Desenterré un novio más preciado que el ginseng salvaje Cap. 16
Capítulo 16.«¿No será todo esto una actuación?»Si esta situación fuera una trampa. Si esta mujer hubiera estado confabulada con ellos durante estos días.Como no tenía forma de saber qué hacía afuera excepto cuando venía a visitarlo, había razones suficientes para sospechar.—.Mu-hyeok ladeó la mirada y jugueteó con el cuchillo que ocultaba en la manga. Tenía la intención de rebanarle la garganta al instante si Haim intentaba gritar.Aunque le resultaba un poco lamentable imaginar que aquel rostro fresco, por el que ya sentía un ligero afecto, terminara cubierto de sangre.«Si cayó en la propuesta de esos bastardos sin que yo me diera cuenta, no habrá más remedio».Justo cuando llegaba a esa conclusión, Haim se llevó el dedo índice a los labios en silencio.—Shh. A partir de ahora, no puede decir ni una palabra.Los ojos de Mu-hyeok se entrecerraron lentamente. Acto seguido, Haim cerró los ojos y comenzó a concentrarse, como si estuviera a punto de meditar repentinamente.A pesar de detectar el movimiento de los intrusos, Mu-hyeok no apartó la vista de Haim ni un solo segundo. Reajustó el agarre del cuchillo y agudizó sus sentidos para reaccionar inmediatamente ante cualquier imprevisto.Poco después, dos personas empezaron a hurgar en el suelo y a entrar y salir del puesto de guardia. Debido a la distancia no se oían sus voces, pero sus intenciones eran fáciles de adivinar.«¿Debería atacar ahora mismo?»Si por él fuera, se lanzaría en este momento y les degollaría a esos dos. Un impulso de sangre hirviendo golpeó su cerebro.Sin embargo, en este lugar había una variable. Una mujer llamada Im Haim, a quien creía haber descifrado de un vistazo, pero que quizás no era tan simple.Hasta ahora era la benefactora que le había salvado la vida, así que, bajo la premisa de que realmente no tenía relación con el enemigo, debía evitar que pasara por una situación terrible.Cuando terminó de cambiar su mentalidad, los párpados de Haim, que temblaban levemente, se abrieron. Sus cejas, arqueadas como si hubieran sido trazadas con un lápiz, se curvaron y sus ojos claros temblaron como pequeñas ondas de agua.Como si hubiera captado algo con certeza una vez más.—.Aterrorizada, Haim se encogió por completo sin poder recuperar el aliento. El miedo era evidente solo con la rigidez de las puntas de sus dedos y el leve temblor de sus hombros.Mu-hyeok, que no detectó ninguna sospecha especial más allá de eso, siguió el rastro de los intrusos que se alejaban hasta el final. Justo cuando las sombras desaparecieron tras la estrecha grieta de la roca, Haim susurró con voz temblorosa.—Cre, creo que esas personas están buscando a Cheonjong-ssi.Era una deducción que hasta un estudiante de primaria podría hacer, por lo que no valía la pena responder; Mu-hyeok se limitó a asentir con desgano. Sin embargo.—Aquel día, sus co, compañeros murieron to... h읍.El oído de él fue más rápido que la velocidad con la que Haim se tapó la boca. La frase ya se había clavado nítidamente en sus oídos antes de completarse.—¿Qué acaba de decir?Mu-hyeok recordaba las últimas palabras que Sam-dong había pronunciado mientras su conciencia se apagaba. Que I Muyeol y Choi I-yeon, quienes se habían ido primero, lo estarían esperando en el infierno.Además, como había visto personalmente a I-yeon caer abatida por las balas, consideraba que la posibilidad de supervivencia de esas dos personas era nula. Pero no era un asunto que Haim pudiera mencionar así como así.—¿Cómo sabe que yo tenía compañeros aquel día?