Cazador de Evolución Infinita Cap. 27
Capítulo 2727Según la información que recibí, ese sujeto trabajaba en una agencia de detectives no muy lejos de aquí, en Seúl.Resultaba bastante irónico haber localizado una agencia de detectives a través de otra agencia de detectives.Tardé treinta minutos en coche en llegar al lugar. Imaginé que una agencia de detectives sería un sitio cutre, pero, para mi sorpresa, se encontraba en el segundo piso de un edificio impecable en una zona comercial.Subí a la oficina y abrí la puerta.—Bienvenido...La expresión del hombre que me saludó se congeló. Era el sujeto que había visto en las cámaras de seguridad.El hombre me saludó con el rostro tenso.—Les advertí que educaran bien a su hijo, ¿no esperaba que viniera a buscarlo?—Sihwan, ¿qué sucede?Un hombre sentado en el escritorio principal se levantó y habló. Medía unos dos metros y poseía una complexión imponente.—Hermano mayor, el cazador Lee Ji-seok ha venido. Hace unos días...El grandullón al que llamaron hermano mayor se sobresaltó. Había cinco personas en la oficina y todas se pusieron en pie simultáneamente.—Así que te llamas Sihwan. ¿Qué debería hacer contigo?—¡Lo siento!El sujeto se arrodilló en un abrir y cerrar de ojos.—¡No, no, jamás quise lastimarlo a propósito! Solo pretendía intimidarlo un poco, pero el vaso se rompió de una forma extraña... Lo lamento.Comenzó a disculparse con la frente pegada al suelo.—Ya me he dado cuenta. Vi el video.—Entonces, si lo comprende...—Que no haya sido intencional y que te disculpes no borra el delito cometido.Le propiné una bofetada en la misma mejilla que la de mi madre herida. Si su actitud hubiera sido hostil, quizás lo habría matado, pero viendo que se disculpó sinceramente en cuanto me vio la cara, deduje que no era una basura total, así que lo golpeé sin llegar a matarlo.El cuerpo de Sihwan salió despedido y se estrelló contra la pared.Los otros cuatro sujetos se abalanzaron sobre mí al mismo tiempo. Por la velocidad a la que se desplazaban, aunque fueran débiles, todos eran Despertados.Uno de ellos, en ese breve instante, extrajo un listón de madera de algún lugar y cargó contra mí. Miré fijamente la pieza de madera que se precipitaba hacia mi cabeza. Observé por un momento los ojos sorprendidos del tipo mientras el listón impactaba contra mi cráneo y se hacía añicos, y acto seguido lo pateé.Inmediatamente después, pateé a los otros dos que se lanzaron contra mí, estampándolos contra la pared.—Cazador Lee Ji-seok, ¿cree que va a salir impune de esto?El jefe, el único que quedaba en pie, se detuvo en medio de su embestida y habló.—¿Y si no salgo impune?—Sabe que si denunciamos esto, perderá su licencia de cazador y seguramente irá a la cárcel, ¿verdad? Ya se ha desahogado, así que dejemos esto como si no hubiera pasado.—Claro... ¿Por qué meterse con la madre de uno? Hay líneas que no se cruzan. Líneas.—...Lo siento. Después me enteré de que era la madre del cazador Lee Ji-seok. Si lo hubiera sabido desde el principio, jamás me habría involucrado. Pero, ¿no cree que esto ya es suficiente?—¿Porque soy un cazador de rango C? ¿Los de rango F o los que no son cazadores deberían largarse para siempre?—No es algo de lo que el cazador Lee Ji-seok deba preocuparse.Últimamente escucho mucho esa frase.—¿Quién te encargó el trabajo?—Eso no puedo decirlo.Me acerqué al jefe, que aún no comprendía su posición, le sujeté la mano y le entrelacé los dedos.Cerré el puño y apreté lentamente. Los dedos del sujeto se pusieron blancos al instante y luego se tornaron morados.—Si no hablas rápido, te quedarás lisiado.—¡En el cajón! ¡El formulario de encargo está en el cajón!El jefe respondió con las venas de los ojos inyectadas en sangre, llorando y babeando.Le solté la mano.Arrebaté el formulario de encargo que el jefe había sacado y lo leí.—Contenido del encargo: Destruir las actividades de cazador y la vida cotidiana del objetivo. Cliente... ¿Desconocido?En mi información ponía que era un cazador de rango F que había despertado hace dos meses. ¿Planeaban obstaculizar mis actividades de cazador para que me faltara el dinero y volviera a aceptar el contrato? O tal vez pensaban intimidarme para obligarme a firmarlo.—No es un encargo que se haga a las claras, ¿quién va a proporcionar todos sus datos personales? Además, para mantener el anonimato pagaban más, así que no preguntamos mucho.—¿Tienes pociones? Cura a tus subordinados y reúnelos frente a mí. Ahora.El jefe repitió la pregunta y yo lo miré fijamente.El jefe extrajo pociones de la caja fuerte y las roció sobre las heridas de sus subordinados o se las dio a beber. Viendo que distribuía generosamente pociones costosas, parecía que apreciaba a sus subordinados de alguna manera.