Desenterré un novio más preciado que el ginseng salvaje Cap. 17
Capítulo 17.—Haim, ¿no es cierto que aún no has saldado la deuda con Namja, el del pueblo vecino?—... Sí. Pero, ¿por qué pregunta eso de repente?—Haim, ¿cuántos años cumples este año? Ya superaste los veinte, ¿verdad?—Tengo veintitrés.—Vaya, ¿ya tienes veintitrés? Jaja, entonces ya podrías casarte.—... ¿De qué está hablando así, de la nada?—Namja dijo que, si no pagas el dinero para el próximo mes, simplemente te tomará como esposa en lugar del pago. ¿No sería mejor para ti aceptar eso?—¡¿Qué?!Haim, sorprendida, frunció el ceño.—¡¿Casarme?! ¡Eso es absurdo! ¡Puedo pagar la deuda!—Pediste prestados diez millones de wones y dicen que no has pagado ni la mitad. ¿Cómo piensas liquidar una suma tan grande el próximo mes?—Pagaré lo máximo que pueda. Ya acordamos que, si no puedo saldarlo todo, cubriré el resto trabajando en el campo de papas del señor Namja. ¡Pero eso de casarme...!—Namja va a vender sus tierras pronto, así que el año que viene no habrá papas que cosechar.—Entonces puedo trabajar en otro campo. ¿Acaso el señor Jang solo cultiva una o dos cosas?—Eso no es asunto mío. Namja es quien te prestó el dinero, así que el derecho de decisión le pertenece a él.—¿Por qué me dice estas cosas de repente, jefe de aldea?En el momento en que pronunció esas palabras, una idea cruzó la mente de Haim como un relámpago.—... ¿No me diga que el señor Jang le pidió que hiciera de intermediario?Ella sabía que Choi Ijang a veces actuaba como casamentero y cobraba una tarifa de presentación. Había oído que recientemente había unido a una viuda y a un viudo de otro pueblo y había recibido un sobre a cambio.De repente, su corazón se contrajo con un frío intenso, como si la hubieran sumergido en agua helada.—Ejem.—Preferiría trabajar como una esclava antes que casarme con el señor Jang. ¿Acaso no sabe que es veinte años mayor que yo?—Alguien como Namja es un excelente partido, ¿estás en posición de ponerte exigente ahora?—Jefe de aldea.Cuando Haim adoptó una expresión gélida y seria, Choi Ijang, sintiéndose ofendido, elevó la voz.—¿No dicen que si no pagas el dinero en el plazo establecido se sumarán intereses? Si pediste una suma tan grande sin que Bongju hyungnim lo supiera, debes hacerte responsable.—Yo me encargaré de mi responsabilidad. No creo que haya razón para que el jefe de aldea me hable de esta manera.—Tsk, tsk. ¿Y ahora resulta que hablas así después de haber venido corriendo a pedir ayuda? ¿Cuál es tu educación con los mayores?—Usted no me ayudó cuando necesité auxilio. Por eso tuve que recurrir al señor Jang del pueblo vecino.Haim apretó los puños, reprimiendo a duras penas la ira que bullía en su interior.Desde que era niña, su abuelo y su abuela siempre habían dado un paso adelante para ayudar a cualquier vecino en apuros, pero cuando ellos mismos enfermaron y pasaron dificultades, las manos que se extendieron para ayudarlos fueron contadas con los dedos de una mano.A pesar de que la economía no era favorable, el hecho de que algunos ni siquiera fingieran intentar ayudar hizo que Haim se sintiera abrumada por la tristeza. Uno de ellos era precisamente el jefe de aldea, Mu-hyeok.—Ya sea mi deuda o mi matrimonio, no es asunto suyo, así que no se meta.—¡Soy el jefe de la aldea de Yeodam, ¿cómo no voy a meterme?! Me pregunto qué pasará si surge un conflicto innecesario con el pueblo vecino por tus problemas de deuda. Una vez que termine el procesamiento administrativo, las aldeas deberán unirse para crear un sendero turístico y habrá muchas cosas que discutir; si surge algún ruido...¡Clang!Ante el ruido repentino, los hombros de ambos saltaron por la sorpresa. Los ojos de Haim, que palideció, se clavaron en la escuela filial, el origen del sonido.