El clan del zorro oculta su verdadera identidad a la nuera Cap. 87
Capítulo 87La familia zorro oculta su identidad a la nueraCapítulo 87.—Si se convierte en Amarantium, la persona que la escolte variará según la situación del momento, por lo que no hay garantía de que pueda ser escoltada por Serge.Ella respondió pausadamente mientras observaba la reacción de Roti.Si Roti intentaba sondear a Reilli respecto al Festival de las Flores, lo que más le interesaría sería saber si participaría o no.Aunque era un hecho que eventualmente saldría a la luz, el consejo de Saleheunori Buin fue entregar primero esa información y luego verificar la reacción de la contraparte.Roti pareció genuinamente desconcertada y, tras vacilar, preguntó:—¿A-aspira a convertirse en Amarantium?Habló con tartamudeos, manteniendo aún una expresión de confusión.—Esto... lo siento. No sé si sea una falta de respeto decir esto, pero... normalmente se considera que el puesto de Amarantium es un símbolo de ser la «mejor candidata a esposa».—Sí. Supongo que es así.De hecho, existían crónicas donde se describía una atmósfera en la que los príncipes competían entre sí, y aquel que lograba conquistar a la dama convertida en Amarantium era el vencedor.Tampoco se podía ignorar la tendencia de que la joven que alcanzaba ese puesto recibiera la mayor cantidad de propuestas matrimoniales.Aunque no se dijera explícitamente, todos en la sociedad compartían la conciencia de que ser Amarantium era una posición que demostraba el valor como «candidata a esposa».—Entonces, no entiendo bien por qué Reilli, quien ya tiene una pareja estable aunque no hayan contraído matrimonio formal, desearía convertirse en Amarantium...Ante la pregunta, Reilli guardó silencio por un momento.Sin embargo, detrás de ese pretexto...Había un sentimiento sincero que Reilli había guardado para sí misma sin habérselo revelado a nadie hasta ahora.Dado que no podía revelar la verdad sobre la cura, Reilli mencionó esa razón.—No sé si lo sepa, pero en realidad yo no provengo de una familia que pueda compararse con la del duque Elrestain.Los ojos de Roti temblaron, como si no hubiera esperado que fuera tan franca.—Por eso, a menudo me siento agradecida y a la vez apenada con los Elestain. Siento que he incurrido en una deuda por haber ocupado este lugar simplemente por suerte.—... No creo que tenga que pensar así. Reilli es una dama maravillosa.Roti respondió con sinceridad.Reilli lo había percibido hace un rato, pero parecía que, en el fondo, ella no era una mala persona.Incluso si el motivo de haberla invitado hoy era para sondear su situación, tener espíritu competitivo no significaba necesariamente poseer una personalidad desagradable.—Gracias por sus palabras. Aun así, bueno, como no soy una persona tan destacable, honestamente tengo mis inseguridades.—¿Desea demostrar su valor para deshacerse de esa inseguridad?—Si saco una conclusión simplificada, sería algo así.Roti miró a Reilli sintiendo emociones complejas.«No me parece que sea necesario...»De hecho, cuando escuchó de Serge que «aceptaría la invitación si era en pareja», supuso que era una respuesta tajante para evitar malentendidos innecesarios.Sin embargo, al invitarlos y tratarlos personalmente, pudo darse cuenta.A pesar de que era difícil leer su expresión debido a que usaba gafas de alta graduación, la actitud de Serge hacia su esposa desbordaba tanto cariño que era imposible no notarlo.«¿No habrá dicho que quería ser invitado en pareja solo porque quería presumir a su esposa?»Llegó a pensar eso.—Reidi Elleseutain es realmente hermosa. Me he quedado admirada al verla hoy.—... G-gracias por sus generosas palabras. Roti también es muy hermosa.Mientras el marido escuchaba, asentía levemente a su lado.—Ustedes dos han estado juntos desde niños, ¿verdad? Tienen esa sensación de amigos de la infancia, es encantador.—Sí. Somos básicamente el amigo más preciado del otro.Respondía tajantemente, como si quisiera mantener la posición dominante en todas las relaciones humanas de su esposa. Parecía estar alerta ante la posibilidad de que Roti se hiciera amiga de Reilli.Tener a un marido así al lado y aun así preocuparse diciendo que tiene una deuda.¡No, más que eso, cómo puede no darse cuenta de ese afecto tan explícito!«Tal vez sea del tipo insensible al amor...»A estas alturas, Roti empezó a sentir lástima por Serge.El amor de Serge parecía firme, pero Reilli no daba señales de ser consciente de ello.Quizás, debido a que el sentimiento de deuda hacia la familia Elrestain o hacia su marido era demasiado grande, no se atrevía a albergar tales sentimientos. Era un conflicto común en las novelas románticas que Roti solía leer.Por otro lado, sentía un poco de envidia de ellos dos.Porque lo que le esperaba a Roti, se convirtiera o no en Amarantium, era únicamente el camino de un matrimonio arreglado sin amor, viviendo como la esposa de un yerno adoptado.