—Que den un paso al frente los que hayan cometido delitos graves como asesinato, violación o agresión con lesiones aquí. Incluyendo intentos.Los hice arrodillarse a los cinco en fila y pregunté, pero, como era de esperar, nadie dio un paso al frente. Sin embargo, observando su frecuencia cardíaca, comprobé que no mentían.—¿De verdad no hay nadie entre tú y tus subordinados?No miente.—Parece que no han cometido crímenes especialmente graves, ¿eh?—Sí. Solo somos peces pequeños. Nos dedicamos a buscar personas o a cobrar deudas.—¿Ah, sí? ¿Violando un poco la ley?—Muy poquito.El jefe, en un gesto que no encajaba con su corpulencia, juntó ligeramente el pulgar y el índice delante de mis ojos.—¿Qué más hicieron aparte de ir a lo de mi madre por el encargo?—Bueno... Difundimos un poco de mala reputación en la aplicación de cazadores para que le fuera difícil encontrar grupo, y también pusimos dos o tres reclamaciones en la Administración de Despertados.—Vaya... Si recibieron el encargo hace dos días, han hecho mucho.Como opero solo, el grupo no se vio afectado, y si hubieran dejado las reclamaciones en la administración, quizás habría tenido problemas más adelante.—Baja las publicaciones y retira las reclamaciones.—Bueno... Los posts se pueden bajar, pero las reclamaciones se hicieron de forma anónima, así que no se pueden retirar. Pero solo son dos o tres, así que no creo que tengan mucho impacto.—Ya pensaré en eso cuando llegue el momento.Volqué el sofá que estaba patas arriba con una mano y me senté.—Todos son Despertados, ¿eh? El jefe parece que fue cazador, ¿no?—Sí. Mis habilidades eran insuficientes, así que lo dejé pronto.—¿Y los otros cuatro?—...Despertaron pero fracasaron en la academia o no se adaptaron como cazadores y acabaron aquí.Lo reflexioné detenidamente. Lo que estos sujetos habían hecho no estaba bien y tampoco beneficiaban a la sociedad. Pero el que los instigó desde las sombras era el verdadero villano; como dijo el jefe, estos tipos no eran más que peces pequeños. Podría desquitarme machacándolos, pero no obtendría mucho beneficio. Sin embargo, se me ocurrió una forma mejor de utilizarlos.—A partir de ahora, trabajarán conmigo.De todas formas, necesitaba a alguien a quien explotar. Como me debían una, podía usarlos. De paso, los rehabilitaría.—Sigan haciendo lo que hacían y también lo que yo les ordene. Por supuesto, también les pagaré. No diré nada sobre que violen la ley como hasta ahora, pero no hagan cosas que hagan llorar a personas inocentes.—Eso dependerá de cada caso. Primero, tráiganme toda la información que puedan sobre el sujeto que me encargó esto. Probablemente sea de Shinwoo.Señalé el formulario de encargo.—¿Shinwoo? ¿La gran empresa Shinwoo?—Sí. La gran empresa Shinwoo. El nombre es Tak Dong-yeon, pero podría ser un alias.—Pero nosotros somos de un nivel...—¿Y a mí qué me importa el nivel para meterme en problemas?—Lo siento.—Yo me encargaré de las cosas que requieran fuerza, ustedes solo hagan la investigación de campo. ¿No son expertos en eso? Además, ¿no tienen rencor? ¿No fue porque me dieron información errónea que acabé así?—Les transferiré un adelanto, denme su número.—No hace falta. No es necesario que nos pague.—Como si fueran a trabajar duro sin cobrar. Denme el número.—Aquí está.El jefe me tendió una tarjeta de presentación respetuosamente con las dos manos. En la tarjeta ponía: Yoo Hyung-bin, Presidente.—Presidente Yoo Hyung-bin, le pido que nos llevemos bien de ahora en adelante.Le transferí el adelanto y una copia del contrato que Tak Dong-yeon había dejado.—¿Eh? ¿Esto es demasiado? —dijo sorprendido.Aunque explote a estos sujetos, si lo hago gratis, es obvio que huirán en un día. ¿Por qué me iban a obedecer por lealtad? En cuanto les dé la espalda, seguro que escapan. Hay que darles tanto el látigo como la zanahoria adecuadamente para manejarlos mejor. Si la zanahoria es solo dinero, mucho mejor.—De ahora en adelante, si hacen bien mi trabajo, ganarán más de lo que ganaban antes. Parece que fue un tal Im Seong-jun quien lo ordenó, así que investiguen a fondo todo sobre Im Seong-jun y Tak Dong-yeon: su residencia, los lugares que frecuentan, sus trapos sucios, etc.—No piensen en informarme solo cuando tengan todos los datos; en cuanto tengan algo de información, repórtenme a diario.—¡No huiremos!Antes de que terminara de hablar, los cinco respondieron al mismo tiempo.—Si trabajan bien y viven honradamente, los trataré como se merecen. Entonces, trabajen bien para que yo no tenga que volver a buscarlos.Dejé atrás a los empleados de la agencia de detectives, que permanecían firmes como tablas, y volví a casa.Al día siguiente, por la mañana, intenté reservar una puerta, pero el botón de reserva en la aplicación se había vuelto gris y no podía pulsarlo.Aunque reinicié el dispositivo y reinstalé la aplicación, nada cambió, así que le pedí a Yang Sajang-nim que reservara la puerta por mí.