la misma hora y, si un compañero moría durante la misión, los supervivientes detenían la cuerda del reloj del fallecido ajustándola a la hora de su muerte.
El reloj de bolsillo mecánico, al no tener batería, era un objeto donde uno debía elegir personalmente si el tiempo avanzaba o se detenía. Incluso habiendo participado en la misma operación, la hora en que el reloj se detenía era diferente para cada uno. Algunos funcionaron hasta el final y otros se detuvieron a mitad del camino. No quedaban registros, y solo el reloj detenido probaba la muerte.
El reloj de bolsillo mecánico, al no tener batería, era un objeto donde uno debía elegir personalmente si el tiempo avanzaba o se detenía. Incluso habiendo participado en la misma operación, la hora en que el reloj se detenía era diferente para cada uno. Algunos funcionaron hasta el final y otros se detuvieron a mitad del camino. No quedaban registros, y solo el reloj detenido probaba la muerte.
«Aquel» Im Kkeok-jeong también debía conocer bien este identificador. Pues Im Kkeok-jeong fue el camarada que luchó espalda contra espalda con su abuelo materno y, al mismo tiempo, el gatillo que destruyó la organización.
«Aquel» Im Kkeok-jeong también debía conocer bien este identificador. Pues Im Kkeok-jeong fue el camarada que luchó espalda contra espalda con su abuelo materno y, al mismo tiempo, el gatillo que destruyó la organización.
En consecuencia, podía asumirse que Bongju no solo sabía de la existencia de Mu-hyeok, sino que conocía detalladamente su identidad.
En consecuencia, podía asumirse que Bongju no solo sabía de la existencia de Mu-hyeok, sino que conocía detalladamente su identidad.
Comentarios