Hazme renacer bien dotado Cap. 15
Capítulo 15. Primera misión-07-«¿Qué pasa? ¿Por qué no aparece toda la información?»[Se debe a que el nivel de afecto es aún insuficiente. El afecto debe superar los 70 puntos para poder verificar la información privada.]«¿Entonces tenía que subir el afecto primero? Esto no es un simulador de citas...»[¿Qué es un simulador de citas?]«Ya sabes, esos juegos de simulación de citas con chicas lindas que son populares en Japón. Compañeras de clase, alumnas de grados inferiores... ¿No sabes nada de eso?»[Yo tampoco poseo toda la información. Mi base de conocimientos está sesgada fundamentalmente hacia los recuerdos de Lee Do-hoon durante su supervivencia y hacia el sistema del jugador.]«¿En serio? Qué lástima. Si tuvieras una función de búsqueda en internet, ni siquiera tendría que estudiar para los exámenes... En fin, explícame más sobre el afecto.»[Normalmente, el afecto hacia un desconocido es de unos 40 puntos. Las relaciones con personas conocidas, colegas de trabajo o amigos de la escuela rondan los 50 puntos. La etapa en la que se siente una atracción romántica comienza a partir de los 60. Al superar los 70, se desbloquea la información no revelada, y a partir de los 75, es posible el contacto físico, tal como mencioné ayer.]«Entonces, 58 no es un valor muy bajo, ¿verdad?»[Así es. Probablemente la primera impresión basada en la apariencia de su amo y la estrategia de tensión sexual de ayer fueron efectivas.]«Como sea, parece que primero debo subir el afecto para poder intentar algo.»La acción recomendada para aumentar el afecto de ella consistía en ayudar a organizar el equipo de ejercicio.En el gimnasio, había mancuernas y barras esparcidas por todas partes que habían sido abandonadas tras su uso. Seguí a Song Mina, recogí las mancuernas que ella estaba organizando y las coloqué en el soporte.—La gente usa las máquinas y no sabe cómo organizarlas.—Vaya, no hacía falta que me ayudara...—No es muy difícil. Si lo hace sola, tardará mucho tiempo.—Do-hoon es muy amable. Gracias.Quería verificar el cambio en su afecto a través de la habilidad de la ventana de información, pero como esta se activaría recién después de diez horas, no tenía más remedio que intentar deducirlo por su actitud.—Do-hoon es universitario, ¿verdad?—Sí. Estudio en la Universidad Gukseong.—Parece que era bueno estudiando, ¿no?—Para nada.No era modestia. En la vida de Lee Jeong-woo, una universidad como la Gukseong era algo que ni siquiera consideraba. Sin embargo, para la gente común, una universidad en Seúl cerca de una estación de metro puede ser vista como señal de alguien brillante.—¿Cuál es su especialidad?—Educación Física.—¿Entonces será profesor en el futuro? Creo que Do-hoon será muy popular entre sus alumnos.—¿Usted cree?—Las chicas de preparatoria suelen morir por los profesores solteros. Yo también quería mucho a mis profesores cuando estaba en la preparatoria.Mina me hablaba mucho más de lo habitual hoy. Era evidente que la acción recomendada de la ventana de información estaba influyendo en el afecto.Debo aprovechar esta oportunidad para estrechar el vínculo con ella.—Por cierto, profesora Mina, ¿cuántos años tiene? Yo tengo veintitrés años.—Yo tengo veinticinco.—¿En serio? Hasta ahora pensé que tenía mi edad... Se ve muy joven.—Ay, por favor. Para nada.Aunque lo dijo así, Mina parecía estar de muy buen humor. Efectivamente, para las mujeres, decirles que se ven jóvenes parece ser el mejor cumplido.—Aún queda tiempo para el entrenamiento personal, ¿quiere que revise su postura?—A mí me encantaría.Mina me brindó asesoría personalizada uno a uno. Podía sentir las miradas envidiosas de los miembros masculinos a mi alrededor. Me sentí orgulloso al percibir que recibía un trato especial.«Rosi, parece que los consejos de conquista de la ventana de información son bastante efectivos.»[Por supuesto. La mayor ventaja de la habilidad de la ventana de información es que sugiere las palabras y acciones más adecuadas para el momento preciso.]De todos modos, la conquista de Song Mina es una batalla a largo plazo. Si abro su ventana de información todos los días y subo el afecto de esta manera, seguramente llegará una oportunidad. Por ahora, debía esperar con paciencia hasta que el fruto estuviera maduro.* * *Gi-chun era un jugador hardcore.En la realidad, no era más que un perdedor que fracasó en conseguir empleo y trabajaba a tiempo parcial en una tienda de conveniencia, pero en el mundo del juego, era una celebridad que cualquiera reconocería solo con mencionar su ID.Por eso, prefería los juegos sobre la realidad. Allí, él era quien ostentaba el poder. Cada vez que veía a personas angustiadas por una sola de sus palabras, sentía incluso una extraña sensación de conquista.El juego era para él como una droga que le permitía olvidar su realidad miserable.En el fondo, Gi-chun quería vivir jugando videojuegos toda su vida. Sin embargo, como necesitaba dinero para comer, no podía abandonar su trabajo nocturno. Llevaba una vida de ermitaño, manteniéndose despierto todo el día y jugando hasta la tarde del día siguiente antes de dormir, pero eso le encantaba.Ese día, Gi-chun había regresado de su turno de madrugada y estaba sumergido en el juego. Mientras se concentraba en subir de nivel en la zona de caza, recibió una llamada.—Mierda, ¿por qué llaman otra vez?La persona que llamaba era la dueña de la tienda, la jefa.Recordó que hace poco lo había llamado para preguntar si podía cubrir un turno brevemente. Mientras pensaba en qué excusa usar para rechazarla, deslizó el botón de contestar.—¿Hola?—¿Estudiante Gi-chun? Perdón, ¿aún no te has dormido?—Sí, ¿qué sucede?