—Ji-seok ssi, no se puede reservar a nombre de Ji-seok ssi. Me pareció extraño y lo consulté con la Administración, y resulta que su licencia de cazador está suspendida.De repente recordé lo que el jefe de la agencia había dicho ayer sobre las reclamaciones.—Iré directamente a la Administración ahora mismo para averiguarlo.Yang Sajang-nim se ofreció a ayudarme con entusiasmo.—Yo también iré.—¿Eh? ¿Eso tiene sentido?El padre de Sang-heon repreguntó al funcionario encargado, como si le pareciera absurdo.—Bueno, es que cuando recibimos una denuncia, tenemos que investigarla. Cuando termine la investigación, podrá reincorporarse.—No, pero... ¿Cómo es posible que hayan entrado tantas denuncias?Ayer el jefe de la agencia dijo que eran dos o tres, pero la lista que el funcionario le mostró era mucho más larga. Habían entrado desde varios lugares y había reclamaciones duplicadas.Parecía que no solo un sitio lo había ordenado. O quizás fue el propio Tak Dong-yeon quien lo hizo.—Yo también es la primera vez que veo un caso así.Al mirar los documentos que el encargado me tendió, vi que estaban todos los delitos que un cazador podría cometer: sospecha de asesinato dentro de una puerta, robo de objetos, evasión de impuestos, uso de habilidades fuera de la puerta, etc.—¿Cómo es posible suspenderlo basándose en sospechas tan infundadas?—Como no hay fundamento, no lo arrestamos. Y nosotros, si fueran dos o tres, no suspenderíamos, pero son demasiados casos.El encargado afirmó que no podía hacer nada.—Le haré una llamada al jefe de equipo Baek Yeong-sin.Cogí el teléfono. Como había realizado dos misiones de subyugación conmigo y habíamos creado cierta relación, tal vez podría ayudar.—¿Eh? ¿Suspensión de licencia?Expliqué la situación por el altavoz, y Baek Yeong-sin gwa-jang, que había escuchado la historia, repitió la pregunta.—¿Esto tiene algún sentido, jefe de equipo?Yang Sajang-nim protestó incluso en mi nombre.—Es extraño. Un momento. Lo averiguaré y le devolveré la llamada.Colgó el teléfono, y nos quedamos tomando café en la cafetería de la primera planta de la Administración.—Presidente, ¿han aumentado mucho los empleados en la empresa?—Gracias a usted. Pero por más que aumentamos, no damos abasto. Últimamente da gusto trabajar gracias a Ji-seok ssi. Jaja.—¿Ah, sí? Entonces, ¿deberíamos aumentar el volumen de trabajo?—Ah... No... ¿No es ya suficiente? Todavía no hemos podido procesar los materiales secundarios y hay muchos materiales almacenados.Parecía que aún no tenía capacidad para aumentar más el trabajo. La verdad es que yo también estaba bromeando. Ya estábamos generando suficiente trabajo, no hacía falta aumentarlo más.Mientras escuchaba la desesperada excusa de Yang Sajang-nim, Baek Yeong-sin gwa-jang bajó.
Capítulo 27
Capítulo 27
27
27
Según la información que recibí, ese sujeto trabajaba en una agencia de detectives no muy lejos de aquí, en Seúl.
Según la información que recibí, ese sujeto trabajaba en una agencia de detectives no muy lejos de aquí, en Seúl.
Resultaba bastante irónico haber localizado una agencia de detectives a través de otra agencia de detectives.
Resultaba bastante irónico haber localizado una agencia de detectives a través de otra agencia de detectives.
Tardé treinta minutos en coche en llegar al lugar. Imaginé que una agencia de detectives sería un sitio cutre, pero, para mi sorpresa, se encontraba en el segundo piso de un edificio impecable en una zona comercial.
Tardé treinta minutos en coche en llegar al lugar. Imaginé que una agencia de detectives sería un sitio cutre, pero, para mi sorpresa, se encontraba en el segundo piso de un edificio impecable en una zona comercial.
Subí a la oficina y abrí la puerta.
Subí a la oficina y abrí la puerta.
—Bienvenido...
—Bienvenido...
La expresión del hombre que me saludó se congeló. Era el sujeto que había visto en las cámaras de seguridad.
La expresión del hombre que me saludó se congeló. Era el sujeto que había visto en las cámaras de seguridad.
El hombre me saludó con el rostro tenso.
El hombre me saludó con el rostro tenso.
—Les advertí que educaran bien a su hijo, ¿no esperaba que viniera a buscarlo?
—Les advertí que educaran bien a su hijo, ¿no esperaba que viniera a buscarlo?
—Sihwan, ¿qué sucede?
—Sihwan, ¿qué sucede?
Un hombre sentado en el escritorio principal se levantó y habló. Medía unos dos metros y poseía una complexión imponente.
Un hombre sentado en el escritorio principal se levantó y habló. Medía unos dos metros y poseía una complexión imponente.
—Hermano mayor, el cazador Lee Ji-seok ha venido. Hace unos días...
