Cazador de Evolución Infinita Cap. 44
Capítulo 4444Desde que esos malditos isekai llegaron, los incidentes con las puertas y las rupturas se multiplicaron exponencialmente; finalmente, el número total de portales aumentó drásticamente. Solo más tarde descubrimos que esos tipos habían manipulado a los monstruos que debían dirigirse a su mundo, Tellus, para que vinieran a la Tierra. Tras soltarnos fragmentos de información para ganarse nuestra confianza, recorrieron Corea libremente y manipularon las puertas.Los cazadores los localizaron en el terreno y los eliminaron, pero muchos perecieron en la feroz resistencia. Incluso después de la muerte de aquellos sujetos, el incremento de puertas siguió creciendo como una bola de nieve rodando cuesta abajo. Para limpiar los portales excedentes, nos esforzamos al límite; los cazadores morían y las puertas seguían aumentando en un círculo vicioso. Así fue como nos enfrentamos a la destrucción.La reciente ruptura de una puerta y el aumento de monstruos que requirió numerosas operaciones de rescate fue, sin duda, obra de esos tipos.Cuando encontré a Helen, le pregunté a Yang Sajang-nim si había surgido algún problema con el periodo de reinicio de las puertas. El tiempo de reinicio está fijado para cada una, pero al parecer hubo tres incidentes en los que se reiniciaron antes de lo previsto. Debido a ello, también hubo víctimas entre los porteadores que aún se encontraban en el interior.Tras este incidente, el gobierno no halló relación alguna y se limitó a emitir un aviso para que los porteadores y las empresas de recuperación extremaran precauciones. Si lo hubiera sabido antes, podría haber anticipado la llegada del grupo de Helen, pero lo hecho, hecho está.El plan original consistía en subir de nivel mucho antes de que esos tipos llegaran, para convertirme en un cazador con suficiente influencia en la Oficina de Despertar. Así, si manifestaba que debíamos recelar de los isekai, me habrían tomado en serio.Ahora, aunque me he ganado el favor del director Baek Yeong-sin, si yo, un cazador de rango B, afirmara que ellos son los enemigos, no tendría ni las pruebas ni la influencia necesarias para que me creyeran.Ya que llegaron antes de lo esperado, debo replantear el plan por completo.También consideré esconderme y matarlos sigilosamente, pero descarté la idea de inmediato. Son la delegación isekai, tratados como invitados de honor en todo el mundo. Si los asesino sin pruebas sólidas y me descubren, podría ser tildado de traidor de la Tierra. No pienso cargar con tal ignominia solo para salvar el mundo. Además, tengo demasiados asuntos pendientes en el futuro como para convertirme en un fugitivo.No importa lo que haga de ahora en adelante, con un nivel bajo será difícil. Por ello, tracé un plan y sometí inmediatamente a Na-yeong y Sang-heon a una marcha forzada por las puertas.—Jadeo… jadeo… Hyung, ¿qué demonios te pasa? ¿Cuál es la urgencia?Mientras los dos recorrían las puertas, yo los protegía desde la retaguardia en caso de crisis y les suministraba pociones como si fueran agua para aliviar la fatiga. Aun así, debido al agotamiento físico y mental acumulado, Sang-heon jadeaba, y Na-yeong, aunque guardaba silencio, lucía un semblante agotado.—Pronto llegará el día en que necesitaré la fuerza de ustedes dos. Lo siento, pero por ahora confíen en mí y síganme.Ambos notaron mi atmósfera severa. Y como sabían que, mientras ellos descansaban, yo seguía entrando en puertas sin tregua durante la noche, me siguieron sin más quejas. Solo puedo agradecerles.Durante la marcha forzada, la recolección de objetos o subproductos fue deficiente, pero no me importó. Subir de nivel era la prioridad.Nombre: Lee Ji-seokClase: DesempleadoNivel: 38Fuerza 98, Resistencia 95, Agilidad 87, Inteligencia 43, Vida 980, Maná 353Habilidades: Regeneración B, Cuerpo Resistente A, Mente Fuerte A, Resistencia a Veneno D, Sentidos Agudos B, Sangre Férrea ACon unos días de marcha forzada subí tres niveles. Ya eran cifras muy superiores a las de mi vida pasada. Valió la pena arriesgar la vida en varias ocasiones. Pero aún es demasiado pronto para enfrentarse a un cazador de rango S.Normalmente, los cazadores de rango S poseen niveles entre 46 y 50, con un promedio de 70 en sus estadísticas principales. Solo observando los números, las mías son superiores, pero los cazadores de rango S gozan de bonificaciones de clase que pueden incrementar sus estadísticas en decenas de puntos porcentuales, y al activar habilidades se vuelven varias veces más rápidos y fuertes de lo que indican sus estadísticas base.Incluso Jeong Min-gi, el único cazador de rango S de Corea, seguramente posee una suma de estadísticas menor que la mía. Sin embargo, el tajo con el que decapitó