—No es nada grave, sino que acaba de llamarme Su-yeon y me pregunta si puedes revisar las cámaras de seguridad de la tienda. Yo iría, pero estoy en Chungju buscando un cuarto para mi hija.—Ah... pero ¿para qué quiere el CCTV?—Parece que un estudiante reportó a la comisaría que perdió un libro en la tienda. Así que un policía fue a la tienda ahora mismo y pregunta si puede ver el CCTV...«Maldita sea, en serio.»Kim Gi-chun maldijo internamente.Los únicos que podían revisar el CCTV eran la jefa y él. Los demás empleados no habían aprendido a manejar la máquina. No había necesidad de enseñarles eso a los empleados temporales que pasaban brevemente durante las vacaciones.—Es que ese estudiante también es un problema. ¿Por qué reportar a la policía algo que perdió por su propio error...? Lo siento, ¿podrías pasar por la tienda, estudiante Gi-chun? Te lo pido por favor.—... Está bien. Iré.Tras colgar, Gi-chun no dejaba de soltar maldiciones diciendo «mierda».Odiaba profundamente que lo interrumpieran mientras jugaba. Era aún más así porque jugar después de pasar la noche en vela era su único placer. Pero la situación era inevitable.—Mierda, solo tiene favoritismo por Do-hoon... y solo a mí me manda a trabajar.Él era el empleado más antiguo de la tienda de conveniencia.Teniendo en cuenta que la mayoría de los empleados renunciaban después de tres o cuatro meses, él había aguantado bastante tiempo. El turno nocturno era sencillo porque casi no había trabajo y la paga era bastante buena, así que no pensó en cambiarse.Además, la jefa Yuk Deok-jin también era atractiva. Su rostro, que parecía más joven que su edad, y sus pechos generosos capturaron su corazón. Después de enterarse por casualidad de que era divorciada, incluso intentó coquetear con ella en broma. Pero la jefa se puso seria y él desistió. A pesar de poseer un rostro que se veía sensual, era sorprendentemente fría.Sin embargo, desde que Do-hoon entró como empleado hace dos meses, el comportamiento de la jefa cambió.La jefa, que era cortante con él, se mostraba excepcionalmente amable frente a Do-hoon. No dejaba de elogiarlo diciendo que era un joven alto, apuesto y que trabajaba con diligencia.Gi-chun sentía celos. Al pensar que la razón por la que la jefa lo evitaba podría ser su apariencia mediocre, empezó a sentir asco por ella.Él había sido quien cuidó la tienda pasando noches en vela durante más de un año, y no le gustaba que ella le tuviera más afecto a Do-hoon, quien solo llevaba trabajando dos meses.—Teniendo esa edad y fijándose solo en la cara de los hombres...Al principio incluso odiaba a Do-hoon, pero como su personalidad era demasiado buena, decidió pensar que solo la jefa era una mala mujer. En realidad, Do-hoon no había hecho nada malo. Todo era culpa de la pechugona de la jefa.—Oppa, ya llegaste. Lo siento. Te llamé aunque ya habías terminado tu turno...Al llegar a la tienda, Su-yeon puso una expresión muy apenada. Probablemente ella asumía erróneamente que él había estado durmiendo después de salir del trabajo. El policía uniformado que estaba junto a Su-yeon le habló a Gi-chun.—Gracias por su esfuerzo. Recibimos un reporte... ¿Podríamos revisar las imágenes desde el lunes pasado, de cuatro a seis de la tarde?—Sí, vengan por aquí.La computadora del CCTV estaba en la bodega. Gi-chun manipuló la máquina y buscó la fecha guardada en el disco duro. Al retroceder la imagen, el policía señaló con la mano y dijo:—Ahí está. Ese es el uniforme de la preparatoria Chungryeol, ¿verdad? Dejó el libro ahí.En la pantalla se veía a unos estudiantes de preparatoria comiendo ramen en la mesa de la tienda. Al retroceder el tiempo un poco más, se vio cómo otro cliente se llevaba discretamente el libro que habían dejado sobre la repisa lateral.—Oh, esa persona se lo llevó.—Vaya, ya sabemos que lo robó, pero creo que será difícil atraparlo...El policía se rascó la cabeza. Había una forma de buscar a las personas que pagaron con tarjeta de crédito o débito revisando el historial de compras de la tienda en ese horario, pero si habían pagado en efectivo o si se llevaron el objeto sin comprar nada, no había forma de encontrarlos. Y no podían emitir una alerta de búsqueda por el robo de un objeto de menos de diez mil wones.—Tendré que llevarme el registro de compras del mostrador.—Sí. Buen trabajo.—No hay remedio. Nuestro trabajo es procesar las quejas cuando llegan...Cuando el policía se fue, Gi-chun siguió revisando el CCTV por un tiempo.La pantalla mostraba cuatro ángulos, y uno de ellos estaba orientado hacia el mostrador. En la imagen que corría a velocidad x16, la gente aparecía y desaparecía rápidamente como si se teletransportaran.Revisando el CCTV sin pensar en nada, Gi-chun siguió observando la pantalla hasta la tarde del día siguiente. También era divertido verse a sí mismo trabajando a través de la cámara. Terminó el turno de la mañana de Su-yeon y fue el turno de Do-hoon. Entonces, descubrió algo extraño.—¿Eh? ¿Qué es eso?Al principio, Gi-chun parpadeó pensando que había visto mal. Claramente, en el mostrador, parecía que Do-hoon y la jefa Yeo estaban superpuestos el uno sobre el otro.Retrocedió el tiempo, cambió la velocidad a normal y observó atentamente la escena grabada en el CCTV.En la pantalla, Do-hoon estaba masajeando los hombros de la jefa Yeo. Pero no era un simple masaje. Las manos de Do-hoon se movieron cada vez más explícitamente, hasta que terminó apretando y levantando los pechos de la jefa.Poco después, Do-hoon cerró la puerta de la tienda desde adentro y ambos desaparecieron hacia la bodega. No volvieron a aparecer en pantalla hasta diez minutos después.—¡Wow, mierda, increíble!