* * *Choi Ijang acababa de comenzar sus actividades secretamente, aprovechando la profunda noche en la que incluso la luz de la luna era tenue. Primero revisó minuciosamente el interior de la escuela filial y luego recorrió los alrededores para comprender la geografía del lugar.El día que fueron a la montaña, Haim lo había guiado por su cuenta hacia los puntos ciegos de las cámaras de seguridad, por lo que ya tenía la ruta grabada en su mente. Viendo esa capacidad de reacción, pensó que ella no era una mujer totalmente desvalida.Al mantener su cuerpo inquieto, el tiempo que pasaba encerrado en la escuela filial se sentía menos tedioso. Era una suerte que fuera la estación de las noches largas.Desde un rincón donde la luz no alcanzaba, Choi Ijang observaba por la ventana. Al confirmar que Haim y Samdong-i cruzaban el patio juntos, dejó las herramientas oxidadas en un rincón. Las había recolectado mientras inspeccionaba cada rincón de la escuela porque pensó que podrían ser útiles.—Hola, hermano.Choi Ijang miró con indiferencia a Samdong-i, que sonreía ampliamente, y arqueó una ceja al notar que Haim, quien debería haber aparecido con él, no estaba a la vista.—¿Por qué estás solo?—Haim se quedó afuera. De repente me dijo que entrara primero.—...En ese momento, entrecerró los ojos al descubrir a un intruso cruzando el patio.—¿Quién es esa persona?—¿Quién?Samdong-i estiró el cuello por encima del hombro de Choi Ijang para mirar por la ventana y puso una expresión confundida.—¿Eh? Es el jefe de aldea. ¿Por qué vino aquí?—¿El jefe?—Sí, el jefe de nuestra aldea. Él odia este lugar porque dice que tiene mala suerte.—¿Por qué?—Dice que no le gusta porque aparecen fantasmas. Desde que se desmayó al ver uno, no se ha acercado.—Fantasmas, mis narices.—Hay fantasmas de verdad aquí, hermano. Hay otra persona que dice haberlos visto. ¿Tú aún no has visto ninguno?«Qué estupideces». Choi Ijang dejó que la charla banal fluyera por un oído y saliera por el otro, mientras su comisura labial se torcía en silencio.—Pero hermano, no te acerques a la ventana. Haim dijo que tuviera cuidado.Ignorando la advertencia con facilidad, Choi Ijang volvió a observar la situación exterior desde las sombras. Si era el jefe de aldea, era alguien con poder en el pueblo, así que era necesario memorizar su rostro.Entonces, en el momento en que la expresión de Haim se endureció visiblemente, Choi Ijang inclinó la cabeza. Acto seguido, se llevó el dedo índice a los labios para indicarle a Samdong-i que guardara silencio y salió del almacén.Poco después, entró en un aula vacía donde el viento frío se filtraba por una pequeña ventana que solo conservaba el marco. Allí, los ruidos del exterior se escuchaban excepcionalmente fuertes, y Choi Ijang se quedó quieto escuchando a escondidas la conversación de los dos.Pensó que quizá surgiría alguna información que pudiera relacionarse con él, ya fuera algo sobre el pueblo o cualquier pista insignificante. Sin embargo, las palabras que llegaban a sus oídos eran historias que no tenían nada que ver con él.Cuando se enteró de que Haim tenía una relación de deuda con alguien del pueblo vecino, lo aceptó con naturalidad. Pero al escuchar las palabras que soltaba aquel viejo jefe de aldea, se sintió verdaderamente estupefacto.Hablar de matrimonio y novias por unos míseros diez millones de wones.¿Y encima intentar emparejar a Haim, que solo tiene veintitrés años, con un solterón de cuarenta y tres?«Esto es como una maldita versión local de un matrimonio por compraventa».La conversación entre Haim, quien estaba dispuesta a trabajar como una esclava por una suma que no alcanzaba ni el valor del reloj de su muñeca, y el jefe de la aldea, que estaba ansioso por venderla a ese solterón, era sencillamente absurda.Se preguntaba si sería porque estaban en un rincón olvidado del campo, pero era increíble que todavía existiera alguien con ideas tan anticuadas. Mu-hyeok miró al jefe de la aldea con frialdad mientras maldecía en silencio. La elocuencia del hombre era tan insignificante que resultaba tedioso intentar etiquetarla siquiera como gaslighting.