Él deslizó lentamente el pulgar por el frío filo de la hoja. La pregunta era mera formalidad; su mirada ya era un interrogatorio. Haim, titubeando, tartamudeó al final y dio una explicación forzada.—Yo, yo no lo sé. Solo preguntaba por si acaso había tenido compañeros.—¿No acaba de decir que «todos murieron»?—E, eso es que, quiero decir, si los hubo, me preguntaba si eso fue lo que pasó...Era una mujer que no sabía mentir ni un poco, pero cada palabra que soltaba no era un disparate dicho al azar.—¿No vio rastros de ninguna otra persona además de mí aquel día?En el movimiento de negar con la cabeza repetidamente, no había rastro de intentar engañarlo.«Está ocultando algo más».Qué atrevida.Se preguntaba qué secreto guardaría bajo ese rostro inofensivo, parecido al de una ardilla voladora del norte. Si no era para entregarlo a esos bastardos, ¿qué podría ser?—Como sabe, no tengo recuerdos, así que no me viene nada a la mente.—.—Así que, Im Haim, ayúdeme un poco.Haim movió los ojos un momento y luego asintió con un rostro lleno de determinación. Con los labios apretados y las mejillas ligeramente infladas, estaba llena de una voluntad torpe, como si hubiera asumido el papel de heroína.—Le ayudaré en todo lo que pueda.—Me siento seguro sabiendo que Haim está conmigo.La comisura de los labios de Mu-hyeok se curvó ligeramente, pero sus ojos no albergaban ni una sola pizca de calidez.* * *[Por ahora, informa que el cadáver de Wolfdog ha sido procesado. Que fue enterrado junto con los demás.][¿No existe la posibilidad de que Wolfdog siga vivo?][Aun así, no hay necesidad de informarlo al exterior. Si solo sobrevivió uno, basta con buscarlo discretamente y eliminarlo.][¿Quién habrá sido el responsable? Sería imposible haber escapado solo con sus propias fuerzas.][Suspendemos la operación por el momento hasta que lo averigüemos. Primero, despliega personal cerca de la residencia de Wolfdog y vigila sus movimientos.]Los movimientos de las manos de Haim, que lavaba patatas en la cocina de Cheonjong-i, se volvieron lentos. La conversación que había escuchado la noche anterior resonaba en sus oídos como un eco prolongado.Al parecer, «Wolfdog» era el nombre usado para referirse a Cheonjong.Esas personas intentarán matarlo de nuevo si encuentran a Cheonjong-ssi. ¿Qué pasaría si invaden nuestro pueblo?Aunque vagamente pensaba que sería peligroso, sentía que se había adentrado en algo mucho más aterrador de lo que había imaginado.A pesar de ello, no se arrepentía de haber salvado a Cheonjong-ssi. Si él volvía a caer en manos de personas malvadas y sufría algún daño, sentía que eso sería lo más triste de todo. Tenía que esconderlo más meticulosamente y prepararse para cualquier eventualidad.—¿Qué debería hacer?—¿Qué cosa?Sam-dong, que asomó la cabeza justo a su lado, sonrió alegremente. Haim, que había estado absorta por un largo rato, dio un respingo. Por muy sensible que fuera su oído, los sentidos tienden a estrecharse cuando uno está completamente distraído.—No es nada.—¿Ya lavaste todas las patatas para hacer las tortitas de patata?—Sí.—Las tortitas de patata que hace Haim deben estar ricas. Sam-dong se comerá diez.Haim siguió reflexionando hasta que terminó la masa de las tortitas, pero no veía ninguna solución clara.—Cheonjong-i.—¿Sí?—A partir de ahora, cuando duermas, deja tanto la radio como el teléfono móvil a tu lado. ¿Entendido?—¿Por qué?—Es posible que alguien venga a buscar a Cheonjong-ssi de nuevo, así que debemos estar preparados para cualquier peligro. Acordemos contactarnos si aparece algún forastero o algún militar.Alguien que los viera podría chasquear la lengua, pensando que estaba haciendo demasiado por un forastero cuya identidad ni siquiera conocía. Sin embargo, Haim no quería retractarse de su decisión de ayudarlo.