al troll no era producto de unas meras 70 estadísticas. Con 100 es imposible; tal vez con 150 o 200 podría esquivarlo o bloquearlo. Otros cazadores de rango S también poseen habilidades de ese calibre.Aún queda mucho camino, pero no tengo tiempo para dedicarme solo a subir de nivel. Durante unos días, la atención mundial estuvo centrada en ellos, pero ahora el interés disminuye gradualmente. El grupo de Helen tendrá más facilidad para actuar, así que debo detenerlos antes.Me puse el traje cubriéndome hasta la cabeza y subí al techo del edificio contiguo al hotel donde se alojaba el grupo de Helen.En mi vida pasada era un cazador de poca monta, así que solo conocía lo que salía en las noticias y los rumores del gremio de cazadores. Es decir, desconozco el método detallado mediante el cual esos tipos desviaban a los monstruos que debían ir a Tellus hacia nuestro lado. Por eso debo vigilarlos y descubrirlo.Supuse que ellos también tendrían que actuar a escondidas de los terrícolas, por lo que se moverían de noche.—¿No ocurrió nada durante el día?—Sí, he vigilado atentamente. Los tres estuvieron con la escolta de la Oficina de Despertar. No hubo acciones individuales.Le pedí al director Yu de la agencia de detectives que vigilara durante el día, cuando parecía menos probable que se movieran.—Pero… ¿por qué vigila a esta gente?—Si lo sabes, te involucrarás más en esto. ¿Quieres saberlo? No podrás echarte atrás después.—Haré solo lo que me ordene.No hubo más preguntas.Mientras mantenía los sentidos alerta y vigilaba, mis ojos captaron algo extraño.La puerta lateral del hotel se abrió y se cerró, pero nadie salió. No parecía que el viento la hubiera movido, sino exactamente como si alguien la hubiera abierto y cerrado.Al concentrar mis sentidos cerca de la puerta, percibí una leve ondulación. Era una distorsión tan pequeña que alguien no despertado jamás la habría visto, pero mis ojos la detectaron. Entrecerrando la mirada y concentrándome, pude distinguir el contorno de esa ondulación. Tenía la forma de una persona.Descendí del edificio y lo seguí. Al salir del hotel, la ondulación se desplazó volando entre los edificios. Exactamente como cuando yo corro utilizando la magia de levitación del traje para aligerar mi cuerpo.Lo seguí para no perder su rastro. Si solo me hubiera guiado por la ondulación, quizás lo habría perdido, pero como también capté su olor, ya era imposible que se escapara.Cuando entramos en una zona donde escaseaba la gente, aumenté la distancia.Yo era quien había seguido las huellas del sujeto que secuestró a Na-yeong. Las zonas despobladas eran aún mejores para rastrear. Lo seguí mediante huellas, sonidos y olores.El tipo se dirigía, como esperaba, a una puerta. El portal al que llegó era una puerta de rango B ya limpiada.El funcionario de la Oficina de Despertar que debía vigilar el frente estaba absorto mirando su teléfono. El turno de noche, relajado al vigilar una puerta ya despejada, siempre es así. Una vez que se extraen todos los subproductos, la vigilancia es casi simbólica.Incluso si el sujeto no se hubiera vuelto invisible, el funcionario estaba tan desinteresado que no habría notado que entraba en la puerta.Pasé junto al funcionario y el sujeto ingresó al portal.—Buenas noches.Le hablé al funcionario de la Oficina de Despertar que tenía la cabeza hundida en el teléfono.—¿Eh? ¿El cazador Lee Ji-seok?—Ah, eres Seok-ho. ¿Estás a cargo del turno de noche hoy?Era una cara conocida. Como entro tanto en las puertas, conozco aproximadamente los rostros de la mayoría de los funcionarios de campo. Mientras esperaba o pasaba, les daba comida abundante, así que todos me apreciaban.—Sí. El turno de noche paga algo más.Geum Seok-ho hizo un círculo con los dedos y sonrió.—Qué trabajo tan duro. Pero voy a entrar en esa puerta un momento.—Eh, pero ya está limpiada.—Conseguí un objeto nuevo y quiero probarlo.—Ah, ya veo.En resumen, no hay nada que llevarse y solo se vigila para evitar que alguien entre durante el reinicio. Que yo, alguien con identidad verificada capaz de limpiarla solo aunque se reinicie repentinamente, entre no supone ningún problema.Al ingresar en la puerta, apareció una llanura desolada.Comencé a rastrear las huellas más recientes. El sujeto se dirigía al perímetro de la puerta.Aunque parezca un espacio abierto infinito, al igual que las puertas tipo cueva, su extensión tiene un límite. Normalmente, el borde está formado por montañas rocosas, y más allá existe un muro invisible que es imposible de cruzar.Encontré al sujeto, que se había vuelto visible, oculto tras una roca. Era Richard, el mago. Richard estaba desplegando un dispositivo de aspecto complejo en el suelo.Grabé en mi memoria cada uno de sus movimientos para saber cómo operarlo. Sentí que algo emanaba de sus manos, pero no podía verlo con claridad.Entonces, del dispositivo brotó una luz intensa que se disparó hacia la pared rocosa. Y dentro de la puerta, se abrió otra puerta.Era evidente que a través de ese portal, los monstruos que debían ir a Tellus estaban llegando a la Tierra. Ahora que sabía todo lo necesario, solo tenía que atraparlo.Me lancé rápidamente. Lo agarré por el cuello desde atrás y lo estampé contra el suelo.