«No puedo seguir escuchando esta mierda».No había nada más que oír. Sintiéndose hastiado, Mu-hyeok se dio la vuelta y, en lugar de regresar al almacén, caminó en dirección opuesta.Tomando el patio como referencia, el lado izquierdo del edificio tenía varios espacios vacíos donde faltaban las ventanas, e incluso el marco de una ventana al final del pasillo estaba a punto de caerse. Había oído que, hace unos años, se produjo un incendio en ese punto y el edificio estuvo a punto de quedar reducido a cenizas.Pasando indiferente ante aquel paisaje inquietante incluso a plena luz del día, Mu-hyeok le dio un toque con el pie al marco de la ventana que colgaba. De inmediato, el marco cayó por completo, provocando un fuerte estruendo de destrucción. Como estaba en un ángulo invisible desde el patio, probablemente solo se escucharía el ruido.¡Crash!«Lárguense de aquí si no quieren morir a manos de alguien más despiadado que un fantasma».Miró con apatía los cristales hechos añicos y luego desvió su mirada aburrida.* * *Choi Ijang abandonó el patio casi huyendo, murmurando que aquel lugar era realmente un sitio de mala suerte. Haim, sorprendida por el ruido, entró apresuradamente en la escuela filial preguntándose qué había sucedido.Al subir rápidamente al segundo piso, encontró a los dos Namja comiendo tranquilamente panqueques de papa, como si nada hubiera pasado.
Capítulo 17.
Capítulo 17.
—Haim, ¿no es cierto que aún no has saldado la deuda con Namja, el del pueblo vecino?
—Haim, ¿no es cierto que aún no has saldado la deuda con Namja, el del pueblo vecino?
—... Sí. Pero, ¿por qué pregunta eso de repente?
—... Sí. Pero, ¿por qué pregunta eso de repente?
—Haim, ¿cuántos años cumples este año? Ya superaste los veinte, ¿verdad?
—Haim, ¿cuántos años cumples este año? Ya superaste los veinte, ¿verdad?
—Tengo veintitrés.
—Tengo veintitrés.
—Vaya, ¿ya tienes veintitrés? Jaja, entonces ya podrías casarte.
—Vaya, ¿ya tienes veintitrés? Jaja, entonces ya podrías casarte.
—... ¿De qué está hablando así, de la nada?
—... ¿De qué está hablando así, de la nada?
—Namja dijo que, si no pagas el dinero para el próximo mes, simplemente te tomará como esposa en lugar del pago. ¿No sería mejor para ti aceptar eso?
—Namja dijo que, si no pagas el dinero para el próximo mes, simplemente te tomará como esposa en lugar del pago. ¿No sería mejor para ti aceptar eso?
—¡¿Qué?!
—¡¿Qué?!
Haim, sorprendida, frunció el ceño.
Haim, sorprendida, frunció el ceño.
—¡¿Casarme?! ¡Eso es absurdo! ¡Puedo pagar la deuda!
—¡¿Casarme?! ¡Eso es absurdo! ¡Puedo pagar la deuda!
—Pediste prestados diez millones de wones y dicen que no has pagado ni la mitad. ¿Cómo piensas liquidar una suma tan grande el próximo mes?
—Pediste prestados diez millones de wones y dicen que no has pagado ni la mitad. ¿Cómo piensas liquidar una suma tan grande el próximo mes?
—Pagaré lo máximo que pueda. Ya acordamos que, si no puedo saldarlo todo, cubriré el resto trabajando en el campo de papas del señor Namja. ¡Pero eso de casarme...!
—Pagaré lo máximo que pueda. Ya acordamos que, si no puedo saldarlo todo, cubriré el resto trabajando en el campo de papas del señor Namja. ¡Pero eso de casarme...!
—Namja va a vender sus tierras pronto, así que el año que viene no habrá papas que cosechar.
—Namja va a vender sus tierras pronto, así que el año que viene no habrá papas que cosechar.
—Entonces puedo trabajar en otro campo. ¿Acaso el señor Jang solo cultiva una o dos cosas?
—Entonces puedo trabajar en otro campo. ¿Acaso el señor Jang solo cultiva una o dos cosas?
—Eso no es asunto mío. Namja es quien te prestó el dinero, así que el derecho de decisión le pertenece a él.
—Eso no es asunto mío. Namja es quien te prestó el dinero, así que el derecho de decisión le pertenece a él.