—Está bien.Sam-dong aceptó la instrucción con total tranquilidad, llegando incluso a tararear, como si creyera que no habría riesgo de ser descubiertos pronto.—Es en serio, muy en serio. Por el momento no puedes bajar la guardia ni siquiera cuando duermas.—No bajaré la guardia. Sam-dong también protegerá al hermano Cheonjong-i.Haim asintió y aceleró el ritmo de la cocina. Gracias a su destreza, las tortitas de patata, doradas y bien cocidas, comenzaron a apilarse en el plato.—Sam-dong, prepara la salsa de soja.Después de decorar con tres rodajas de chile rojo y piñones en forma de flor, reservó en un canasto algunas tortitas para llevárselas a su abuelo.—Vámonos ya.En el camino hacia la escuela filial, Haim no dejó de estar alerta en ningún momento, pero al acercarse a la puerta trasera, se detuvo en seco como si algo la hubiera sorprendido. Con expresión desconcertada, miró rápidamente hacia atrás y empujó la espalda de Sam-dong.—Sam-dong, entra tú primero.—¿Por qué?—Rápido. Yo entraré en un momento.—Está bien.—Dile a Cheonjong-ssi que bajo ninguna circunstancia mire por la ventana ni haga ruido. Tú tampoco te acerques a las ventanas, ¿entendido?—Sí.Sam-dong respondió dócilmente, cargó el bulto y se dirigió hacia la parte trasera del edificio. Haim miró a su alrededor como quien vigila el perímetro y, tras confirmar que él ya había entrado, regresó por el camino por el que había venido.Quiso ganar la mayor distancia posible, pero alguien que parecía estar buscándola ya había cruzado la entrada del patio.—¡Oye, Haim!El jefe de la aldea Yeodam, el viejo Choi Bong-gil, agitó la mano indicando que tenía algún asunto que tratar con ella.Haim se acercó casi corriendo para evitar que él se aproximara más al edificio.—Hola, jefe.—Fui a tu casa para decirte algo, pero no había nadie. ¿Qué haces aquí?—Ah, pensaba ver si había algo que pudiera recolectar antes de que hiciera más frío.—Ya veo. Pero, ¿no estabas con Sam-dong? ¿A dónde se ha ido ese muchacho?—Sam-dong dijo que subiría un momento a la montaña trasera. ¿De qué se trata?Haim bloqueó discretamente la mirada de Choi Ijang, que se dirigía hacia la escuela filial.
Capítulo 16.
Capítulo 16.
«¿No será todo esto una actuación?»
«¿No será todo esto una actuación?»
Si esta situación fuera una trampa. Si esta mujer hubiera estado confabulada con ellos durante estos días.
Si esta situación fuera una trampa. Si esta mujer hubiera estado confabulada con ellos durante estos días.
Como no tenía forma de saber qué hacía afuera excepto cuando venía a visitarlo, había razones suficientes para sospechar.
Como no tenía forma de saber qué hacía afuera excepto cuando venía a visitarlo, había razones suficientes para sospechar.
—.
—.
Mu-hyeok ladeó la mirada y jugueteó con el cuchillo que ocultaba en la manga. Tenía la intención de rebanarle la garganta al instante si Haim intentaba gritar.
Mu-hyeok ladeó la mirada y jugueteó con el cuchillo que ocultaba en la manga. Tenía la intención de rebanarle la garganta al instante si Haim intentaba gritar.
Aunque le resultaba un poco lamentable imaginar que aquel rostro fresco, por el que ya sentía un ligero afecto, terminara cubierto de sangre.
Aunque le resultaba un poco lamentable imaginar que aquel rostro fresco, por el que ya sentía un ligero afecto, terminara cubierto de sangre.
«Si cayó en la propuesta de esos bastardos sin que yo me diera cuenta, no habrá más remedio».
«Si cayó en la propuesta de esos bastardos sin que yo me diera cuenta, no habrá más remedio».