—De ahora en adelante, solo responderás a mis preguntas.¡Pajijijik!En cuanto terminé de hablar, una descarga eléctrica brotó del orbe en el dorso de la mano derecha de Richard. Mi piel se quemó con la electricidad, pero solo eso.¡Kwaang!Golpeé el dorso de su mano con el puño. Los huesos de la mano se fracturaron junto con el orbe.—¿Qué es esto? ¿Cómo lo cancelo?Apreté al sujeto que forcejeaba e inmovilicé mientras preguntaba.—¡Viva Beria! Crac.El tipo gritó algo incomprensible y luego se oyó un crujido dentro de su boca. Acto seguido, echando espuma, quedó flácido.Se quitó la vida antes de que pudiera extraerle información.Recogí todos los objetos que utilizaba, junto con el equipo que abrió la puerta.Luego cavé un hoyo y enterré su cadáver en un lugar alejado de la escena.—Entonces, cuídese.El funcionario de la Oficina de Despertar que vigilaba la puerta, Geum Seok-ho, estaba tan absorto en su teléfono que no notó que yo, que había entrado con las manos vacías, salía cargando varios objetos.Llevé el equipaje al taller de Jae-In. Eran las tres de la madrugada; dudé si despertar a Jae-In o esperar a que se levantara, pero aún no dormía.—¿No has dormido?—Estaba haciendo algo.Parece que está tan absorto en su investigación que apenas descansa. Aunque no cace como los cazadores, como artesano puede subir el nivel de despertado. Jae-In, cuyo nivel ha aumentado gracias a la constante investigación, desarrollo y fabricación, ya no posee la resistencia de una persona común.—¿Puedes echarle un vistazo a esto?Dejé los objetos de mi capa sobre la mesa de trabajo uno tras otro.—¿Qué es esto?—¿Viste las noticias del otro mundo?—¿Son de esa gente?—No. Los maté y los traje.Jae-In tragó saliva y preguntó.—Sabes que hubo muchos incidentes con puertas últimamente, ¿verdad?Jae-In asintió.—Estos objetos son lo que los isekai usaron para causarlos.Combiné lo que sabía de mi vida pasada con lo que acababa de descubrir y se lo relaté a Jae-In.—Entonces, ¿no deberías denunciarlo a la Oficina de Despertar?—Faltan pruebas. Originalmente iba a atrapar al culpable e interrogarlo, pero ahora solo tengo esto. Si tú, Jae-In, no me conocieras, ¿me habrías creído sin pruebas? Además, ahora ellos son los invitados de honor del mundo.—Tenemos que analizar esto rápido. Calculo que hay más de diez lugares donde se han abierto puertas dentro de puertas. Si no las cerramos pronto, será irreversible.Jae-In tragó saliva ruidosamente y asintió.
Capítulo 44
Capítulo 44
44
44
Desde que esos malditos isekai llegaron, los incidentes con las puertas y las rupturas se multiplicaron exponencialmente; finalmente, el número total de portales aumentó drásticamente. Solo más tarde descubrimos que esos tipos habían manipulado a los monstruos que debían dirigirse a su mundo, Tellus, para que vinieran a la Tierra. Tras soltarnos fragmentos de información para ganarse nuestra confianza, recorrieron Corea libremente y manipularon las puertas.
Desde que esos malditos isekai llegaron, los incidentes con las puertas y las rupturas se multiplicaron exponencialmente; finalmente, el número total de portales aumentó drásticamente. Solo más tarde descubrimos que esos tipos habían manipulado a los monstruos que debían dirigirse a su mundo, Tellus, para que vinieran a la Tierra. Tras soltarnos fragmentos de información para ganarse nuestra confianza, recorrieron Corea libremente y manipularon las puertas.
Los cazadores los localizaron en el terreno y los eliminaron, pero muchos perecieron en la feroz resistencia. Incluso después de la muerte de aquellos sujetos, el incremento de puertas siguió creciendo como una bola de nieve rodando cuesta abajo. Para limpiar los portales excedentes, nos esforzamos al límite; los cazadores morían y las puertas seguían aumentando en un círculo vicioso. Así fue como nos enfrentamos a la destrucción.
Los cazadores los localizaron en el terreno y los eliminaron, pero muchos perecieron en la feroz resistencia. Incluso después de la muerte de aquellos sujetos, el incremento de puertas siguió creciendo como una bola de nieve rodando cuesta abajo. Para limpiar los portales excedentes, nos esforzamos al límite; los cazadores morían y las puertas seguían aumentando en un círculo vicioso. Así fue como nos enfrentamos a la destrucción.