—¿Por qué me dice estas cosas de repente, jefe de aldea?
—¿Por qué me dice estas cosas de repente, jefe de aldea?
En el momento en que pronunció esas palabras, una idea cruzó la mente de Haim como un relámpago.
En el momento en que pronunció esas palabras, una idea cruzó la mente de Haim como un relámpago.
—... ¿No me diga que el señor Jang le pidió que hiciera de intermediario?
—... ¿No me diga que el señor Jang le pidió que hiciera de intermediario?
Ella sabía que Choi Ijang a veces actuaba como casamentero y cobraba una tarifa de presentación. Había oído que recientemente había unido a una viuda y a un viudo de otro pueblo y había recibido un sobre a cambio.
Ella sabía que Choi Ijang a veces actuaba como casamentero y cobraba una tarifa de presentación. Había oído que recientemente había unido a una viuda y a un viudo de otro pueblo y había recibido un sobre a cambio.
De repente, su corazón se contrajo con un frío intenso, como si la hubieran sumergido en agua helada.
De repente, su corazón se contrajo con un frío intenso, como si la hubieran sumergido en agua helada.
—Ejem.
—Ejem.
—Preferiría trabajar como una esclava antes que casarme con el señor Jang. ¿Acaso no sabe que es veinte años mayor que yo?
—Preferiría trabajar como una esclava antes que casarme con el señor Jang. ¿Acaso no sabe que es veinte años mayor que yo?
—Alguien como Namja es un excelente partido, ¿estás en posición de ponerte exigente ahora?
—Alguien como Namja es un excelente partido, ¿estás en posición de ponerte exigente ahora?
—Jefe de aldea.
—Jefe de aldea.
Cuando Haim adoptó una expresión gélida y seria, Choi Ijang, sintiéndose ofendido, elevó la voz.
Cuando Haim adoptó una expresión gélida y seria, Choi Ijang, sintiéndose ofendido, elevó la voz.
—¿No dicen que si no pagas el dinero en el plazo establecido se sumarán intereses? Si pediste una suma tan grande sin que Bongju hyungnim lo supiera, debes hacerte responsable.
—¿No dicen que si no pagas el dinero en el plazo establecido se sumarán intereses? Si pediste una suma tan grande sin que Bongju hyungnim lo supiera, debes hacerte responsable.
—Yo me encargaré de mi responsabilidad. No creo que haya razón para que el jefe de aldea me hable de esta manera.
—Yo me encargaré de mi responsabilidad. No creo que haya razón para que el jefe de aldea me hable de esta manera.
—Tsk, tsk. ¿Y ahora resulta que hablas así después de haber venido corriendo a pedir ayuda? ¿Cuál es tu educación con los mayores?
—Tsk, tsk. ¿Y ahora resulta que hablas así después de haber venido corriendo a pedir ayuda? ¿Cuál es tu educación con los mayores?
—Usted no me ayudó cuando necesité auxilio. Por eso tuve que recurrir al señor Jang del pueblo vecino.
—Usted no me ayudó cuando necesité auxilio. Por eso tuve que recurrir al señor Jang del pueblo vecino.
Haim apretó los puños, reprimiendo a duras penas la ira que bullía en su interior.
Haim apretó los puños, reprimiendo a duras penas la ira que bullía en su interior.
Desde que era niña, su abuelo y su abuela siempre habían dado un paso adelante para ayudar a cualquier vecino en apuros, pero cuando ellos mismos enfermaron y pasaron dificultades, las manos que se extendieron para ayudarlos fueron contadas con los dedos de una mano.
Desde que era niña, su abuelo y su abuela siempre habían dado un paso adelante para ayudar a cualquier vecino en apuros, pero cuando ellos mismos enfermaron y pasaron dificultades, las manos que se extendieron para ayudarlos fueron contadas con los dedos de una mano.
A pesar de que la economía no era favorable, el hecho de que algunos ni siquiera fingieran intentar ayudar hizo que Haim se sintiera abrumada por la tristeza. Uno de ellos era precisamente el jefe de aldea, Mu-hyeok.
A pesar de que la economía no era favorable, el hecho de que algunos ni siquiera fingieran intentar ayudar hizo que Haim se sintiera abrumada por la tristeza. Uno de ellos era precisamente el jefe de aldea, Mu-hyeok.
—Ya sea mi deuda o mi matrimonio, no es asunto suyo, así que no se meta.