Justo cuando llegaba a esa conclusión, Haim se llevó el dedo índice a los labios en silencio.
Justo cuando llegaba a esa conclusión, Haim se llevó el dedo índice a los labios en silencio.
—Shh. A partir de ahora, no puede decir ni una palabra.
—Shh. A partir de ahora, no puede decir ni una palabra.
Los ojos de Mu-hyeok se entrecerraron lentamente. Acto seguido, Haim cerró los ojos y comenzó a concentrarse, como si estuviera a punto de meditar repentinamente.
Los ojos de Mu-hyeok se entrecerraron lentamente. Acto seguido, Haim cerró los ojos y comenzó a concentrarse, como si estuviera a punto de meditar repentinamente.
A pesar de detectar el movimiento de los intrusos, Mu-hyeok no apartó la vista de Haim ni un solo segundo. Reajustó el agarre del cuchillo y agudizó sus sentidos para reaccionar inmediatamente ante cualquier imprevisto.
A pesar de detectar el movimiento de los intrusos, Mu-hyeok no apartó la vista de Haim ni un solo segundo. Reajustó el agarre del cuchillo y agudizó sus sentidos para reaccionar inmediatamente ante cualquier imprevisto.
Poco después, dos personas empezaron a hurgar en el suelo y a entrar y salir del puesto de guardia. Debido a la distancia no se oían sus voces, pero sus intenciones eran fáciles de adivinar.
Poco después, dos personas empezaron a hurgar en el suelo y a entrar y salir del puesto de guardia. Debido a la distancia no se oían sus voces, pero sus intenciones eran fáciles de adivinar.
«¿Debería atacar ahora mismo?»
«¿Debería atacar ahora mismo?»
Si por él fuera, se lanzaría en este momento y les degollaría a esos dos. Un impulso de sangre hirviendo golpeó su cerebro.
Si por él fuera, se lanzaría en este momento y les degollaría a esos dos. Un impulso de sangre hirviendo golpeó su cerebro.
Sin embargo, en este lugar había una variable. Una mujer llamada Im Haim, a quien creía haber descifrado de un vistazo, pero que quizás no era tan simple.
Sin embargo, en este lugar había una variable. Una mujer llamada Im Haim, a quien creía haber descifrado de un vistazo, pero que quizás no era tan simple.
Hasta ahora era la benefactora que le había salvado la vida, así que, bajo la premisa de que realmente no tenía relación con el enemigo, debía evitar que pasara por una situación terrible.
Hasta ahora era la benefactora que le había salvado la vida, así que, bajo la premisa de que realmente no tenía relación con el enemigo, debía evitar que pasara por una situación terrible.
Cuando terminó de cambiar su mentalidad, los párpados de Haim, que temblaban levemente, se abrieron. Sus cejas, arqueadas como si hubieran sido trazadas con un lápiz, se curvaron y sus ojos claros temblaron como pequeñas ondas de agua.
Cuando terminó de cambiar su mentalidad, los párpados de Haim, que temblaban levemente, se abrieron. Sus cejas, arqueadas como si hubieran sido trazadas con un lápiz, se curvaron y sus ojos claros temblaron como pequeñas ondas de agua.
Como si hubiera captado algo con certeza una vez más.
Como si hubiera captado algo con certeza una vez más.
—.
—.
Aterrorizada, Haim se encogió por completo sin poder recuperar el aliento. El miedo era evidente solo con la rigidez de las puntas de sus dedos y el leve temblor de sus hombros.
Aterrorizada, Haim se encogió por completo sin poder recuperar el aliento. El miedo era evidente solo con la rigidez de las puntas de sus dedos y el leve temblor de sus hombros.
Mu-hyeok, que no detectó ninguna sospecha especial más allá de eso, siguió el rastro de los intrusos que se alejaban hasta el final. Justo cuando las sombras desaparecieron tras la estrecha grieta de la roca, Haim susurró con voz temblorosa.