—Hermano mayor, el cazador Lee Ji-seok ha venido. Hace unos días...
El grandullón al que llamaron hermano mayor se sobresaltó. Había cinco personas en la oficina y todas se pusieron en pie simultáneamente.
El grandullón al que llamaron hermano mayor se sobresaltó. Había cinco personas en la oficina y todas se pusieron en pie simultáneamente.
—Así que te llamas Sihwan. ¿Qué debería hacer contigo?
—Así que te llamas Sihwan. ¿Qué debería hacer contigo?
—¡Lo siento!
—¡Lo siento!
El sujeto se arrodilló en un abrir y cerrar de ojos.
El sujeto se arrodilló en un abrir y cerrar de ojos.
—¡No, no, jamás quise lastimarlo a propósito! Solo pretendía intimidarlo un poco, pero el vaso se rompió de una forma extraña... Lo lamento.
—¡No, no, jamás quise lastimarlo a propósito! Solo pretendía intimidarlo un poco, pero el vaso se rompió de una forma extraña... Lo lamento.
Comenzó a disculparse con la frente pegada al suelo.
Comenzó a disculparse con la frente pegada al suelo.
—Ya me he dado cuenta. Vi el video.
—Ya me he dado cuenta. Vi el video.
—Entonces, si lo comprende...
—Entonces, si lo comprende...
—Que no haya sido intencional y que te disculpes no borra el delito cometido.
—Que no haya sido intencional y que te disculpes no borra el delito cometido.
Le propiné una bofetada en la misma mejilla que la de mi madre herida. Si su actitud hubiera sido hostil, quizás lo habría matado, pero viendo que se disculpó sinceramente en cuanto me vio la cara, deduje que no era una basura total, así que lo golpeé sin llegar a matarlo.
Le propiné una bofetada en la misma mejilla que la de mi madre herida. Si su actitud hubiera sido hostil, quizás lo habría matado, pero viendo que se disculpó sinceramente en cuanto me vio la cara, deduje que no era una basura total, así que lo golpeé sin llegar a matarlo.
El cuerpo de Sihwan salió despedido y se estrelló contra la pared.
El cuerpo de Sihwan salió despedido y se estrelló contra la pared.
Los otros cuatro sujetos se abalanzaron sobre mí al mismo tiempo. Por la velocidad a la que se desplazaban, aunque fueran débiles, todos eran Despertados.
Los otros cuatro sujetos se abalanzaron sobre mí al mismo tiempo. Por la velocidad a la que se desplazaban, aunque fueran débiles, todos eran Despertados.
Uno de ellos, en ese breve instante, extrajo un listón de madera de algún lugar y cargó contra mí. Miré fijamente la pieza de madera que se precipitaba hacia mi cabeza. Observé por un momento los ojos sorprendidos del tipo mientras el listón impactaba contra mi cráneo y se hacía añicos, y acto seguido lo pateé.
Uno de ellos, en ese breve instante, extrajo un listón de madera de algún lugar y cargó contra mí. Miré fijamente la pieza de madera que se precipitaba hacia mi cabeza. Observé por un momento los ojos sorprendidos del tipo mientras el listón impactaba contra mi cráneo y se hacía añicos, y acto seguido lo pateé.
Inmediatamente después, pateé a los otros dos que se lanzaron contra mí, estampándolos contra la pared.
Inmediatamente después, pateé a los otros dos que se lanzaron contra mí, estampándolos contra la pared.
—Cazador Lee Ji-seok, ¿cree que va a salir impune de esto?
—Cazador Lee Ji-seok, ¿cree que va a salir impune de esto?
El jefe, el único que quedaba en pie, se detuvo en medio de su embestida y habló.
El jefe, el único que quedaba en pie, se detuvo en medio de su embestida y habló.
—¿Y si no salgo impune?
—¿Y si no salgo impune?
—Sabe que si denunciamos esto, perderá su licencia de cazador y seguramente irá a la cárcel, ¿verdad? Ya se ha desahogado, así que dejemos esto como si no hubiera pasado.
—Sabe que si denunciamos esto, perderá su licencia de cazador y seguramente irá a la cárcel, ¿verdad? Ya se ha desahogado, así que dejemos esto como si no hubiera pasado.
—Claro... ¿Por qué meterse con la madre de uno? Hay líneas que no se cruzan. Líneas.
—Claro... ¿Por qué meterse con la madre de uno? Hay líneas que no se cruzan. Líneas.
—...Lo siento. Después me enteré de que era la madre del cazador Lee Ji-seok. Si lo hubiera sabido desde el principio, jamás me habría involucrado. Pero, ¿no cree que esto ya es suficiente?
—...Lo siento. Después me enteré de que era la madre del cazador Lee Ji-seok. Si lo hubiera sabido desde el principio, jamás me habría involucrado. Pero, ¿no cree que esto ya es suficiente?
—¿Porque soy un cazador de rango C? ¿Los de rango F o los que no son cazadores deberían largarse para siempre?
—¿Porque soy un cazador de rango C? ¿Los de rango F o los que no son cazadores deberían largarse para siempre?
—No es algo de lo que el cazador Lee Ji-seok deba preocuparse.