* * *Gi-chun recordó la situación del cambio de turno de aquel día.El olor a flores de castaño que llenaba la bodega. El montón de papel higiénico encontrado en el basurero.En aquel entonces, pensó que Lee Do-hoon simplemente se había masturbado por el ímpetu de la juventud.Porque él mismo, a veces en la madrugada, resolvía las cosas así cuando se excitaba viendo videos porno en el teléfono. Pero pensándolo bien, no tenía sentido.Su propio horario de trabajo era la madrugada. Especialmente entre las tres y las seis a. m., a menudo estaba tan tranquilo que no venía ni un solo cliente. Sin embargo, el horario de Do-hoon era la hora pico.Un horario donde, en los momentos de mayor afluencia, podían haber más de diez personas dentro de la tienda.¿Masturbarse en medio de eso? ¿Sin importar que los clientes entraran y salieran?Desde el principio, era una situación absurda.Como se podía deducir de la pantalla, la interpretación mucho más convincente era que Do-hoon y la jefa Yeo mantenían una relación secreta y que habían follado en la bodega tras cerrar la puerta de la tienda.«Una divorciada de cuarenta años teniendo una relación secreta con un universitario que es como su hijo... Es inmoral. Muy inmoral.»Gi-chun esbozó una sonrisa maliciosa, como alguien que trama una conspiración despreciable.* * *—Oppa, ya llegaste.Su-yeon, que estaba en su turno, me recibió alegremente.—Sí. Fui a hacer un poco de ejercicio por la mañana.—¿Ejercicio?... No me digas que...—No ese tipo de ejercicio. ¿Ya te poseyeron los demonios de la lujuria?—Ay, por favor. Tú me pusiste así...—¿No estabas cansada hoy?—Claro que estoy cansada. Después de cómo me agotaste anoche... Ah, por cierto, ¿sabes que vino la policía a la tienda hoy?—¿La policía? ¿Hubo algún robo?—No. ¿Recuerdas al estudiante de preparatoria que preguntó por un libro perdido la otra vez?—Sí.—Parece que reportó a la comisaría que le robaron el libro. Así que la policía vino por la mañana, revisó el CCTV y se fue.—¿En serio?—Sí. Por eso el oppa Gi-chun tuvo que volver a entrar después de haber terminado su turno. Debe estar muy molesto.¿El CCTV?...Inconscientemente, miré la pequeña cámara instalada sobre el mostrador.¿Se habrá grabado también lo que hice en el mostrador con la jefa? No puede ser que Gi-chun haya visto ese video, ¿verdad?—¿Dijo algo el hermano?—¿Qué cosa?—No, sobre el video del CCTV...—Ah, dijeron que encontraron al ladrón. Su cara quedó grabada, pero el policía dice que será difícil atraparlo.—¿Ah, sí?Me quedó una sensación incómoda, pero no había forma de confirmarlo.De ahora en adelante, también tendré que prestar atención a la ubicación de las cámaras.—Hagamos el cambio de turno. Ve a casa rápido. Yo terminaré lo demás.—Pero tenemos que revisar la cuenta juntos. ¿Y si me hubiera quedado con algo de dinero? Jiji.—Entonces, un golpe por cada cien wones.—¿Me vas a pegar? Hiing.—No. No me refiero a ese tipo de golpe.—¿Entonces a qué?—A que me des una vez por cada cien wones.—...El rostro de Su-yeon se puso rojo y bajó la cabeza profundamente.—... ¿Y si alguien nos escucha?—¿Quién va a escuchar? Los pájaros escuchan de día y los ratones de noche. Ellos no hablan el lenguaje humano, así que está bien.—¡Ay, otra vez con los chistes de viejo!—En fin, como hoy estás cansada, ve rápido a casa. Cuando recuperes tus energías... ya sabes, ¿no?—Sí. Gracias, oppa.Su-yeon miró alrededor de la tienda y, aprovechando que no había nadie, se puso de puntillas, me besó en la mejilla y susurró:—Me quedé con diez mil wones, así que son cien veces. ¿Entendido?Vaya. ¿Está diciendo que se me dará cien veces?Es una broma con mucho fondo.
Capítulo 15. Primera misión-07-
Capítulo 15. Primera misión-07-
«¿Qué pasa? ¿Por qué no aparece toda la información?»
«¿Qué pasa? ¿Por qué no aparece toda la información?»
[Se debe a que el nivel de afecto es aún insuficiente. El afecto debe superar los 70 puntos para poder verificar la información privada.]
[Se debe a que el nivel de afecto es aún insuficiente. El afecto debe superar los 70 puntos para poder verificar la información privada.]
«¿Entonces tenía que subir el afecto primero? Esto no es un simulador de citas...»
«¿Entonces tenía que subir el afecto primero? Esto no es un simulador de citas...»
[¿Qué es un simulador de citas?]
[¿Qué es un simulador de citas?]
«Ya sabes, esos juegos de simulación de citas con chicas lindas que son populares en Japón. Compañeras de clase, alumnas de grados inferiores... ¿No sabes nada de eso?»
«Ya sabes, esos juegos de simulación de citas con chicas lindas que son populares en Japón. Compañeras de clase, alumnas de grados inferiores... ¿No sabes nada de eso?»
[Yo tampoco poseo toda la información. Mi base de conocimientos está sesgada fundamentalmente hacia los recuerdos de Lee Do-hoon durante su supervivencia y hacia el sistema del jugador.]
[Yo tampoco poseo toda la información. Mi base de conocimientos está sesgada fundamentalmente hacia los recuerdos de Lee Do-hoon durante su supervivencia y hacia el sistema del jugador.]
«¿En serio? Qué lástima. Si tuvieras una función de búsqueda en internet, ni siquiera tendría que estudiar para los exámenes... En fin, explícame más sobre el afecto.»
«¿En serio? Qué lástima. Si tuvieras una función de búsqueda en internet, ni siquiera tendría que estudiar para los exámenes... En fin, explícame más sobre el afecto.»
[Normalmente, el afecto hacia un desconocido es de unos 40 puntos. Las relaciones con personas conocidas, colegas de trabajo o amigos de la escuela rondan los 50 puntos. La etapa en la que se siente una atracción romántica comienza a partir de los 60. Al superar los 70, se desbloquea la información no revelada, y a partir de los 75, es posible el contacto físico, tal como mencioné ayer.]