Mu-hyeok, que no detectó ninguna sospecha especial más allá de eso, siguió el rastro de los intrusos que se alejaban hasta el final. Justo cuando las sombras desaparecieron tras la estrecha grieta de la roca, Haim susurró con voz temblorosa.
—Cre, creo que esas personas están buscando a Cheonjong-ssi.
—Cre, creo que esas personas están buscando a Cheonjong-ssi.
Era una deducción que hasta un estudiante de primaria podría hacer, por lo que no valía la pena responder; Mu-hyeok se limitó a asentir con desgano. Sin embargo.
Era una deducción que hasta un estudiante de primaria podría hacer, por lo que no valía la pena responder; Mu-hyeok se limitó a asentir con desgano. Sin embargo.
—Aquel día, sus co, compañeros murieron to... h읍.
—Aquel día, sus co, compañeros murieron to... h읍.
El oído de él fue más rápido que la velocidad con la que Haim se tapó la boca. La frase ya se había clavado nítidamente en sus oídos antes de completarse.
El oído de él fue más rápido que la velocidad con la que Haim se tapó la boca. La frase ya se había clavado nítidamente en sus oídos antes de completarse.
—¿Qué acaba de decir?
—¿Qué acaba de decir?
Mu-hyeok recordaba las últimas palabras que Sam-dong había pronunciado mientras su conciencia se apagaba. Que I Muyeol y Choi I-yeon, quienes se habían ido primero, lo estarían esperando en el infierno.
Mu-hyeok recordaba las últimas palabras que Sam-dong había pronunciado mientras su conciencia se apagaba. Que I Muyeol y Choi I-yeon, quienes se habían ido primero, lo estarían esperando en el infierno.
Además, como había visto personalmente a I-yeon caer abatida por las balas, consideraba que la posibilidad de supervivencia de esas dos personas era nula. Pero no era un asunto que Haim pudiera mencionar así como así.
Además, como había visto personalmente a I-yeon caer abatida por las balas, consideraba que la posibilidad de supervivencia de esas dos personas era nula. Pero no era un asunto que Haim pudiera mencionar así como así.
—¿Cómo sabe que yo tenía compañeros aquel día?
—¿Cómo sabe que yo tenía compañeros aquel día?
Él deslizó lentamente el pulgar por el frío filo de la hoja. La pregunta era mera formalidad; su mirada ya era un interrogatorio. Haim, titubeando, tartamudeó al final y dio una explicación forzada.
Él deslizó lentamente el pulgar por el frío filo de la hoja. La pregunta era mera formalidad; su mirada ya era un interrogatorio. Haim, titubeando, tartamudeó al final y dio una explicación forzada.
—Yo, yo no lo sé. Solo preguntaba por si acaso había tenido compañeros.
—Yo, yo no lo sé. Solo preguntaba por si acaso había tenido compañeros.
—¿No acaba de decir que «todos murieron»?
—¿No acaba de decir que «todos murieron»?
—E, eso es que, quiero decir, si los hubo, me preguntaba si eso fue lo que pasó...
—E, eso es que, quiero decir, si los hubo, me preguntaba si eso fue lo que pasó...
Era una mujer que no sabía mentir ni un poco, pero cada palabra que soltaba no era un disparate dicho al azar.
Era una mujer que no sabía mentir ni un poco, pero cada palabra que soltaba no era un disparate dicho al azar.
—¿No vio rastros de ninguna otra persona además de mí aquel día?
—¿No vio rastros de ninguna otra persona además de mí aquel día?
En el movimiento de negar con la cabeza repetidamente, no había rastro de intentar engañarlo.
En el movimiento de negar con la cabeza repetidamente, no había rastro de intentar engañarlo.
«Está ocultando algo más».
«Está ocultando algo más».
Qué atrevida.
Qué atrevida.
Se preguntaba qué secreto guardaría bajo ese rostro inofensivo, parecido al de una ardilla voladora del norte. Si no era para entregarlo a esos bastardos, ¿qué podría ser?