—No es algo de lo que el cazador Lee Ji-seok deba preocuparse.
Últimamente escucho mucho esa frase.
Últimamente escucho mucho esa frase.
—¿Quién te encargó el trabajo?
—¿Quién te encargó el trabajo?
—Eso no puedo decirlo.
—Eso no puedo decirlo.
Me acerqué al jefe, que aún no comprendía su posición, le sujeté la mano y le entrelacé los dedos.
Me acerqué al jefe, que aún no comprendía su posición, le sujeté la mano y le entrelacé los dedos.
Cerré el puño y apreté lentamente. Los dedos del sujeto se pusieron blancos al instante y luego se tornaron morados.
Cerré el puño y apreté lentamente. Los dedos del sujeto se pusieron blancos al instante y luego se tornaron morados.
—Si no hablas rápido, te quedarás lisiado.
—Si no hablas rápido, te quedarás lisiado.
—¡En el cajón! ¡El formulario de encargo está en el cajón!
—¡En el cajón! ¡El formulario de encargo está en el cajón!
El jefe respondió con las venas de los ojos inyectadas en sangre, llorando y babeando.
El jefe respondió con las venas de los ojos inyectadas en sangre, llorando y babeando.
Le solté la mano.
Le solté la mano.
Arrebaté el formulario de encargo que el jefe había sacado y lo leí.
Arrebaté el formulario de encargo que el jefe había sacado y lo leí.
—Contenido del encargo: Destruir las actividades de cazador y la vida cotidiana del objetivo. Cliente... ¿Desconocido?
—Contenido del encargo: Destruir las actividades de cazador y la vida cotidiana del objetivo. Cliente... ¿Desconocido?
En mi información ponía que era un cazador de rango F que había despertado hace dos meses. ¿Planeaban obstaculizar mis actividades de cazador para que me faltara el dinero y volviera a aceptar el contrato? O tal vez pensaban intimidarme para obligarme a firmarlo.
En mi información ponía que era un cazador de rango F que había despertado hace dos meses. ¿Planeaban obstaculizar mis actividades de cazador para que me faltara el dinero y volviera a aceptar el contrato? O tal vez pensaban intimidarme para obligarme a firmarlo.
—No es un encargo que se haga a las claras, ¿quién va a proporcionar todos sus datos personales? Además, para mantener el anonimato pagaban más, así que no preguntamos mucho.
—No es un encargo que se haga a las claras, ¿quién va a proporcionar todos sus datos personales? Además, para mantener el anonimato pagaban más, así que no preguntamos mucho.
—¿Tienes pociones? Cura a tus subordinados y reúnelos frente a mí. Ahora.
—¿Tienes pociones? Cura a tus subordinados y reúnelos frente a mí. Ahora.
El jefe repitió la pregunta y yo lo miré fijamente.
El jefe repitió la pregunta y yo lo miré fijamente.
El jefe extrajo pociones de la caja fuerte y las roció sobre las heridas de sus subordinados o se las dio a beber. Viendo que distribuía generosamente pociones costosas, parecía que apreciaba a sus subordinados de alguna manera.
El jefe extrajo pociones de la caja fuerte y las roció sobre las heridas de sus subordinados o se las dio a beber. Viendo que distribuía generosamente pociones costosas, parecía que apreciaba a sus subordinados de alguna manera.
—Que den un paso al frente los que hayan cometido delitos graves como asesinato, violación o agresión con lesiones aquí. Incluyendo intentos.
—Que den un paso al frente los que hayan cometido delitos graves como asesinato, violación o agresión con lesiones aquí. Incluyendo intentos.
Los hice arrodillarse a los cinco en fila y pregunté, pero, como era de esperar, nadie dio un paso al frente. Sin embargo, observando su frecuencia cardíaca, comprobé que no mentían.
Los hice arrodillarse a los cinco en fila y pregunté, pero, como era de esperar, nadie dio un paso al frente. Sin embargo, observando su frecuencia cardíaca, comprobé que no mentían.
—¿De verdad no hay nadie entre tú y tus subordinados?
—¿De verdad no hay nadie entre tú y tus subordinados?
No miente.
No miente.
—Parece que no han cometido crímenes especialmente graves, ¿eh?
—Parece que no han cometido crímenes especialmente graves, ¿eh?
—Sí. Solo somos peces pequeños. Nos dedicamos a buscar personas o a cobrar deudas.
—Sí. Solo somos peces pequeños. Nos dedicamos a buscar personas o a cobrar deudas.
—¿Ah, sí? ¿Violando un poco la ley?
—¿Ah, sí? ¿Violando un poco la ley?
—Muy poquito.
—Muy poquito.
El jefe, en un gesto que no encajaba con su corpulencia, juntó ligeramente el pulgar y el índice delante de mis ojos.
El jefe, en un gesto que no encajaba con su corpulencia, juntó ligeramente el pulgar y el índice delante de mis ojos.
—¿Qué más hicieron aparte de ir a lo de mi madre por el encargo?
—¿Qué más hicieron aparte de ir a lo de mi madre por el encargo?
—Bueno... Difundimos un poco de mala reputación en la aplicación de cazadores para que le fuera difícil encontrar grupo, y también pusimos dos o tres reclamaciones en la Administración de Despertados.