[Normalmente, el afecto hacia un desconocido es de unos 40 puntos. Las relaciones con personas conocidas, colegas de trabajo o amigos de la escuela rondan los 50 puntos. La etapa en la que se siente una atracción romántica comienza a partir de los 60. Al superar los 70, se desbloquea la información no revelada, y a partir de los 75, es posible el contacto físico, tal como mencioné ayer.]
«Entonces, 58 no es un valor muy bajo, ¿verdad?»
«Entonces, 58 no es un valor muy bajo, ¿verdad?»
[Así es. Probablemente la primera impresión basada en la apariencia de su amo y la estrategia de tensión sexual de ayer fueron efectivas.]
[Así es. Probablemente la primera impresión basada en la apariencia de su amo y la estrategia de tensión sexual de ayer fueron efectivas.]
«Como sea, parece que primero debo subir el afecto para poder intentar algo.»
«Como sea, parece que primero debo subir el afecto para poder intentar algo.»
La acción recomendada para aumentar el afecto de ella consistía en ayudar a organizar el equipo de ejercicio.
La acción recomendada para aumentar el afecto de ella consistía en ayudar a organizar el equipo de ejercicio.
En el gimnasio, había mancuernas y barras esparcidas por todas partes que habían sido abandonadas tras su uso. Seguí a Song Mina, recogí las mancuernas que ella estaba organizando y las coloqué en el soporte.
En el gimnasio, había mancuernas y barras esparcidas por todas partes que habían sido abandonadas tras su uso. Seguí a Song Mina, recogí las mancuernas que ella estaba organizando y las coloqué en el soporte.
—La gente usa las máquinas y no sabe cómo organizarlas.
—La gente usa las máquinas y no sabe cómo organizarlas.
—Vaya, no hacía falta que me ayudara...
—Vaya, no hacía falta que me ayudara...
—No es muy difícil. Si lo hace sola, tardará mucho tiempo.
—No es muy difícil. Si lo hace sola, tardará mucho tiempo.
—Do-hoon es muy amable. Gracias.
—Do-hoon es muy amable. Gracias.
Quería verificar el cambio en su afecto a través de la habilidad de la ventana de información, pero como esta se activaría recién después de diez horas, no tenía más remedio que intentar deducirlo por su actitud.
Quería verificar el cambio en su afecto a través de la habilidad de la ventana de información, pero como esta se activaría recién después de diez horas, no tenía más remedio que intentar deducirlo por su actitud.
—Do-hoon es universitario, ¿verdad?
—Do-hoon es universitario, ¿verdad?
—Sí. Estudio en la Universidad Gukseong.
—Sí. Estudio en la Universidad Gukseong.
—Parece que era bueno estudiando, ¿no?
—Parece que era bueno estudiando, ¿no?
—Para nada.
—Para nada.
No era modestia. En la vida de Lee Jeong-woo, una universidad como la Gukseong era algo que ni siquiera consideraba. Sin embargo, para la gente común, una universidad en Seúl cerca de una estación de metro puede ser vista como señal de alguien brillante.
No era modestia. En la vida de Lee Jeong-woo, una universidad como la Gukseong era algo que ni siquiera consideraba. Sin embargo, para la gente común, una universidad en Seúl cerca de una estación de metro puede ser vista como señal de alguien brillante.
—¿Cuál es su especialidad?
—¿Cuál es su especialidad?
—Educación Física.
—Educación Física.
—¿Entonces será profesor en el futuro? Creo que Do-hoon será muy popular entre sus alumnos.
—¿Entonces será profesor en el futuro? Creo que Do-hoon será muy popular entre sus alumnos.
—¿Usted cree?
—¿Usted cree?
—Las chicas de preparatoria suelen morir por los profesores solteros. Yo también quería mucho a mis profesores cuando estaba en la preparatoria.
—Las chicas de preparatoria suelen morir por los profesores solteros. Yo también quería mucho a mis profesores cuando estaba en la preparatoria.
Mina me hablaba mucho más de lo habitual hoy. Era evidente que la acción recomendada de la ventana de información estaba influyendo en el afecto.
Mina me hablaba mucho más de lo habitual hoy. Era evidente que la acción recomendada de la ventana de información estaba influyendo en el afecto.
Debo aprovechar esta oportunidad para estrechar el vínculo con ella.
Debo aprovechar esta oportunidad para estrechar el vínculo con ella.
—Por cierto, profesora Mina, ¿cuántos años tiene? Yo tengo veintitrés años.
—Por cierto, profesora Mina, ¿cuántos años tiene? Yo tengo veintitrés años.
—Yo tengo veinticinco.
—Yo tengo veinticinco.
—¿En serio? Hasta ahora pensé que tenía mi edad... Se ve muy joven.
—¿En serio? Hasta ahora pensé que tenía mi edad... Se ve muy joven.
—Ay, por favor. Para nada.
—Ay, por favor. Para nada.
Aunque lo dijo así, Mina parecía estar de muy buen humor. Efectivamente, para las mujeres, decirles que se ven jóvenes parece ser el mejor cumplido.
Aunque lo dijo así, Mina parecía estar de muy buen humor. Efectivamente, para las mujeres, decirles que se ven jóvenes parece ser el mejor cumplido.
—Aún queda tiempo para el entrenamiento personal, ¿quiere que revise su postura?
—Aún queda tiempo para el entrenamiento personal, ¿quiere que revise su postura?
—A mí me encantaría.
—A mí me encantaría.
Mina me brindó asesoría personalizada uno a uno. Podía sentir las miradas envidiosas de los miembros masculinos a mi alrededor. Me sentí orgulloso al percibir que recibía un trato especial.
Mina me brindó asesoría personalizada uno a uno. Podía sentir las miradas envidiosas de los miembros masculinos a mi alrededor. Me sentí orgulloso al percibir que recibía un trato especial.
«Rosi, parece que los consejos de conquista de la ventana de información son bastante efectivos.»
«Rosi, parece que los consejos de conquista de la ventana de información son bastante efectivos.»
[Por supuesto. La mayor ventaja de la habilidad de la ventana de información es que sugiere las palabras y acciones más adecuadas para el momento preciso.]