La reciente ruptura de una puerta y el aumento de monstruos que requirió numerosas operaciones de rescate fue, sin duda, obra de esos tipos.
La reciente ruptura de una puerta y el aumento de monstruos que requirió numerosas operaciones de rescate fue, sin duda, obra de esos tipos.
Cuando encontré a Helen, le pregunté a Yang Sajang-nim si había surgido algún problema con el periodo de reinicio de las puertas. El tiempo de reinicio está fijado para cada una, pero al parecer hubo tres incidentes en los que se reiniciaron antes de lo previsto. Debido a ello, también hubo víctimas entre los porteadores que aún se encontraban en el interior.
Cuando encontré a Helen, le pregunté a Yang Sajang-nim si había surgido algún problema con el periodo de reinicio de las puertas. El tiempo de reinicio está fijado para cada una, pero al parecer hubo tres incidentes en los que se reiniciaron antes de lo previsto. Debido a ello, también hubo víctimas entre los porteadores que aún se encontraban en el interior.
Tras este incidente, el gobierno no halló relación alguna y se limitó a emitir un aviso para que los porteadores y las empresas de recuperación extremaran precauciones. Si lo hubiera sabido antes, podría haber anticipado la llegada del grupo de Helen, pero lo hecho, hecho está.
Tras este incidente, el gobierno no halló relación alguna y se limitó a emitir un aviso para que los porteadores y las empresas de recuperación extremaran precauciones. Si lo hubiera sabido antes, podría haber anticipado la llegada del grupo de Helen, pero lo hecho, hecho está.
El plan original consistía en subir de nivel mucho antes de que esos tipos llegaran, para convertirme en un cazador con suficiente influencia en la Oficina de Despertar. Así, si manifestaba que debíamos recelar de los isekai, me habrían tomado en serio.
El plan original consistía en subir de nivel mucho antes de que esos tipos llegaran, para convertirme en un cazador con suficiente influencia en la Oficina de Despertar. Así, si manifestaba que debíamos recelar de los isekai, me habrían tomado en serio.
Ahora, aunque me he ganado el favor del director Baek Yeong-sin, si yo, un cazador de rango B, afirmara que ellos son los enemigos, no tendría ni las pruebas ni la influencia necesarias para que me creyeran.
Ahora, aunque me he ganado el favor del director Baek Yeong-sin, si yo, un cazador de rango B, afirmara que ellos son los enemigos, no tendría ni las pruebas ni la influencia necesarias para que me creyeran.
Ya que llegaron antes de lo esperado, debo replantear el plan por completo.
Ya que llegaron antes de lo esperado, debo replantear el plan por completo.
También consideré esconderme y matarlos sigilosamente, pero descarté la idea de inmediato. Son la delegación isekai, tratados como invitados de honor en todo el mundo. Si los asesino sin pruebas sólidas y me descubren, podría ser tildado de traidor de la Tierra. No pienso cargar con tal ignominia solo para salvar el mundo. Además, tengo demasiados asuntos pendientes en el futuro como para convertirme en un fugitivo.
También consideré esconderme y matarlos sigilosamente, pero descarté la idea de inmediato. Son la delegación isekai, tratados como invitados de honor en todo el mundo. Si los asesino sin pruebas sólidas y me descubren, podría ser tildado de traidor de la Tierra. No pienso cargar con tal ignominia solo para salvar el mundo. Además, tengo demasiados asuntos pendientes en el futuro como para convertirme en un fugitivo.
No importa lo que haga de ahora en adelante, con un nivel bajo será difícil. Por ello, tracé un plan y sometí inmediatamente a Na-yeong y Sang-heon a una marcha forzada por las puertas.
No importa lo que haga de ahora en adelante, con un nivel bajo será difícil. Por ello, tracé un plan y sometí inmediatamente a Na-yeong y Sang-heon a una marcha forzada por las puertas.
—Jadeo… jadeo… Hyung, ¿qué demonios te pasa? ¿Cuál es la urgencia?
—Jadeo… jadeo… Hyung, ¿qué demonios te pasa? ¿Cuál es la urgencia?
Mientras los dos recorrían las puertas, yo los protegía desde la retaguardia en caso de crisis y les suministraba pociones como si fueran agua para aliviar la fatiga. Aun así, debido al agotamiento físico y mental acumulado, Sang-heon jadeaba, y Na-yeong, aunque guardaba silencio, lucía un semblante agotado.
Mientras los dos recorrían las puertas, yo los protegía desde la retaguardia en caso de crisis y les suministraba pociones como si fueran agua para aliviar la fatiga. Aun así, debido al agotamiento físico y mental acumulado, Sang-heon jadeaba, y Na-yeong, aunque guardaba silencio, lucía un semblante agotado.
—Pronto llegará el día en que necesitaré la fuerza de ustedes dos. Lo siento, pero por ahora confíen en mí y síganme.
—Pronto llegará el día en que necesitaré la fuerza de ustedes dos. Lo siento, pero por ahora confíen en mí y síganme.