—Entonces, por el contrario... Reilli no tiene intención de dejar a Elrestain, ¿verdad?—Sí. Si es posible, deseo seguir así.Reilli entrelazó sus manos con vacilación.—Porque si Serge me rechazara y no quisiera aceptarme como su compañera, entonces no tendría más remedio que marcharme.Al escuchar sus palabras, Roti sintió no solo envidia, sino un ligero resentimiento.Porque era un problema por el cual no había razón alguna para preocuparse.Por eso, en lugar de decirle «Su marido está perdidamente enamorado de usted y es imposible que no se casen», mencionó otra cosa.—Si tiene esa inseguridad, definitivamente sería ventajoso convertirse en Amarantium. Incluso si terminaran rompiendo el compromiso, sería un excelente historial en el mercado matrimonial.—No... no tenía esa intención en absoluto.—Bueno, yo básicamente participo en el Amarantium por el mercado matrimonial.Sin haber sacudido completamente su resentimiento, Roti levantó la cabeza.—Soy hija única. Mi padre no parece tener intención de heredarme el título, así que parece que hará que el linaje continúe a través de un yerno adoptado.—Por lo tanto, para buscar a un hombre decente en lugar de a alguien mediocre, es más ventajoso convertirse en Amarantium, algo así.Quizás fue porque la otra persona habló con honestidad, pero Roti se dio cuenta repentinamente de que ella también se había quitado la máscara que siempre usaba en la sociedad.Tal vez estaba hablando de manera más antipática debido a ese sentimiento de envidia.—Roti, ¿está satisfecha con eso?—¿Qué voy a hacer si no estoy satisfecha? Honestamente, bueno, yo también he pensado en tener un romance apasionado con un hombre atractivo y huir juntos en mitad de la noche.—Digamos que son pensamientos infantiles, como desear que haya alguien que me ame en lugar de tener un matrimonio arreglado sin pasión.Por eso, envidiaba profundamente a la mujer frente a ella. A esa mujer que recibía un amor desbordante y ni siquiera lo sabía.—... Oiga, Reilli.—¿Es usted realmente feliz, Reilli? Dejando de lado la gratitud o el sentimiento de deuda hacia los Elestain. Me refiero a vivir ahora, habiendo sido obligados a ser pareja desde niños sin amor.La confusión se reflejó en el rostro de Reilli, como si nunca hubiera pensado en ello.Como era alguien que controlaba su expresión como un cuadro desde el primer momento en que se conocieron, ese cambio resultó más dramático.Tras mover los labios un par de veces, Reilli respondió:—Pensé que... eso no era importante.—¿Pero dice que se marchará si Serge la rechaza?—... Sí. No puedo ser un estorbo para él.—La razón más común para ser rechazada... sería que aparezca otra mujer, ¿no cree?Ante la pregunta, la mirada de Reilli tembló aún más. Parecía ser un futuro que nunca había imaginado profundamente.—En ese caso, ¿también se marcharía?
Capítulo 87
Capítulo 87
La familia zorro oculta su identidad a la nuera
La familia zorro oculta su identidad a la nuera
Capítulo 87.
Capítulo 87.
—Si se convierte en Amarantium, la persona que la escolte variará según la situación del momento, por lo que no hay garantía de que pueda ser escoltada por Serge.
—Si se convierte en Amarantium, la persona que la escolte variará según la situación del momento, por lo que no hay garantía de que pueda ser escoltada por Serge.
Ella respondió pausadamente mientras observaba la reacción de Roti.
Ella respondió pausadamente mientras observaba la reacción de Roti.
Si Roti intentaba sondear a Reilli respecto al Festival de las Flores, lo que más le interesaría sería saber si participaría o no.
Si Roti intentaba sondear a Reilli respecto al Festival de las Flores, lo que más le interesaría sería saber si participaría o no.
Aunque era un hecho que eventualmente saldría a la luz, el consejo de Saleheunori Buin fue entregar primero esa información y luego verificar la reacción de la contraparte.
Aunque era un hecho que eventualmente saldría a la luz, el consejo de Saleheunori Buin fue entregar primero esa información y luego verificar la reacción de la contraparte.
Roti pareció genuinamente desconcertada y, tras vacilar, preguntó:
Roti pareció genuinamente desconcertada y, tras vacilar, preguntó:
—¿A-aspira a convertirse en Amarantium?
—¿A-aspira a convertirse en Amarantium?
Habló con tartamudeos, manteniendo aún una expresión de confusión.
Habló con tartamudeos, manteniendo aún una expresión de confusión.
—Esto... lo siento. No sé si sea una falta de respeto decir esto, pero... normalmente se considera que el puesto de Amarantium es un símbolo de ser la «mejor candidata a esposa».