[Por supuesto. La mayor ventaja de la habilidad de la ventana de información es que sugiere las palabras y acciones más adecuadas para el momento preciso.]
De todos modos, la conquista de Song Mina es una batalla a largo plazo. Si abro su ventana de información todos los días y subo el afecto de esta manera, seguramente llegará una oportunidad. Por ahora, debía esperar con paciencia hasta que el fruto estuviera maduro.
De todos modos, la conquista de Song Mina es una batalla a largo plazo. Si abro su ventana de información todos los días y subo el afecto de esta manera, seguramente llegará una oportunidad. Por ahora, debía esperar con paciencia hasta que el fruto estuviera maduro.
* * *
* * *
Gi-chun era un jugador hardcore.
Gi-chun era un jugador hardcore.
En la realidad, no era más que un perdedor que fracasó en conseguir empleo y trabajaba a tiempo parcial en una tienda de conveniencia, pero en el mundo del juego, era una celebridad que cualquiera reconocería solo con mencionar su ID.
En la realidad, no era más que un perdedor que fracasó en conseguir empleo y trabajaba a tiempo parcial en una tienda de conveniencia, pero en el mundo del juego, era una celebridad que cualquiera reconocería solo con mencionar su ID.
Por eso, prefería los juegos sobre la realidad. Allí, él era quien ostentaba el poder. Cada vez que veía a personas angustiadas por una sola de sus palabras, sentía incluso una extraña sensación de conquista.
Por eso, prefería los juegos sobre la realidad. Allí, él era quien ostentaba el poder. Cada vez que veía a personas angustiadas por una sola de sus palabras, sentía incluso una extraña sensación de conquista.
El juego era para él como una droga que le permitía olvidar su realidad miserable.
El juego era para él como una droga que le permitía olvidar su realidad miserable.
En el fondo, Gi-chun quería vivir jugando videojuegos toda su vida. Sin embargo, como necesitaba dinero para comer, no podía abandonar su trabajo nocturno. Llevaba una vida de ermitaño, manteniéndose despierto todo el día y jugando hasta la tarde del día siguiente antes de dormir, pero eso le encantaba.
En el fondo, Gi-chun quería vivir jugando videojuegos toda su vida. Sin embargo, como necesitaba dinero para comer, no podía abandonar su trabajo nocturno. Llevaba una vida de ermitaño, manteniéndose despierto todo el día y jugando hasta la tarde del día siguiente antes de dormir, pero eso le encantaba.
Ese día, Gi-chun había regresado de su turno de madrugada y estaba sumergido en el juego. Mientras se concentraba en subir de nivel en la zona de caza, recibió una llamada.
Ese día, Gi-chun había regresado de su turno de madrugada y estaba sumergido en el juego. Mientras se concentraba en subir de nivel en la zona de caza, recibió una llamada.
—Mierda, ¿por qué llaman otra vez?
—Mierda, ¿por qué llaman otra vez?
La persona que llamaba era la dueña de la tienda, la jefa.
La persona que llamaba era la dueña de la tienda, la jefa.
Recordó que hace poco lo había llamado para preguntar si podía cubrir un turno brevemente. Mientras pensaba en qué excusa usar para rechazarla, deslizó el botón de contestar.
Recordó que hace poco lo había llamado para preguntar si podía cubrir un turno brevemente. Mientras pensaba en qué excusa usar para rechazarla, deslizó el botón de contestar.
—¿Hola?
—¿Hola?
—¿Estudiante Gi-chun? Perdón, ¿aún no te has dormido?
—¿Estudiante Gi-chun? Perdón, ¿aún no te has dormido?
—Sí, ¿qué sucede?
—Sí, ¿qué sucede?
—No es nada grave, sino que acaba de llamarme Su-yeon y me pregunta si puedes revisar las cámaras de seguridad de la tienda. Yo iría, pero estoy en Chungju buscando un cuarto para mi hija.
—No es nada grave, sino que acaba de llamarme Su-yeon y me pregunta si puedes revisar las cámaras de seguridad de la tienda. Yo iría, pero estoy en Chungju buscando un cuarto para mi hija.
—Ah... pero ¿para qué quiere el CCTV?
—Ah... pero ¿para qué quiere el CCTV?
—Parece que un estudiante reportó a la comisaría que perdió un libro en la tienda. Así que un policía fue a la tienda ahora mismo y pregunta si puede ver el CCTV...
—Parece que un estudiante reportó a la comisaría que perdió un libro en la tienda. Así que un policía fue a la tienda ahora mismo y pregunta si puede ver el CCTV...
«Maldita sea, en serio.»
«Maldita sea, en serio.»
Kim Gi-chun maldijo internamente.
Kim Gi-chun maldijo internamente.
Los únicos que podían revisar el CCTV eran la jefa y él. Los demás empleados no habían aprendido a manejar la máquina. No había necesidad de enseñarles eso a los empleados temporales que pasaban brevemente durante las vacaciones.
Los únicos que podían revisar el CCTV eran la jefa y él. Los demás empleados no habían aprendido a manejar la máquina. No había necesidad de enseñarles eso a los empleados temporales que pasaban brevemente durante las vacaciones.
—Es que ese estudiante también es un problema. ¿Por qué reportar a la policía algo que perdió por su propio error...? Lo siento, ¿podrías pasar por la tienda, estudiante Gi-chun? Te lo pido por favor.
—Es que ese estudiante también es un problema. ¿Por qué reportar a la policía algo que perdió por su propio error...? Lo siento, ¿podrías pasar por la tienda, estudiante Gi-chun? Te lo pido por favor.
—... Está bien. Iré.
—... Está bien. Iré.
Tras colgar, Gi-chun no dejaba de soltar maldiciones diciendo «mierda».
Tras colgar, Gi-chun no dejaba de soltar maldiciones diciendo «mierda».
Odiaba profundamente que lo interrumpieran mientras jugaba. Era aún más así porque jugar después de pasar la noche en vela era su único placer. Pero la situación era inevitable.
Odiaba profundamente que lo interrumpieran mientras jugaba. Era aún más así porque jugar después de pasar la noche en vela era su único placer. Pero la situación era inevitable.