—Bueno... Difundimos un poco de mala reputación en la aplicación de cazadores para que le fuera difícil encontrar grupo, y también pusimos dos o tres reclamaciones en la Administración de Despertados.
—Vaya... Si recibieron el encargo hace dos días, han hecho mucho.
—Vaya... Si recibieron el encargo hace dos días, han hecho mucho.
Como opero solo, el grupo no se vio afectado, y si hubieran dejado las reclamaciones en la administración, quizás habría tenido problemas más adelante.
Como opero solo, el grupo no se vio afectado, y si hubieran dejado las reclamaciones en la administración, quizás habría tenido problemas más adelante.
—Baja las publicaciones y retira las reclamaciones.
—Baja las publicaciones y retira las reclamaciones.
—Bueno... Los posts se pueden bajar, pero las reclamaciones se hicieron de forma anónima, así que no se pueden retirar. Pero solo son dos o tres, así que no creo que tengan mucho impacto.
—Bueno... Los posts se pueden bajar, pero las reclamaciones se hicieron de forma anónima, así que no se pueden retirar. Pero solo son dos o tres, así que no creo que tengan mucho impacto.
—Ya pensaré en eso cuando llegue el momento.
—Ya pensaré en eso cuando llegue el momento.
Volqué el sofá que estaba patas arriba con una mano y me senté.
Volqué el sofá que estaba patas arriba con una mano y me senté.
—Todos son Despertados, ¿eh? El jefe parece que fue cazador, ¿no?
—Todos son Despertados, ¿eh? El jefe parece que fue cazador, ¿no?
—Sí. Mis habilidades eran insuficientes, así que lo dejé pronto.
—Sí. Mis habilidades eran insuficientes, así que lo dejé pronto.
—¿Y los otros cuatro?
—¿Y los otros cuatro?
—...Despertaron pero fracasaron en la academia o no se adaptaron como cazadores y acabaron aquí.
—...Despertaron pero fracasaron en la academia o no se adaptaron como cazadores y acabaron aquí.
Lo reflexioné detenidamente. Lo que estos sujetos habían hecho no estaba bien y tampoco beneficiaban a la sociedad. Pero el que los instigó desde las sombras era el verdadero villano; como dijo el jefe, estos tipos no eran más que peces pequeños. Podría desquitarme machacándolos, pero no obtendría mucho beneficio. Sin embargo, se me ocurrió una forma mejor de utilizarlos.
Lo reflexioné detenidamente. Lo que estos sujetos habían hecho no estaba bien y tampoco beneficiaban a la sociedad. Pero el que los instigó desde las sombras era el verdadero villano; como dijo el jefe, estos tipos no eran más que peces pequeños. Podría desquitarme machacándolos, pero no obtendría mucho beneficio. Sin embargo, se me ocurrió una forma mejor de utilizarlos.
—A partir de ahora, trabajarán conmigo.
—A partir de ahora, trabajarán conmigo.
De todas formas, necesitaba a alguien a quien explotar. Como me debían una, podía usarlos. De paso, los rehabilitaría.
De todas formas, necesitaba a alguien a quien explotar. Como me debían una, podía usarlos. De paso, los rehabilitaría.
—Sigan haciendo lo que hacían y también lo que yo les ordene. Por supuesto, también les pagaré. No diré nada sobre que violen la ley como hasta ahora, pero no hagan cosas que hagan llorar a personas inocentes.
—Sigan haciendo lo que hacían y también lo que yo les ordene. Por supuesto, también les pagaré. No diré nada sobre que violen la ley como hasta ahora, pero no hagan cosas que hagan llorar a personas inocentes.
—Eso dependerá de cada caso. Primero, tráiganme toda la información que puedan sobre el sujeto que me encargó esto. Probablemente sea de Shinwoo.
—Eso dependerá de cada caso. Primero, tráiganme toda la información que puedan sobre el sujeto que me encargó esto. Probablemente sea de Shinwoo.
Señalé el formulario de encargo.
Señalé el formulario de encargo.
—¿Shinwoo? ¿La gran empresa Shinwoo?
—¿Shinwoo? ¿La gran empresa Shinwoo?
—Sí. La gran empresa Shinwoo. El nombre es Tak Dong-yeon, pero podría ser un alias.
—Sí. La gran empresa Shinwoo. El nombre es Tak Dong-yeon, pero podría ser un alias.
—Pero nosotros somos de un nivel...
—Pero nosotros somos de un nivel...
—¿Y a mí qué me importa el nivel para meterme en problemas?
—¿Y a mí qué me importa el nivel para meterme en problemas?
—Lo siento.
—Lo siento.
—Yo me encargaré de las cosas que requieran fuerza, ustedes solo hagan la investigación de campo. ¿No son expertos en eso? Además, ¿no tienen rencor? ¿No fue porque me dieron información errónea que acabé así?
—Yo me encargaré de las cosas que requieran fuerza, ustedes solo hagan la investigación de campo. ¿No son expertos en eso? Además, ¿no tienen rencor? ¿No fue porque me dieron información errónea que acabé así?
—Les transferiré un adelanto, denme su número.