—Ya sea mi deuda o mi matrimonio, no es asunto suyo, así que no se meta.
—¡Soy el jefe de la aldea de Yeodam, ¿cómo no voy a meterme?! Me pregunto qué pasará si surge un conflicto innecesario con el pueblo vecino por tus problemas de deuda. Una vez que termine el procesamiento administrativo, las aldeas deberán unirse para crear un sendero turístico y habrá muchas cosas que discutir; si surge algún ruido...
—¡Soy el jefe de la aldea de Yeodam, ¿cómo no voy a meterme?! Me pregunto qué pasará si surge un conflicto innecesario con el pueblo vecino por tus problemas de deuda. Una vez que termine el procesamiento administrativo, las aldeas deberán unirse para crear un sendero turístico y habrá muchas cosas que discutir; si surge algún ruido...
¡Clang!
¡Clang!
Ante el ruido repentino, los hombros de ambos saltaron por la sorpresa. Los ojos de Haim, que palideció, se clavaron en la escuela filial, el origen del sonido.
Ante el ruido repentino, los hombros de ambos saltaron por la sorpresa. Los ojos de Haim, que palideció, se clavaron en la escuela filial, el origen del sonido.
* * *
* * *
Choi Ijang acababa de comenzar sus actividades secretamente, aprovechando la profunda noche en la que incluso la luz de la luna era tenue. Primero revisó minuciosamente el interior de la escuela filial y luego recorrió los alrededores para comprender la geografía del lugar.
Choi Ijang acababa de comenzar sus actividades secretamente, aprovechando la profunda noche en la que incluso la luz de la luna era tenue. Primero revisó minuciosamente el interior de la escuela filial y luego recorrió los alrededores para comprender la geografía del lugar.
El día que fueron a la montaña, Haim lo había guiado por su cuenta hacia los puntos ciegos de las cámaras de seguridad, por lo que ya tenía la ruta grabada en su mente. Viendo esa capacidad de reacción, pensó que ella no era una mujer totalmente desvalida.
El día que fueron a la montaña, Haim lo había guiado por su cuenta hacia los puntos ciegos de las cámaras de seguridad, por lo que ya tenía la ruta grabada en su mente. Viendo esa capacidad de reacción, pensó que ella no era una mujer totalmente desvalida.
Al mantener su cuerpo inquieto, el tiempo que pasaba encerrado en la escuela filial se sentía menos tedioso. Era una suerte que fuera la estación de las noches largas.
Al mantener su cuerpo inquieto, el tiempo que pasaba encerrado en la escuela filial se sentía menos tedioso. Era una suerte que fuera la estación de las noches largas.
Desde un rincón donde la luz no alcanzaba, Choi Ijang observaba por la ventana. Al confirmar que Haim y Samdong-i cruzaban el patio juntos, dejó las herramientas oxidadas en un rincón. Las había recolectado mientras inspeccionaba cada rincón de la escuela porque pensó que podrían ser útiles.
Desde un rincón donde la luz no alcanzaba, Choi Ijang observaba por la ventana. Al confirmar que Haim y Samdong-i cruzaban el patio juntos, dejó las herramientas oxidadas en un rincón. Las había recolectado mientras inspeccionaba cada rincón de la escuela porque pensó que podrían ser útiles.
—Hola, hermano.
—Hola, hermano.
Choi Ijang miró con indiferencia a Samdong-i, que sonreía ampliamente, y arqueó una ceja al notar que Haim, quien debería haber aparecido con él, no estaba a la vista.
Choi Ijang miró con indiferencia a Samdong-i, que sonreía ampliamente, y arqueó una ceja al notar que Haim, quien debería haber aparecido con él, no estaba a la vista.
—¿Por qué estás solo?
—¿Por qué estás solo?
—Haim se quedó afuera. De repente me dijo que entrara primero.
—Haim se quedó afuera. De repente me dijo que entrara primero.
—...
—...
En ese momento, entrecerró los ojos al descubrir a un intruso cruzando el patio.
En ese momento, entrecerró los ojos al descubrir a un intruso cruzando el patio.
—¿Quién es esa persona?
—¿Quién es esa persona?
—¿Quién?
—¿Quién?
Samdong-i estiró el cuello por encima del hombro de Choi Ijang para mirar por la ventana y puso una expresión confundida.