—Mierda, solo tiene favoritismo por Do-hoon... y solo a mí me manda a trabajar.
—Mierda, solo tiene favoritismo por Do-hoon... y solo a mí me manda a trabajar.
Él era el empleado más antiguo de la tienda de conveniencia.
Él era el empleado más antiguo de la tienda de conveniencia.
Teniendo en cuenta que la mayoría de los empleados renunciaban después de tres o cuatro meses, él había aguantado bastante tiempo. El turno nocturno era sencillo porque casi no había trabajo y la paga era bastante buena, así que no pensó en cambiarse.
Teniendo en cuenta que la mayoría de los empleados renunciaban después de tres o cuatro meses, él había aguantado bastante tiempo. El turno nocturno era sencillo porque casi no había trabajo y la paga era bastante buena, así que no pensó en cambiarse.
Además, la jefa Yuk Deok-jin también era atractiva. Su rostro, que parecía más joven que su edad, y sus pechos generosos capturaron su corazón. Después de enterarse por casualidad de que era divorciada, incluso intentó coquetear con ella en broma. Pero la jefa se puso seria y él desistió. A pesar de poseer un rostro que se veía sensual, era sorprendentemente fría.
Además, la jefa Yuk Deok-jin también era atractiva. Su rostro, que parecía más joven que su edad, y sus pechos generosos capturaron su corazón. Después de enterarse por casualidad de que era divorciada, incluso intentó coquetear con ella en broma. Pero la jefa se puso seria y él desistió. A pesar de poseer un rostro que se veía sensual, era sorprendentemente fría.
Sin embargo, desde que Do-hoon entró como empleado hace dos meses, el comportamiento de la jefa cambió.
Sin embargo, desde que Do-hoon entró como empleado hace dos meses, el comportamiento de la jefa cambió.
La jefa, que era cortante con él, se mostraba excepcionalmente amable frente a Do-hoon. No dejaba de elogiarlo diciendo que era un joven alto, apuesto y que trabajaba con diligencia.
La jefa, que era cortante con él, se mostraba excepcionalmente amable frente a Do-hoon. No dejaba de elogiarlo diciendo que era un joven alto, apuesto y que trabajaba con diligencia.
Gi-chun sentía celos. Al pensar que la razón por la que la jefa lo evitaba podría ser su apariencia mediocre, empezó a sentir asco por ella.
Gi-chun sentía celos. Al pensar que la razón por la que la jefa lo evitaba podría ser su apariencia mediocre, empezó a sentir asco por ella.
Él había sido quien cuidó la tienda pasando noches en vela durante más de un año, y no le gustaba que ella le tuviera más afecto a Do-hoon, quien solo llevaba trabajando dos meses.
Él había sido quien cuidó la tienda pasando noches en vela durante más de un año, y no le gustaba que ella le tuviera más afecto a Do-hoon, quien solo llevaba trabajando dos meses.
—Teniendo esa edad y fijándose solo en la cara de los hombres...
—Teniendo esa edad y fijándose solo en la cara de los hombres...
Al principio incluso odiaba a Do-hoon, pero como su personalidad era demasiado buena, decidió pensar que solo la jefa era una mala mujer. En realidad, Do-hoon no había hecho nada malo. Todo era culpa de la pechugona de la jefa.
Al principio incluso odiaba a Do-hoon, pero como su personalidad era demasiado buena, decidió pensar que solo la jefa era una mala mujer. En realidad, Do-hoon no había hecho nada malo. Todo era culpa de la pechugona de la jefa.
—Oppa, ya llegaste. Lo siento. Te llamé aunque ya habías terminado tu turno...
—Oppa, ya llegaste. Lo siento. Te llamé aunque ya habías terminado tu turno...
Al llegar a la tienda, Su-yeon puso una expresión muy apenada. Probablemente ella asumía erróneamente que él había estado durmiendo después de salir del trabajo. El policía uniformado que estaba junto a Su-yeon le habló a Gi-chun.
Al llegar a la tienda, Su-yeon puso una expresión muy apenada. Probablemente ella asumía erróneamente que él había estado durmiendo después de salir del trabajo. El policía uniformado que estaba junto a Su-yeon le habló a Gi-chun.
—Gracias por su esfuerzo. Recibimos un reporte... ¿Podríamos revisar las imágenes desde el lunes pasado, de cuatro a seis de la tarde?
—Gracias por su esfuerzo. Recibimos un reporte... ¿Podríamos revisar las imágenes desde el lunes pasado, de cuatro a seis de la tarde?
—Sí, vengan por aquí.
—Sí, vengan por aquí.
La computadora del CCTV estaba en la bodega. Gi-chun manipuló la máquina y buscó la fecha guardada en el disco duro. Al retroceder la imagen, el policía señaló con la mano y dijo:
La computadora del CCTV estaba en la bodega. Gi-chun manipuló la máquina y buscó la fecha guardada en el disco duro. Al retroceder la imagen, el policía señaló con la mano y dijo:
—Ahí está. Ese es el uniforme de la preparatoria Chungryeol, ¿verdad? Dejó el libro ahí.
—Ahí está. Ese es el uniforme de la preparatoria Chungryeol, ¿verdad? Dejó el libro ahí.
En la pantalla se veía a unos estudiantes de preparatoria comiendo ramen en la mesa de la tienda. Al retroceder el tiempo un poco más, se vio cómo otro cliente se llevaba discretamente el libro que habían dejado sobre la repisa lateral.
En la pantalla se veía a unos estudiantes de preparatoria comiendo ramen en la mesa de la tienda. Al retroceder el tiempo un poco más, se vio cómo otro cliente se llevaba discretamente el libro que habían dejado sobre la repisa lateral.
—Oh, esa persona se lo llevó.
—Oh, esa persona se lo llevó.
—Vaya, ya sabemos que lo robó, pero creo que será difícil atraparlo...
—Vaya, ya sabemos que lo robó, pero creo que será difícil atraparlo...