—Les transferiré un adelanto, denme su número.
—No hace falta. No es necesario que nos pague.
—No hace falta. No es necesario que nos pague.
—Como si fueran a trabajar duro sin cobrar. Denme el número.
—Como si fueran a trabajar duro sin cobrar. Denme el número.
—Aquí está.
—Aquí está.
El jefe me tendió una tarjeta de presentación respetuosamente con las dos manos. En la tarjeta ponía: Yoo Hyung-bin, Presidente.
El jefe me tendió una tarjeta de presentación respetuosamente con las dos manos. En la tarjeta ponía: Yoo Hyung-bin, Presidente.
—Presidente Yoo Hyung-bin, le pido que nos llevemos bien de ahora en adelante.
—Presidente Yoo Hyung-bin, le pido que nos llevemos bien de ahora en adelante.
Le transferí el adelanto y una copia del contrato que Tak Dong-yeon había dejado.
Le transferí el adelanto y una copia del contrato que Tak Dong-yeon había dejado.
—¿Eh? ¿Esto es demasiado? —dijo sorprendido.
—¿Eh? ¿Esto es demasiado? —dijo sorprendido.
Aunque explote a estos sujetos, si lo hago gratis, es obvio que huirán en un día. ¿Por qué me iban a obedecer por lealtad? En cuanto les dé la espalda, seguro que escapan. Hay que darles tanto el látigo como la zanahoria adecuadamente para manejarlos mejor. Si la zanahoria es solo dinero, mucho mejor.
Aunque explote a estos sujetos, si lo hago gratis, es obvio que huirán en un día. ¿Por qué me iban a obedecer por lealtad? En cuanto les dé la espalda, seguro que escapan. Hay que darles tanto el látigo como la zanahoria adecuadamente para manejarlos mejor. Si la zanahoria es solo dinero, mucho mejor.
—De ahora en adelante, si hacen bien mi trabajo, ganarán más de lo que ganaban antes. Parece que fue un tal Im Seong-jun quien lo ordenó, así que investiguen a fondo todo sobre Im Seong-jun y Tak Dong-yeon: su residencia, los lugares que frecuentan, sus trapos sucios, etc.
—De ahora en adelante, si hacen bien mi trabajo, ganarán más de lo que ganaban antes. Parece que fue un tal Im Seong-jun quien lo ordenó, así que investiguen a fondo todo sobre Im Seong-jun y Tak Dong-yeon: su residencia, los lugares que frecuentan, sus trapos sucios, etc.
—No piensen en informarme solo cuando tengan todos los datos; en cuanto tengan algo de información, repórtenme a diario.
—No piensen en informarme solo cuando tengan todos los datos; en cuanto tengan algo de información, repórtenme a diario.
—¡No huiremos!
—¡No huiremos!
Antes de que terminara de hablar, los cinco respondieron al mismo tiempo.
Antes de que terminara de hablar, los cinco respondieron al mismo tiempo.
—Si trabajan bien y viven honradamente, los trataré como se merecen. Entonces, trabajen bien para que yo no tenga que volver a buscarlos.
—Si trabajan bien y viven honradamente, los trataré como se merecen. Entonces, trabajen bien para que yo no tenga que volver a buscarlos.
Dejé atrás a los empleados de la agencia de detectives, que permanecían firmes como tablas, y volví a casa.
Dejé atrás a los empleados de la agencia de detectives, que permanecían firmes como tablas, y volví a casa.
Al día siguiente, por la mañana, intenté reservar una puerta, pero el botón de reserva en la aplicación se había vuelto gris y no podía pulsarlo.
Al día siguiente, por la mañana, intenté reservar una puerta, pero el botón de reserva en la aplicación se había vuelto gris y no podía pulsarlo.
Aunque reinicié el dispositivo y reinstalé la aplicación, nada cambió, así que le pedí a Yang Sajang-nim que reservara la puerta por mí.
Aunque reinicié el dispositivo y reinstalé la aplicación, nada cambió, así que le pedí a Yang Sajang-nim que reservara la puerta por mí.
—Ji-seok ssi, no se puede reservar a nombre de Ji-seok ssi. Me pareció extraño y lo consulté con la Administración, y resulta que su licencia de cazador está suspendida.
—Ji-seok ssi, no se puede reservar a nombre de Ji-seok ssi. Me pareció extraño y lo consulté con la Administración, y resulta que su licencia de cazador está suspendida.
De repente recordé lo que el jefe de la agencia había dicho ayer sobre las reclamaciones.
De repente recordé lo que el jefe de la agencia había dicho ayer sobre las reclamaciones.
—Iré directamente a la Administración ahora mismo para averiguarlo.
—Iré directamente a la Administración ahora mismo para averiguarlo.
Yang Sajang-nim se ofreció a ayudarme con entusiasmo.
Yang Sajang-nim se ofreció a ayudarme con entusiasmo.
—Yo también iré.
—Yo también iré.
—¿Eh? ¿Eso tiene sentido?
—¿Eh? ¿Eso tiene sentido?
El padre de Sang-heon repreguntó al funcionario encargado, como si le pareciera absurdo.
El padre de Sang-heon repreguntó al funcionario encargado, como si le pareciera absurdo.