Se preguntaba qué secreto guardaría bajo ese rostro inofensivo, parecido al de una ardilla voladora del norte. Si no era para entregarlo a esos bastardos, ¿qué podría ser?
—Como sabe, no tengo recuerdos, así que no me viene nada a la mente.
—Como sabe, no tengo recuerdos, así que no me viene nada a la mente.
—.
—.
—Así que, Im Haim, ayúdeme un poco.
—Así que, Im Haim, ayúdeme un poco.
Haim movió los ojos un momento y luego asintió con un rostro lleno de determinación. Con los labios apretados y las mejillas ligeramente infladas, estaba llena de una voluntad torpe, como si hubiera asumido el papel de heroína.
Haim movió los ojos un momento y luego asintió con un rostro lleno de determinación. Con los labios apretados y las mejillas ligeramente infladas, estaba llena de una voluntad torpe, como si hubiera asumido el papel de heroína.
—Le ayudaré en todo lo que pueda.
—Le ayudaré en todo lo que pueda.
—Me siento seguro sabiendo que Haim está conmigo.
—Me siento seguro sabiendo que Haim está conmigo.
La comisura de los labios de Mu-hyeok se curvó ligeramente, pero sus ojos no albergaban ni una sola pizca de calidez.
La comisura de los labios de Mu-hyeok se curvó ligeramente, pero sus ojos no albergaban ni una sola pizca de calidez.
* * *
* * *
[Por ahora, informa que el cadáver de Wolfdog ha sido procesado. Que fue enterrado junto con los demás.]
[Por ahora, informa que el cadáver de Wolfdog ha sido procesado. Que fue enterrado junto con los demás.]
[¿No existe la posibilidad de que Wolfdog siga vivo?]
[¿No existe la posibilidad de que Wolfdog siga vivo?]
[Aun así, no hay necesidad de informarlo al exterior. Si solo sobrevivió uno, basta con buscarlo discretamente y eliminarlo.]
[Aun así, no hay necesidad de informarlo al exterior. Si solo sobrevivió uno, basta con buscarlo discretamente y eliminarlo.]
[¿Quién habrá sido el responsable? Sería imposible haber escapado solo con sus propias fuerzas.]
[¿Quién habrá sido el responsable? Sería imposible haber escapado solo con sus propias fuerzas.]
[Suspendemos la operación por el momento hasta que lo averigüemos. Primero, despliega personal cerca de la residencia de Wolfdog y vigila sus movimientos.]
[Suspendemos la operación por el momento hasta que lo averigüemos. Primero, despliega personal cerca de la residencia de Wolfdog y vigila sus movimientos.]
Los movimientos de las manos de Haim, que lavaba patatas en la cocina de Cheonjong-i, se volvieron lentos. La conversación que había escuchado la noche anterior resonaba en sus oídos como un eco prolongado.
Los movimientos de las manos de Haim, que lavaba patatas en la cocina de Cheonjong-i, se volvieron lentos. La conversación que había escuchado la noche anterior resonaba en sus oídos como un eco prolongado.
Al parecer, «Wolfdog» era el nombre usado para referirse a Cheonjong.
Al parecer, «Wolfdog» era el nombre usado para referirse a Cheonjong.
Esas personas intentarán matarlo de nuevo si encuentran a Cheonjong-ssi. ¿Qué pasaría si invaden nuestro pueblo?
Esas personas intentarán matarlo de nuevo si encuentran a Cheonjong-ssi. ¿Qué pasaría si invaden nuestro pueblo?
Aunque vagamente pensaba que sería peligroso, sentía que se había adentrado en algo mucho más aterrador de lo que había imaginado.
Aunque vagamente pensaba que sería peligroso, sentía que se había adentrado en algo mucho más aterrador de lo que había imaginado.
A pesar de ello, no se arrepentía de haber salvado a Cheonjong-ssi. Si él volvía a caer en manos de personas malvadas y sufría algún daño, sentía que eso sería lo más triste de todo. Tenía que esconderlo más meticulosamente y prepararse para cualquier eventualidad.