El policía se rascó la cabeza. Había una forma de buscar a las personas que pagaron con tarjeta de crédito o débito revisando el historial de compras de la tienda en ese horario, pero si habían pagado en efectivo o si se llevaron el objeto sin comprar nada, no había forma de encontrarlos. Y no podían emitir una alerta de búsqueda por el robo de un objeto de menos de diez mil wones.
El policía se rascó la cabeza. Había una forma de buscar a las personas que pagaron con tarjeta de crédito o débito revisando el historial de compras de la tienda en ese horario, pero si habían pagado en efectivo o si se llevaron el objeto sin comprar nada, no había forma de encontrarlos. Y no podían emitir una alerta de búsqueda por el robo de un objeto de menos de diez mil wones.
—Tendré que llevarme el registro de compras del mostrador.
—Tendré que llevarme el registro de compras del mostrador.
—Sí. Buen trabajo.
—Sí. Buen trabajo.
—No hay remedio. Nuestro trabajo es procesar las quejas cuando llegan...
—No hay remedio. Nuestro trabajo es procesar las quejas cuando llegan...
Cuando el policía se fue, Gi-chun siguió revisando el CCTV por un tiempo.
Cuando el policía se fue, Gi-chun siguió revisando el CCTV por un tiempo.
La pantalla mostraba cuatro ángulos, y uno de ellos estaba orientado hacia el mostrador. En la imagen que corría a velocidad x16, la gente aparecía y desaparecía rápidamente como si se teletransportaran.
La pantalla mostraba cuatro ángulos, y uno de ellos estaba orientado hacia el mostrador. En la imagen que corría a velocidad x16, la gente aparecía y desaparecía rápidamente como si se teletransportaran.
Revisando el CCTV sin pensar en nada, Gi-chun siguió observando la pantalla hasta la tarde del día siguiente. También era divertido verse a sí mismo trabajando a través de la cámara. Terminó el turno de la mañana de Su-yeon y fue el turno de Do-hoon. Entonces, descubrió algo extraño.
Revisando el CCTV sin pensar en nada, Gi-chun siguió observando la pantalla hasta la tarde del día siguiente. También era divertido verse a sí mismo trabajando a través de la cámara. Terminó el turno de la mañana de Su-yeon y fue el turno de Do-hoon. Entonces, descubrió algo extraño.
—¿Eh? ¿Qué es eso?
—¿Eh? ¿Qué es eso?
Al principio, Gi-chun parpadeó pensando que había visto mal. Claramente, en el mostrador, parecía que Do-hoon y la jefa Yeo estaban superpuestos el uno sobre el otro.
Al principio, Gi-chun parpadeó pensando que había visto mal. Claramente, en el mostrador, parecía que Do-hoon y la jefa Yeo estaban superpuestos el uno sobre el otro.
Retrocedió el tiempo, cambió la velocidad a normal y observó atentamente la escena grabada en el CCTV.
Retrocedió el tiempo, cambió la velocidad a normal y observó atentamente la escena grabada en el CCTV.
En la pantalla, Do-hoon estaba masajeando los hombros de la jefa Yeo. Pero no era un simple masaje. Las manos de Do-hoon se movieron cada vez más explícitamente, hasta que terminó apretando y levantando los pechos de la jefa.
En la pantalla, Do-hoon estaba masajeando los hombros de la jefa Yeo. Pero no era un simple masaje. Las manos de Do-hoon se movieron cada vez más explícitamente, hasta que terminó apretando y levantando los pechos de la jefa.
Poco después, Do-hoon cerró la puerta de la tienda desde adentro y ambos desaparecieron hacia la bodega. No volvieron a aparecer en pantalla hasta diez minutos después.
Poco después, Do-hoon cerró la puerta de la tienda desde adentro y ambos desaparecieron hacia la bodega. No volvieron a aparecer en pantalla hasta diez minutos después.
—¡Wow, mierda, increíble!
—¡Wow, mierda, increíble!
* * *
* * *
Gi-chun recordó la situación del cambio de turno de aquel día.
Gi-chun recordó la situación del cambio de turno de aquel día.
El olor a flores de castaño que llenaba la bodega. El montón de papel higiénico encontrado en el basurero.
El olor a flores de castaño que llenaba la bodega. El montón de papel higiénico encontrado en el basurero.
En aquel entonces, pensó que Lee Do-hoon simplemente se había masturbado por el ímpetu de la juventud.
En aquel entonces, pensó que Lee Do-hoon simplemente se había masturbado por el ímpetu de la juventud.
Porque él mismo, a veces en la madrugada, resolvía las cosas así cuando se excitaba viendo videos porno en el teléfono. Pero pensándolo bien, no tenía sentido.
Porque él mismo, a veces en la madrugada, resolvía las cosas así cuando se excitaba viendo videos porno en el teléfono. Pero pensándolo bien, no tenía sentido.
Su propio horario de trabajo era la madrugada. Especialmente entre las tres y las seis a. m., a menudo estaba tan tranquilo que no venía ni un solo cliente. Sin embargo, el horario de Do-hoon era la hora pico.
Su propio horario de trabajo era la madrugada. Especialmente entre las tres y las seis a. m., a menudo estaba tan tranquilo que no venía ni un solo cliente. Sin embargo, el horario de Do-hoon era la hora pico.
Un horario donde, en los momentos de mayor afluencia, podían haber más de diez personas dentro de la tienda.
Un horario donde, en los momentos de mayor afluencia, podían haber más de diez personas dentro de la tienda.
¿Masturbarse en medio de eso? ¿Sin importar que los clientes entraran y salieran?
¿Masturbarse en medio de eso? ¿Sin importar que los clientes entraran y salieran?
Desde el principio, era una situación absurda.
Desde el principio, era una situación absurda.
Como se podía deducir de la pantalla, la interpretación mucho más convincente era que Do-hoon y la jefa Yeo mantenían una relación secreta y que habían follado en la bodega tras cerrar la puerta de la tienda.
Como se podía deducir de la pantalla, la interpretación mucho más convincente era que Do-hoon y la jefa Yeo mantenían una relación secreta y que habían follado en la bodega tras cerrar la puerta de la tienda.
«Una divorciada de cuarenta años teniendo una relación secreta con un universitario que es como su hijo... Es inmoral. Muy inmoral.»