Ambos notaron mi atmósfera severa. Y como sabían que, mientras ellos descansaban, yo seguía entrando en puertas sin tregua durante la noche, me siguieron sin más quejas. Solo puedo agradecerles.
Ambos notaron mi atmósfera severa. Y como sabían que, mientras ellos descansaban, yo seguía entrando en puertas sin tregua durante la noche, me siguieron sin más quejas. Solo puedo agradecerles.
Durante la marcha forzada, la recolección de objetos o subproductos fue deficiente, pero no me importó. Subir de nivel era la prioridad.
Durante la marcha forzada, la recolección de objetos o subproductos fue deficiente, pero no me importó. Subir de nivel era la prioridad.
Nombre: Lee Ji-seok
Nombre: Lee Ji-seok
Clase: Desempleado
Clase: Desempleado
Nivel: 38
Nivel: 38
Fuerza 98, Resistencia 95, Agilidad 87, Inteligencia 43, Vida 980, Maná 353
Fuerza 98, Resistencia 95, Agilidad 87, Inteligencia 43, Vida 980, Maná 353
Habilidades: Regeneración B, Cuerpo Resistente A, Mente Fuerte A, Resistencia a Veneno D, Sentidos Agudos B, Sangre Férrea A
Habilidades: Regeneración B, Cuerpo Resistente A, Mente Fuerte A, Resistencia a Veneno D, Sentidos Agudos B, Sangre Férrea A
Con unos días de marcha forzada subí tres niveles. Ya eran cifras muy superiores a las de mi vida pasada. Valió la pena arriesgar la vida en varias ocasiones. Pero aún es demasiado pronto para enfrentarse a un cazador de rango S.
Con unos días de marcha forzada subí tres niveles. Ya eran cifras muy superiores a las de mi vida pasada. Valió la pena arriesgar la vida en varias ocasiones. Pero aún es demasiado pronto para enfrentarse a un cazador de rango S.
Normalmente, los cazadores de rango S poseen niveles entre 46 y 50, con un promedio de 70 en sus estadísticas principales. Solo observando los números, las mías son superiores, pero los cazadores de rango S gozan de bonificaciones de clase que pueden incrementar sus estadísticas en decenas de puntos porcentuales, y al activar habilidades se vuelven varias veces más rápidos y fuertes de lo que indican sus estadísticas base.
Normalmente, los cazadores de rango S poseen niveles entre 46 y 50, con un promedio de 70 en sus estadísticas principales. Solo observando los números, las mías son superiores, pero los cazadores de rango S gozan de bonificaciones de clase que pueden incrementar sus estadísticas en decenas de puntos porcentuales, y al activar habilidades se vuelven varias veces más rápidos y fuertes de lo que indican sus estadísticas base.
Incluso Jeong Min-gi, el único cazador de rango S de Corea, seguramente posee una suma de estadísticas menor que la mía. Sin embargo, el tajo con el que decapitó al troll no era producto de unas meras 70 estadísticas. Con 100 es imposible; tal vez con 150 o 200 podría esquivarlo o bloquearlo. Otros cazadores de rango S también poseen habilidades de ese calibre.
Incluso Jeong Min-gi, el único cazador de rango S de Corea, seguramente posee una suma de estadísticas menor que la mía. Sin embargo, el tajo con el que decapitó al troll no era producto de unas meras 70 estadísticas. Con 100 es imposible; tal vez con 150 o 200 podría esquivarlo o bloquearlo. Otros cazadores de rango S también poseen habilidades de ese calibre.
Aún queda mucho camino, pero no tengo tiempo para dedicarme solo a subir de nivel. Durante unos días, la atención mundial estuvo centrada en ellos, pero ahora el interés disminuye gradualmente. El grupo de Helen tendrá más facilidad para actuar, así que debo detenerlos antes.
Aún queda mucho camino, pero no tengo tiempo para dedicarme solo a subir de nivel. Durante unos días, la atención mundial estuvo centrada en ellos, pero ahora el interés disminuye gradualmente. El grupo de Helen tendrá más facilidad para actuar, así que debo detenerlos antes.
Me puse el traje cubriéndome hasta la cabeza y subí al techo del edificio contiguo al hotel donde se alojaba el grupo de Helen.
Me puse el traje cubriéndome hasta la cabeza y subí al techo del edificio contiguo al hotel donde se alojaba el grupo de Helen.
En mi vida pasada era un cazador de poca monta, así que solo conocía lo que salía en las noticias y los rumores del gremio de cazadores. Es decir, desconozco el método detallado mediante el cual esos tipos desviaban a los monstruos que debían ir a Tellus hacia nuestro lado. Por eso debo vigilarlos y descubrirlo.
En mi vida pasada era un cazador de poca monta, así que solo conocía lo que salía en las noticias y los rumores del gremio de cazadores. Es decir, desconozco el método detallado mediante el cual esos tipos desviaban a los monstruos que debían ir a Tellus hacia nuestro lado. Por eso debo vigilarlos y descubrirlo.