Samdong-i estiró el cuello por encima del hombro de Choi Ijang para mirar por la ventana y puso una expresión confundida.
—¿Eh? Es el jefe de aldea. ¿Por qué vino aquí?
—¿Eh? Es el jefe de aldea. ¿Por qué vino aquí?
—¿El jefe?
—¿El jefe?
—Sí, el jefe de nuestra aldea. Él odia este lugar porque dice que tiene mala suerte.
—Sí, el jefe de nuestra aldea. Él odia este lugar porque dice que tiene mala suerte.
—¿Por qué?
—¿Por qué?
—Dice que no le gusta porque aparecen fantasmas. Desde que se desmayó al ver uno, no se ha acercado.
—Dice que no le gusta porque aparecen fantasmas. Desde que se desmayó al ver uno, no se ha acercado.
—Fantasmas, mis narices.
—Fantasmas, mis narices.
—Hay fantasmas de verdad aquí, hermano. Hay otra persona que dice haberlos visto. ¿Tú aún no has visto ninguno?
—Hay fantasmas de verdad aquí, hermano. Hay otra persona que dice haberlos visto. ¿Tú aún no has visto ninguno?
«Qué estupideces». Choi Ijang dejó que la charla banal fluyera por un oído y saliera por el otro, mientras su comisura labial se torcía en silencio.
«Qué estupideces». Choi Ijang dejó que la charla banal fluyera por un oído y saliera por el otro, mientras su comisura labial se torcía en silencio.
—Pero hermano, no te acerques a la ventana. Haim dijo que tuviera cuidado.
—Pero hermano, no te acerques a la ventana. Haim dijo que tuviera cuidado.
Ignorando la advertencia con facilidad, Choi Ijang volvió a observar la situación exterior desde las sombras. Si era el jefe de aldea, era alguien con poder en el pueblo, así que era necesario memorizar su rostro.
Ignorando la advertencia con facilidad, Choi Ijang volvió a observar la situación exterior desde las sombras. Si era el jefe de aldea, era alguien con poder en el pueblo, así que era necesario memorizar su rostro.
Entonces, en el momento en que la expresión de Haim se endureció visiblemente, Choi Ijang inclinó la cabeza. Acto seguido, se llevó el dedo índice a los labios para indicarle a Samdong-i que guardara silencio y salió del almacén.
Entonces, en el momento en que la expresión de Haim se endureció visiblemente, Choi Ijang inclinó la cabeza. Acto seguido, se llevó el dedo índice a los labios para indicarle a Samdong-i que guardara silencio y salió del almacén.
Poco después, entró en un aula vacía donde el viento frío se filtraba por una pequeña ventana que solo conservaba el marco. Allí, los ruidos del exterior se escuchaban excepcionalmente fuertes, y Choi Ijang se quedó quieto escuchando a escondidas la conversación de los dos.
Poco después, entró en un aula vacía donde el viento frío se filtraba por una pequeña ventana que solo conservaba el marco. Allí, los ruidos del exterior se escuchaban excepcionalmente fuertes, y Choi Ijang se quedó quieto escuchando a escondidas la conversación de los dos.
Pensó que quizá surgiría alguna información que pudiera relacionarse con él, ya fuera algo sobre el pueblo o cualquier pista insignificante. Sin embargo, las palabras que llegaban a sus oídos eran historias que no tenían nada que ver con él.
Pensó que quizá surgiría alguna información que pudiera relacionarse con él, ya fuera algo sobre el pueblo o cualquier pista insignificante. Sin embargo, las palabras que llegaban a sus oídos eran historias que no tenían nada que ver con él.
Cuando se enteró de que Haim tenía una relación de deuda con alguien del pueblo vecino, lo aceptó con naturalidad. Pero al escuchar las palabras que soltaba aquel viejo jefe de aldea, se sintió verdaderamente estupefacto.
Cuando se enteró de que Haim tenía una relación de deuda con alguien del pueblo vecino, lo aceptó con naturalidad. Pero al escuchar las palabras que soltaba aquel viejo jefe de aldea, se sintió verdaderamente estupefacto.
Hablar de matrimonio y novias por unos míseros diez millones de wones.
Hablar de matrimonio y novias por unos míseros diez millones de wones.
¿Y encima intentar emparejar a Haim, que solo tiene veintitrés años, con un solterón de cuarenta y tres?