A pesar de ello, no se arrepentía de haber salvado a Cheonjong-ssi. Si él volvía a caer en manos de personas malvadas y sufría algún daño, sentía que eso sería lo más triste de todo. Tenía que esconderlo más meticulosamente y prepararse para cualquier eventualidad.
—¿Qué debería hacer?
—¿Qué debería hacer?
—¿Qué cosa?
—¿Qué cosa?
Sam-dong, que asomó la cabeza justo a su lado, sonrió alegremente. Haim, que había estado absorta por un largo rato, dio un respingo. Por muy sensible que fuera su oído, los sentidos tienden a estrecharse cuando uno está completamente distraído.
Sam-dong, que asomó la cabeza justo a su lado, sonrió alegremente. Haim, que había estado absorta por un largo rato, dio un respingo. Por muy sensible que fuera su oído, los sentidos tienden a estrecharse cuando uno está completamente distraído.
—No es nada.
—No es nada.
—¿Ya lavaste todas las patatas para hacer las tortitas de patata?
—¿Ya lavaste todas las patatas para hacer las tortitas de patata?
—Sí.
—Sí.
—Las tortitas de patata que hace Haim deben estar ricas. Sam-dong se comerá diez.
—Las tortitas de patata que hace Haim deben estar ricas. Sam-dong se comerá diez.
Haim siguió reflexionando hasta que terminó la masa de las tortitas, pero no veía ninguna solución clara.
Haim siguió reflexionando hasta que terminó la masa de las tortitas, pero no veía ninguna solución clara.
—Cheonjong-i.
—Cheonjong-i.
—¿Sí?
—¿Sí?
—A partir de ahora, cuando duermas, deja tanto la radio como el teléfono móvil a tu lado. ¿Entendido?
—A partir de ahora, cuando duermas, deja tanto la radio como el teléfono móvil a tu lado. ¿Entendido?
—¿Por qué?
—¿Por qué?
—Es posible que alguien venga a buscar a Cheonjong-ssi de nuevo, así que debemos estar preparados para cualquier peligro. Acordemos contactarnos si aparece algún forastero o algún militar.
—Es posible que alguien venga a buscar a Cheonjong-ssi de nuevo, así que debemos estar preparados para cualquier peligro. Acordemos contactarnos si aparece algún forastero o algún militar.
Alguien que los viera podría chasquear la lengua, pensando que estaba haciendo demasiado por un forastero cuya identidad ni siquiera conocía. Sin embargo, Haim no quería retractarse de su decisión de ayudarlo.
Alguien que los viera podría chasquear la lengua, pensando que estaba haciendo demasiado por un forastero cuya identidad ni siquiera conocía. Sin embargo, Haim no quería retractarse de su decisión de ayudarlo.
—Está bien.
—Está bien.
Sam-dong aceptó la instrucción con total tranquilidad, llegando incluso a tararear, como si creyera que no habría riesgo de ser descubiertos pronto.
Sam-dong aceptó la instrucción con total tranquilidad, llegando incluso a tararear, como si creyera que no habría riesgo de ser descubiertos pronto.
—Es en serio, muy en serio. Por el momento no puedes bajar la guardia ni siquiera cuando duermas.
—Es en serio, muy en serio. Por el momento no puedes bajar la guardia ni siquiera cuando duermas.
—No bajaré la guardia. Sam-dong también protegerá al hermano Cheonjong-i.
—No bajaré la guardia. Sam-dong también protegerá al hermano Cheonjong-i.
Haim asintió y aceleró el ritmo de la cocina. Gracias a su destreza, las tortitas de patata, doradas y bien cocidas, comenzaron a apilarse en el plato.
Haim asintió y aceleró el ritmo de la cocina. Gracias a su destreza, las tortitas de patata, doradas y bien cocidas, comenzaron a apilarse en el plato.