Supuse que ellos también tendrían que actuar a escondidas de los terrícolas, por lo que se moverían de noche.
Supuse que ellos también tendrían que actuar a escondidas de los terrícolas, por lo que se moverían de noche.
—¿No ocurrió nada durante el día?
—¿No ocurrió nada durante el día?
—Sí, he vigilado atentamente. Los tres estuvieron con la escolta de la Oficina de Despertar. No hubo acciones individuales.
—Sí, he vigilado atentamente. Los tres estuvieron con la escolta de la Oficina de Despertar. No hubo acciones individuales.
Le pedí al director Yu de la agencia de detectives que vigilara durante el día, cuando parecía menos probable que se movieran.
Le pedí al director Yu de la agencia de detectives que vigilara durante el día, cuando parecía menos probable que se movieran.
—Pero… ¿por qué vigila a esta gente?
—Pero… ¿por qué vigila a esta gente?
—Si lo sabes, te involucrarás más en esto. ¿Quieres saberlo? No podrás echarte atrás después.
—Si lo sabes, te involucrarás más en esto. ¿Quieres saberlo? No podrás echarte atrás después.
—Haré solo lo que me ordene.
—Haré solo lo que me ordene.
No hubo más preguntas.
No hubo más preguntas.
Mientras mantenía los sentidos alerta y vigilaba, mis ojos captaron algo extraño.
Mientras mantenía los sentidos alerta y vigilaba, mis ojos captaron algo extraño.
La puerta lateral del hotel se abrió y se cerró, pero nadie salió. No parecía que el viento la hubiera movido, sino exactamente como si alguien la hubiera abierto y cerrado.
La puerta lateral del hotel se abrió y se cerró, pero nadie salió. No parecía que el viento la hubiera movido, sino exactamente como si alguien la hubiera abierto y cerrado.
Al concentrar mis sentidos cerca de la puerta, percibí una leve ondulación. Era una distorsión tan pequeña que alguien no despertado jamás la habría visto, pero mis ojos la detectaron. Entrecerrando la mirada y concentrándome, pude distinguir el contorno de esa ondulación. Tenía la forma de una persona.
Al concentrar mis sentidos cerca de la puerta, percibí una leve ondulación. Era una distorsión tan pequeña que alguien no despertado jamás la habría visto, pero mis ojos la detectaron. Entrecerrando la mirada y concentrándome, pude distinguir el contorno de esa ondulación. Tenía la forma de una persona.
Descendí del edificio y lo seguí. Al salir del hotel, la ondulación se desplazó volando entre los edificios. Exactamente como cuando yo corro utilizando la magia de levitación del traje para aligerar mi cuerpo.
Descendí del edificio y lo seguí. Al salir del hotel, la ondulación se desplazó volando entre los edificios. Exactamente como cuando yo corro utilizando la magia de levitación del traje para aligerar mi cuerpo.
Lo seguí para no perder su rastro. Si solo me hubiera guiado por la ondulación, quizás lo habría perdido, pero como también capté su olor, ya era imposible que se escapara.
Lo seguí para no perder su rastro. Si solo me hubiera guiado por la ondulación, quizás lo habría perdido, pero como también capté su olor, ya era imposible que se escapara.
Cuando entramos en una zona donde escaseaba la gente, aumenté la distancia.
Cuando entramos en una zona donde escaseaba la gente, aumenté la distancia.
Yo era quien había seguido las huellas del sujeto que secuestró a Na-yeong. Las zonas despobladas eran aún mejores para rastrear. Lo seguí mediante huellas, sonidos y olores.
Yo era quien había seguido las huellas del sujeto que secuestró a Na-yeong. Las zonas despobladas eran aún mejores para rastrear. Lo seguí mediante huellas, sonidos y olores.
El tipo se dirigía, como esperaba, a una puerta. El portal al que llegó era una puerta de rango B ya limpiada.
El tipo se dirigía, como esperaba, a una puerta. El portal al que llegó era una puerta de rango B ya limpiada.
El funcionario de la Oficina de Despertar que debía vigilar el frente estaba absorto mirando su teléfono. El turno de noche, relajado al vigilar una puerta ya despejada, siempre es así. Una vez que se extraen todos los subproductos, la vigilancia es casi simbólica.
El funcionario de la Oficina de Despertar que debía vigilar el frente estaba absorto mirando su teléfono. El turno de noche, relajado al vigilar una puerta ya despejada, siempre es así. Una vez que se extraen todos los subproductos, la vigilancia es casi simbólica.
Incluso si el sujeto no se hubiera vuelto invisible, el funcionario estaba tan desinteresado que no habría notado que entraba en la puerta.
Incluso si el sujeto no se hubiera vuelto invisible, el funcionario estaba tan desinteresado que no habría notado que entraba en la puerta.
Pasé junto al funcionario y el sujeto ingresó al portal.
Pasé junto al funcionario y el sujeto ingresó al portal.
—Buenas noches.
—Buenas noches.