«Una divorciada de cuarenta años teniendo una relación secreta con un universitario que es como su hijo... Es inmoral. Muy inmoral.»
Gi-chun esbozó una sonrisa maliciosa, como alguien que trama una conspiración despreciable.
Gi-chun esbozó una sonrisa maliciosa, como alguien que trama una conspiración despreciable.
* * *
* * *
—Oppa, ya llegaste.
—Oppa, ya llegaste.
Su-yeon, que estaba en su turno, me recibió alegremente.
Su-yeon, que estaba en su turno, me recibió alegremente.
—Sí. Fui a hacer un poco de ejercicio por la mañana.
—Sí. Fui a hacer un poco de ejercicio por la mañana.
—¿Ejercicio?... No me digas que...
—¿Ejercicio?... No me digas que...
—No ese tipo de ejercicio. ¿Ya te poseyeron los demonios de la lujuria?
—No ese tipo de ejercicio. ¿Ya te poseyeron los demonios de la lujuria?
—Ay, por favor. Tú me pusiste así...
—Ay, por favor. Tú me pusiste así...
—¿No estabas cansada hoy?
—¿No estabas cansada hoy?
—Claro que estoy cansada. Después de cómo me agotaste anoche... Ah, por cierto, ¿sabes que vino la policía a la tienda hoy?
—Claro que estoy cansada. Después de cómo me agotaste anoche... Ah, por cierto, ¿sabes que vino la policía a la tienda hoy?
—¿La policía? ¿Hubo algún robo?
—¿La policía? ¿Hubo algún robo?
—No. ¿Recuerdas al estudiante de preparatoria que preguntó por un libro perdido la otra vez?
—No. ¿Recuerdas al estudiante de preparatoria que preguntó por un libro perdido la otra vez?
—Sí.
—Sí.
—Parece que reportó a la comisaría que le robaron el libro. Así que la policía vino por la mañana, revisó el CCTV y se fue.
—Parece que reportó a la comisaría que le robaron el libro. Así que la policía vino por la mañana, revisó el CCTV y se fue.
—¿En serio?
—¿En serio?
—Sí. Por eso el oppa Gi-chun tuvo que volver a entrar después de haber terminado su turno. Debe estar muy molesto.
—Sí. Por eso el oppa Gi-chun tuvo que volver a entrar después de haber terminado su turno. Debe estar muy molesto.
¿El CCTV?...
¿El CCTV?...
Inconscientemente, miré la pequeña cámara instalada sobre el mostrador.
Inconscientemente, miré la pequeña cámara instalada sobre el mostrador.
¿Se habrá grabado también lo que hice en el mostrador con la jefa? No puede ser que Gi-chun haya visto ese video, ¿verdad?
¿Se habrá grabado también lo que hice en el mostrador con la jefa? No puede ser que Gi-chun haya visto ese video, ¿verdad?
—¿Dijo algo el hermano?
—¿Dijo algo el hermano?
—¿Qué cosa?
—¿Qué cosa?
—No, sobre el video del CCTV...
—No, sobre el video del CCTV...
—Ah, dijeron que encontraron al ladrón. Su cara quedó grabada, pero el policía dice que será difícil atraparlo.
—Ah, dijeron que encontraron al ladrón. Su cara quedó grabada, pero el policía dice que será difícil atraparlo.
—¿Ah, sí?
—¿Ah, sí?
Me quedó una sensación incómoda, pero no había forma de confirmarlo.
Me quedó una sensación incómoda, pero no había forma de confirmarlo.
De ahora en adelante, también tendré que prestar atención a la ubicación de las cámaras.
De ahora en adelante, también tendré que prestar atención a la ubicación de las cámaras.
—Hagamos el cambio de turno. Ve a casa rápido. Yo terminaré lo demás.
—Hagamos el cambio de turno. Ve a casa rápido. Yo terminaré lo demás.
—Pero tenemos que revisar la cuenta juntos. ¿Y si me hubiera quedado con algo de dinero? Jiji.
—Pero tenemos que revisar la cuenta juntos. ¿Y si me hubiera quedado con algo de dinero? Jiji.
—Entonces, un golpe por cada cien wones.
—Entonces, un golpe por cada cien wones.
—¿Me vas a pegar? Hiing.
—¿Me vas a pegar? Hiing.
—No. No me refiero a ese tipo de golpe.
—No. No me refiero a ese tipo de golpe.
—¿Entonces a qué?
—¿Entonces a qué?
—A que me des una vez por cada cien wones.
—A que me des una vez por cada cien wones.
—...
—...
El rostro de Su-yeon se puso rojo y bajó la cabeza profundamente.
El rostro de Su-yeon se puso rojo y bajó la cabeza profundamente.
—... ¿Y si alguien nos escucha?
—... ¿Y si alguien nos escucha?
—¿Quién va a escuchar? Los pájaros escuchan de día y los ratones de noche. Ellos no hablan el lenguaje humano, así que está bien.
—¿Quién va a escuchar? Los pájaros escuchan de día y los ratones de noche. Ellos no hablan el lenguaje humano, así que está bien.
—¡Ay, otra vez con los chistes de viejo!
—¡Ay, otra vez con los chistes de viejo!
—En fin, como hoy estás cansada, ve rápido a casa. Cuando recuperes tus energías... ya sabes, ¿no?
—En fin, como hoy estás cansada, ve rápido a casa. Cuando recuperes tus energías... ya sabes, ¿no?
—Sí. Gracias, oppa.
—Sí. Gracias, oppa.
Su-yeon miró alrededor de la tienda y, aprovechando que no había nadie, se puso de puntillas, me besó en la mejilla y susurró:
Su-yeon miró alrededor de la tienda y, aprovechando que no había nadie, se puso de puntillas, me besó en la mejilla y susurró:
—Me quedé con diez mil wones, así que son cien veces. ¿Entendido?
—Me quedé con diez mil wones, así que son cien veces. ¿Entendido?
Vaya. ¿Está diciendo que se me dará cien veces?
Vaya. ¿Está diciendo que se me dará cien veces?
Es una broma con mucho fondo.
Es una broma con mucho fondo.
Comentarios