—Bueno, es que cuando recibimos una denuncia, tenemos que investigarla. Cuando termine la investigación, podrá reincorporarse.
—Bueno, es que cuando recibimos una denuncia, tenemos que investigarla. Cuando termine la investigación, podrá reincorporarse.
—No, pero... ¿Cómo es posible que hayan entrado tantas denuncias?
—No, pero... ¿Cómo es posible que hayan entrado tantas denuncias?
Ayer el jefe de la agencia dijo que eran dos o tres, pero la lista que el funcionario le mostró era mucho más larga. Habían entrado desde varios lugares y había reclamaciones duplicadas.
Ayer el jefe de la agencia dijo que eran dos o tres, pero la lista que el funcionario le mostró era mucho más larga. Habían entrado desde varios lugares y había reclamaciones duplicadas.
Parecía que no solo un sitio lo había ordenado. O quizás fue el propio Tak Dong-yeon quien lo hizo.
Parecía que no solo un sitio lo había ordenado. O quizás fue el propio Tak Dong-yeon quien lo hizo.
—Yo también es la primera vez que veo un caso así.
—Yo también es la primera vez que veo un caso así.
Al mirar los documentos que el encargado me tendió, vi que estaban todos los delitos que un cazador podría cometer: sospecha de asesinato dentro de una puerta, robo de objetos, evasión de impuestos, uso de habilidades fuera de la puerta, etc.
Al mirar los documentos que el encargado me tendió, vi que estaban todos los delitos que un cazador podría cometer: sospecha de asesinato dentro de una puerta, robo de objetos, evasión de impuestos, uso de habilidades fuera de la puerta, etc.
—¿Cómo es posible suspenderlo basándose en sospechas tan infundadas?
—¿Cómo es posible suspenderlo basándose en sospechas tan infundadas?
—Como no hay fundamento, no lo arrestamos. Y nosotros, si fueran dos o tres, no suspenderíamos, pero son demasiados casos.
—Como no hay fundamento, no lo arrestamos. Y nosotros, si fueran dos o tres, no suspenderíamos, pero son demasiados casos.
El encargado afirmó que no podía hacer nada.
El encargado afirmó que no podía hacer nada.
—Le haré una llamada al jefe de equipo Baek Yeong-sin.
—Le haré una llamada al jefe de equipo Baek Yeong-sin.
Cogí el teléfono. Como había realizado dos misiones de subyugación conmigo y habíamos creado cierta relación, tal vez podría ayudar.
Cogí el teléfono. Como había realizado dos misiones de subyugación conmigo y habíamos creado cierta relación, tal vez podría ayudar.
—¿Eh? ¿Suspensión de licencia?
—¿Eh? ¿Suspensión de licencia?
Expliqué la situación por el altavoz, y Baek Yeong-sin gwa-jang, que había escuchado la historia, repitió la pregunta.
Expliqué la situación por el altavoz, y Baek Yeong-sin gwa-jang, que había escuchado la historia, repitió la pregunta.
—¿Esto tiene algún sentido, jefe de equipo?
—¿Esto tiene algún sentido, jefe de equipo?
Yang Sajang-nim protestó incluso en mi nombre.
Yang Sajang-nim protestó incluso en mi nombre.
—Es extraño. Un momento. Lo averiguaré y le devolveré la llamada.
—Es extraño. Un momento. Lo averiguaré y le devolveré la llamada.
Colgó el teléfono, y nos quedamos tomando café en la cafetería de la primera planta de la Administración.
Colgó el teléfono, y nos quedamos tomando café en la cafetería de la primera planta de la Administración.
—Presidente, ¿han aumentado mucho los empleados en la empresa?
—Presidente, ¿han aumentado mucho los empleados en la empresa?
—Gracias a usted. Pero por más que aumentamos, no damos abasto. Últimamente da gusto trabajar gracias a Ji-seok ssi. Jaja.
—Gracias a usted. Pero por más que aumentamos, no damos abasto. Últimamente da gusto trabajar gracias a Ji-seok ssi. Jaja.
—¿Ah, sí? Entonces, ¿deberíamos aumentar el volumen de trabajo?
—¿Ah, sí? Entonces, ¿deberíamos aumentar el volumen de trabajo?
—Ah... No... ¿No es ya suficiente? Todavía no hemos podido procesar los materiales secundarios y hay muchos materiales almacenados.
—Ah... No... ¿No es ya suficiente? Todavía no hemos podido procesar los materiales secundarios y hay muchos materiales almacenados.
Parecía que aún no tenía capacidad para aumentar más el trabajo. La verdad es que yo también estaba bromeando. Ya estábamos generando suficiente trabajo, no hacía falta aumentarlo más.
Parecía que aún no tenía capacidad para aumentar más el trabajo. La verdad es que yo también estaba bromeando. Ya estábamos generando suficiente trabajo, no hacía falta aumentarlo más.
Mientras escuchaba la desesperada excusa de Yang Sajang-nim, Baek Yeong-sin gwa-jang bajó.
Mientras escuchaba la desesperada excusa de Yang Sajang-nim, Baek Yeong-sin gwa-jang bajó.
Comentarios