Le hablé al funcionario de la Oficina de Despertar que tenía la cabeza hundida en el teléfono.
Le hablé al funcionario de la Oficina de Despertar que tenía la cabeza hundida en el teléfono.
—¿Eh? ¿El cazador Lee Ji-seok?
—¿Eh? ¿El cazador Lee Ji-seok?
—Ah, eres Seok-ho. ¿Estás a cargo del turno de noche hoy?
—Ah, eres Seok-ho. ¿Estás a cargo del turno de noche hoy?
Era una cara conocida. Como entro tanto en las puertas, conozco aproximadamente los rostros de la mayoría de los funcionarios de campo. Mientras esperaba o pasaba, les daba comida abundante, así que todos me apreciaban.
Era una cara conocida. Como entro tanto en las puertas, conozco aproximadamente los rostros de la mayoría de los funcionarios de campo. Mientras esperaba o pasaba, les daba comida abundante, así que todos me apreciaban.
—Sí. El turno de noche paga algo más.
—Sí. El turno de noche paga algo más.
Geum Seok-ho hizo un círculo con los dedos y sonrió.
Geum Seok-ho hizo un círculo con los dedos y sonrió.
—Qué trabajo tan duro. Pero voy a entrar en esa puerta un momento.
—Qué trabajo tan duro. Pero voy a entrar en esa puerta un momento.
—Eh, pero ya está limpiada.
—Eh, pero ya está limpiada.
—Conseguí un objeto nuevo y quiero probarlo.
—Conseguí un objeto nuevo y quiero probarlo.
—Ah, ya veo.
—Ah, ya veo.
En resumen, no hay nada que llevarse y solo se vigila para evitar que alguien entre durante el reinicio. Que yo, alguien con identidad verificada capaz de limpiarla solo aunque se reinicie repentinamente, entre no supone ningún problema.
En resumen, no hay nada que llevarse y solo se vigila para evitar que alguien entre durante el reinicio. Que yo, alguien con identidad verificada capaz de limpiarla solo aunque se reinicie repentinamente, entre no supone ningún problema.
Al ingresar en la puerta, apareció una llanura desolada.
Al ingresar en la puerta, apareció una llanura desolada.
Comencé a rastrear las huellas más recientes. El sujeto se dirigía al perímetro de la puerta.
Comencé a rastrear las huellas más recientes. El sujeto se dirigía al perímetro de la puerta.
Aunque parezca un espacio abierto infinito, al igual que las puertas tipo cueva, su extensión tiene un límite. Normalmente, el borde está formado por montañas rocosas, y más allá existe un muro invisible que es imposible de cruzar.
Aunque parezca un espacio abierto infinito, al igual que las puertas tipo cueva, su extensión tiene un límite. Normalmente, el borde está formado por montañas rocosas, y más allá existe un muro invisible que es imposible de cruzar.
Encontré al sujeto, que se había vuelto visible, oculto tras una roca. Era Richard, el mago. Richard estaba desplegando un dispositivo de aspecto complejo en el suelo.
Encontré al sujeto, que se había vuelto visible, oculto tras una roca. Era Richard, el mago. Richard estaba desplegando un dispositivo de aspecto complejo en el suelo.
Grabé en mi memoria cada uno de sus movimientos para saber cómo operarlo. Sentí que algo emanaba de sus manos, pero no podía verlo con claridad.
Grabé en mi memoria cada uno de sus movimientos para saber cómo operarlo. Sentí que algo emanaba de sus manos, pero no podía verlo con claridad.
Entonces, del dispositivo brotó una luz intensa que se disparó hacia la pared rocosa. Y dentro de la puerta, se abrió otra puerta.
Entonces, del dispositivo brotó una luz intensa que se disparó hacia la pared rocosa. Y dentro de la puerta, se abrió otra puerta.
Era evidente que a través de ese portal, los monstruos que debían ir a Tellus estaban llegando a la Tierra. Ahora que sabía todo lo necesario, solo tenía que atraparlo.
Era evidente que a través de ese portal, los monstruos que debían ir a Tellus estaban llegando a la Tierra. Ahora que sabía todo lo necesario, solo tenía que atraparlo.
Me lancé rápidamente. Lo agarré por el cuello desde atrás y lo estampé contra el suelo.
Me lancé rápidamente. Lo agarré por el cuello desde atrás y lo estampé contra el suelo.
—De ahora en adelante, solo responderás a mis preguntas.
—De ahora en adelante, solo responderás a mis preguntas.
¡Pajijijik!
¡Pajijijik!
En cuanto terminé de hablar, una descarga eléctrica brotó del orbe en el dorso de la mano derecha de Richard. Mi piel se quemó con la electricidad, pero solo eso.
En cuanto terminé de hablar, una descarga eléctrica brotó del orbe en el dorso de la mano derecha de Richard. Mi piel se quemó con la electricidad, pero solo eso.
¡Kwaang!
¡Kwaang!
Golpeé el dorso de su mano con el puño. Los huesos de la mano se fracturaron junto con el orbe.