—Sam-dong, prepara la salsa de soja.
—Sam-dong, prepara la salsa de soja.
Después de decorar con tres rodajas de chile rojo y piñones en forma de flor, reservó en un canasto algunas tortitas para llevárselas a su abuelo.
Después de decorar con tres rodajas de chile rojo y piñones en forma de flor, reservó en un canasto algunas tortitas para llevárselas a su abuelo.
—Vámonos ya.
—Vámonos ya.
En el camino hacia la escuela filial, Haim no dejó de estar alerta en ningún momento, pero al acercarse a la puerta trasera, se detuvo en seco como si algo la hubiera sorprendido. Con expresión desconcertada, miró rápidamente hacia atrás y empujó la espalda de Sam-dong.
En el camino hacia la escuela filial, Haim no dejó de estar alerta en ningún momento, pero al acercarse a la puerta trasera, se detuvo en seco como si algo la hubiera sorprendido. Con expresión desconcertada, miró rápidamente hacia atrás y empujó la espalda de Sam-dong.
—Sam-dong, entra tú primero.
—Sam-dong, entra tú primero.
—¿Por qué?
—¿Por qué?
—Rápido. Yo entraré en un momento.
—Rápido. Yo entraré en un momento.
—Está bien.
—Está bien.
—Dile a Cheonjong-ssi que bajo ninguna circunstancia mire por la ventana ni haga ruido. Tú tampoco te acerques a las ventanas, ¿entendido?
—Dile a Cheonjong-ssi que bajo ninguna circunstancia mire por la ventana ni haga ruido. Tú tampoco te acerques a las ventanas, ¿entendido?
—Sí.
—Sí.
Sam-dong respondió dócilmente, cargó el bulto y se dirigió hacia la parte trasera del edificio. Haim miró a su alrededor como quien vigila el perímetro y, tras confirmar que él ya había entrado, regresó por el camino por el que había venido.
Sam-dong respondió dócilmente, cargó el bulto y se dirigió hacia la parte trasera del edificio. Haim miró a su alrededor como quien vigila el perímetro y, tras confirmar que él ya había entrado, regresó por el camino por el que había venido.
Quiso ganar la mayor distancia posible, pero alguien que parecía estar buscándola ya había cruzado la entrada del patio.
Quiso ganar la mayor distancia posible, pero alguien que parecía estar buscándola ya había cruzado la entrada del patio.
—¡Oye, Haim!
—¡Oye, Haim!
El jefe de la aldea Yeodam, el viejo Choi Bong-gil, agitó la mano indicando que tenía algún asunto que tratar con ella.
El jefe de la aldea Yeodam, el viejo Choi Bong-gil, agitó la mano indicando que tenía algún asunto que tratar con ella.
Haim se acercó casi corriendo para evitar que él se aproximara más al edificio.
Haim se acercó casi corriendo para evitar que él se aproximara más al edificio.
—Hola, jefe.
—Hola, jefe.
—Fui a tu casa para decirte algo, pero no había nadie. ¿Qué haces aquí?
—Fui a tu casa para decirte algo, pero no había nadie. ¿Qué haces aquí?
—Ah, pensaba ver si había algo que pudiera recolectar antes de que hiciera más frío.
—Ah, pensaba ver si había algo que pudiera recolectar antes de que hiciera más frío.
—Ya veo. Pero, ¿no estabas con Sam-dong? ¿A dónde se ha ido ese muchacho?
—Ya veo. Pero, ¿no estabas con Sam-dong? ¿A dónde se ha ido ese muchacho?
—Sam-dong dijo que subiría un momento a la montaña trasera. ¿De qué se trata?
—Sam-dong dijo que subiría un momento a la montaña trasera. ¿De qué se trata?
Haim bloqueó discretamente la mirada de Choi Ijang, que se dirigía hacia la escuela filial.
Haim bloqueó discretamente la mirada de Choi Ijang, que se dirigía hacia la escuela filial.
Comentarios