¿Y encima intentar emparejar a Haim, que solo tiene veintitrés años, con un solterón de cuarenta y tres?
«Esto es como una maldita versión local de un matrimonio por compraventa».
«Esto es como una maldita versión local de un matrimonio por compraventa».
La conversación entre Haim, quien estaba dispuesta a trabajar como una esclava por una suma que no alcanzaba ni el valor del reloj de su muñeca, y el jefe de la aldea, que estaba ansioso por venderla a ese solterón, era sencillamente absurda.
La conversación entre Haim, quien estaba dispuesta a trabajar como una esclava por una suma que no alcanzaba ni el valor del reloj de su muñeca, y el jefe de la aldea, que estaba ansioso por venderla a ese solterón, era sencillamente absurda.
Se preguntaba si sería porque estaban en un rincón olvidado del campo, pero era increíble que todavía existiera alguien con ideas tan anticuadas. Mu-hyeok miró al jefe de la aldea con frialdad mientras maldecía en silencio. La elocuencia del hombre era tan insignificante que resultaba tedioso intentar etiquetarla siquiera como gaslighting.
Se preguntaba si sería porque estaban en un rincón olvidado del campo, pero era increíble que todavía existiera alguien con ideas tan anticuadas. Mu-hyeok miró al jefe de la aldea con frialdad mientras maldecía en silencio. La elocuencia del hombre era tan insignificante que resultaba tedioso intentar etiquetarla siquiera como gaslighting.
«No puedo seguir escuchando esta mierda».
«No puedo seguir escuchando esta mierda».
No había nada más que oír. Sintiéndose hastiado, Mu-hyeok se dio la vuelta y, en lugar de regresar al almacén, caminó en dirección opuesta.
No había nada más que oír. Sintiéndose hastiado, Mu-hyeok se dio la vuelta y, en lugar de regresar al almacén, caminó en dirección opuesta.
Tomando el patio como referencia, el lado izquierdo del edificio tenía varios espacios vacíos donde faltaban las ventanas, e incluso el marco de una ventana al final del pasillo estaba a punto de caerse. Había oído que, hace unos años, se produjo un incendio en ese punto y el edificio estuvo a punto de quedar reducido a cenizas.
Tomando el patio como referencia, el lado izquierdo del edificio tenía varios espacios vacíos donde faltaban las ventanas, e incluso el marco de una ventana al final del pasillo estaba a punto de caerse. Había oído que, hace unos años, se produjo un incendio en ese punto y el edificio estuvo a punto de quedar reducido a cenizas.
Pasando indiferente ante aquel paisaje inquietante incluso a plena luz del día, Mu-hyeok le dio un toque con el pie al marco de la ventana que colgaba. De inmediato, el marco cayó por completo, provocando un fuerte estruendo de destrucción. Como estaba en un ángulo invisible desde el patio, probablemente solo se escucharía el ruido.
Pasando indiferente ante aquel paisaje inquietante incluso a plena luz del día, Mu-hyeok le dio un toque con el pie al marco de la ventana que colgaba. De inmediato, el marco cayó por completo, provocando un fuerte estruendo de destrucción. Como estaba en un ángulo invisible desde el patio, probablemente solo se escucharía el ruido.
¡Crash!
¡Crash!
«Lárguense de aquí si no quieren morir a manos de alguien más despiadado que un fantasma».
«Lárguense de aquí si no quieren morir a manos de alguien más despiadado que un fantasma».
Miró con apatía los cristales hechos añicos y luego desvió su mirada aburrida.
Miró con apatía los cristales hechos añicos y luego desvió su mirada aburrida.
* * *
* * *
Choi Ijang abandonó el patio casi huyendo, murmurando que aquel lugar era realmente un sitio de mala suerte. Haim, sorprendida por el ruido, entró apresuradamente en la escuela filial preguntándose qué había sucedido.
Choi Ijang abandonó el patio casi huyendo, murmurando que aquel lugar era realmente un sitio de mala suerte. Haim, sorprendida por el ruido, entró apresuradamente en la escuela filial preguntándose qué había sucedido.
Al subir rápidamente al segundo piso, encontró a los dos Namja comiendo tranquilamente panqueques de papa, como si nada hubiera pasado.
Al subir rápidamente al segundo piso, encontró a los dos Namja comiendo tranquilamente panqueques de papa, como si nada hubiera pasado.
Comentarios