Golpeé el dorso de su mano con el puño. Los huesos de la mano se fracturaron junto con el orbe.
—¿Qué es esto? ¿Cómo lo cancelo?
—¿Qué es esto? ¿Cómo lo cancelo?
Apreté al sujeto que forcejeaba e inmovilicé mientras preguntaba.
Apreté al sujeto que forcejeaba e inmovilicé mientras preguntaba.
—¡Viva Beria! Crac.
—¡Viva Beria! Crac.
El tipo gritó algo incomprensible y luego se oyó un crujido dentro de su boca. Acto seguido, echando espuma, quedó flácido.
El tipo gritó algo incomprensible y luego se oyó un crujido dentro de su boca. Acto seguido, echando espuma, quedó flácido.
Se quitó la vida antes de que pudiera extraerle información.
Se quitó la vida antes de que pudiera extraerle información.
Recogí todos los objetos que utilizaba, junto con el equipo que abrió la puerta.
Recogí todos los objetos que utilizaba, junto con el equipo que abrió la puerta.
Luego cavé un hoyo y enterré su cadáver en un lugar alejado de la escena.
Luego cavé un hoyo y enterré su cadáver en un lugar alejado de la escena.
—Entonces, cuídese.
—Entonces, cuídese.
El funcionario de la Oficina de Despertar que vigilaba la puerta, Geum Seok-ho, estaba tan absorto en su teléfono que no notó que yo, que había entrado con las manos vacías, salía cargando varios objetos.
El funcionario de la Oficina de Despertar que vigilaba la puerta, Geum Seok-ho, estaba tan absorto en su teléfono que no notó que yo, que había entrado con las manos vacías, salía cargando varios objetos.
Llevé el equipaje al taller de Jae-In. Eran las tres de la madrugada; dudé si despertar a Jae-In o esperar a que se levantara, pero aún no dormía.
Llevé el equipaje al taller de Jae-In. Eran las tres de la madrugada; dudé si despertar a Jae-In o esperar a que se levantara, pero aún no dormía.
—¿No has dormido?
—¿No has dormido?
—Estaba haciendo algo.
—Estaba haciendo algo.
Parece que está tan absorto en su investigación que apenas descansa. Aunque no cace como los cazadores, como artesano puede subir el nivel de despertado. Jae-In, cuyo nivel ha aumentado gracias a la constante investigación, desarrollo y fabricación, ya no posee la resistencia de una persona común.
Parece que está tan absorto en su investigación que apenas descansa. Aunque no cace como los cazadores, como artesano puede subir el nivel de despertado. Jae-In, cuyo nivel ha aumentado gracias a la constante investigación, desarrollo y fabricación, ya no posee la resistencia de una persona común.
—¿Puedes echarle un vistazo a esto?
—¿Puedes echarle un vistazo a esto?
Dejé los objetos de mi capa sobre la mesa de trabajo uno tras otro.
Dejé los objetos de mi capa sobre la mesa de trabajo uno tras otro.
—¿Qué es esto?
—¿Qué es esto?
—¿Viste las noticias del otro mundo?
—¿Viste las noticias del otro mundo?
—¿Son de esa gente?
—¿Son de esa gente?
—No. Los maté y los traje.
—No. Los maté y los traje.
Jae-In tragó saliva y preguntó.
Jae-In tragó saliva y preguntó.
—Sabes que hubo muchos incidentes con puertas últimamente, ¿verdad?
—Sabes que hubo muchos incidentes con puertas últimamente, ¿verdad?
Jae-In asintió.
Jae-In asintió.
—Estos objetos son lo que los isekai usaron para causarlos.
—Estos objetos son lo que los isekai usaron para causarlos.
Combiné lo que sabía de mi vida pasada con lo que acababa de descubrir y se lo relaté a Jae-In.
Combiné lo que sabía de mi vida pasada con lo que acababa de descubrir y se lo relaté a Jae-In.
—Entonces, ¿no deberías denunciarlo a la Oficina de Despertar?
—Entonces, ¿no deberías denunciarlo a la Oficina de Despertar?
—Faltan pruebas. Originalmente iba a atrapar al culpable e interrogarlo, pero ahora solo tengo esto. Si tú, Jae-In, no me conocieras, ¿me habrías creído sin pruebas? Además, ahora ellos son los invitados de honor del mundo.
—Faltan pruebas. Originalmente iba a atrapar al culpable e interrogarlo, pero ahora solo tengo esto. Si tú, Jae-In, no me conocieras, ¿me habrías creído sin pruebas? Además, ahora ellos son los invitados de honor del mundo.
—Tenemos que analizar esto rápido. Calculo que hay más de diez lugares donde se han abierto puertas dentro de puertas. Si no las cerramos pronto, será irreversible.
—Tenemos que analizar esto rápido. Calculo que hay más de diez lugares donde se han abierto puertas dentro de puertas. Si no las cerramos pronto, será irreversible.
Jae-In tragó saliva ruidosamente y asintió.
Jae-In tragó saliva ruidosamente y asintió.
Comentarios