—Esto... lo siento. No sé si sea una falta de respeto decir esto, pero... normalmente se considera que el puesto de Amarantium es un símbolo de ser la «mejor candidata a esposa».
—Sí. Supongo que es así.
—Sí. Supongo que es así.
De hecho, existían crónicas donde se describía una atmósfera en la que los príncipes competían entre sí, y aquel que lograba conquistar a la dama convertida en Amarantium era el vencedor.
De hecho, existían crónicas donde se describía una atmósfera en la que los príncipes competían entre sí, y aquel que lograba conquistar a la dama convertida en Amarantium era el vencedor.
Tampoco se podía ignorar la tendencia de que la joven que alcanzaba ese puesto recibiera la mayor cantidad de propuestas matrimoniales.
Tampoco se podía ignorar la tendencia de que la joven que alcanzaba ese puesto recibiera la mayor cantidad de propuestas matrimoniales.
Aunque no se dijera explícitamente, todos en la sociedad compartían la conciencia de que ser Amarantium era una posición que demostraba el valor como «candidata a esposa».
Aunque no se dijera explícitamente, todos en la sociedad compartían la conciencia de que ser Amarantium era una posición que demostraba el valor como «candidata a esposa».
—Entonces, no entiendo bien por qué Reilli, quien ya tiene una pareja estable aunque no hayan contraído matrimonio formal, desearía convertirse en Amarantium...
—Entonces, no entiendo bien por qué Reilli, quien ya tiene una pareja estable aunque no hayan contraído matrimonio formal, desearía convertirse en Amarantium...
Ante la pregunta, Reilli guardó silencio por un momento.
Ante la pregunta, Reilli guardó silencio por un momento.
Sin embargo, detrás de ese pretexto...
Sin embargo, detrás de ese pretexto...
Había un sentimiento sincero que Reilli había guardado para sí misma sin habérselo revelado a nadie hasta ahora.
Había un sentimiento sincero que Reilli había guardado para sí misma sin habérselo revelado a nadie hasta ahora.
Dado que no podía revelar la verdad sobre la cura, Reilli mencionó esa razón.
Dado que no podía revelar la verdad sobre la cura, Reilli mencionó esa razón.
—No sé si lo sepa, pero en realidad yo no provengo de una familia que pueda compararse con la del duque Elrestain.
—No sé si lo sepa, pero en realidad yo no provengo de una familia que pueda compararse con la del duque Elrestain.
Los ojos de Roti temblaron, como si no hubiera esperado que fuera tan franca.
Los ojos de Roti temblaron, como si no hubiera esperado que fuera tan franca.
—Por eso, a menudo me siento agradecida y a la vez apenada con los Elestain. Siento que he incurrido en una deuda por haber ocupado este lugar simplemente por suerte.
—Por eso, a menudo me siento agradecida y a la vez apenada con los Elestain. Siento que he incurrido en una deuda por haber ocupado este lugar simplemente por suerte.
—... No creo que tenga que pensar así. Reilli es una dama maravillosa.
—... No creo que tenga que pensar así. Reilli es una dama maravillosa.
Roti respondió con sinceridad.
Roti respondió con sinceridad.
Reilli lo había percibido hace un rato, pero parecía que, en el fondo, ella no era una mala persona.
Reilli lo había percibido hace un rato, pero parecía que, en el fondo, ella no era una mala persona.
Incluso si el motivo de haberla invitado hoy era para sondear su situación, tener espíritu competitivo no significaba necesariamente poseer una personalidad desagradable.
Incluso si el motivo de haberla invitado hoy era para sondear su situación, tener espíritu competitivo no significaba necesariamente poseer una personalidad desagradable.
—Gracias por sus palabras. Aun así, bueno, como no soy una persona tan destacable, honestamente tengo mis inseguridades.
—Gracias por sus palabras. Aun así, bueno, como no soy una persona tan destacable, honestamente tengo mis inseguridades.
—¿Desea demostrar su valor para deshacerse de esa inseguridad?
—¿Desea demostrar su valor para deshacerse de esa inseguridad?
—Si saco una conclusión simplificada, sería algo así.
—Si saco una conclusión simplificada, sería algo así.
Roti miró a Reilli sintiendo emociones complejas.
Roti miró a Reilli sintiendo emociones complejas.
«No me parece que sea necesario...»
«No me parece que sea necesario...»
De hecho, cuando escuchó de Serge que «aceptaría la invitación si era en pareja», supuso que era una respuesta tajante para evitar malentendidos innecesarios.
De hecho, cuando escuchó de Serge que «aceptaría la invitación si era en pareja», supuso que era una respuesta tajante para evitar malentendidos innecesarios.
Sin embargo, al invitarlos y tratarlos personalmente, pudo darse cuenta.
Sin embargo, al invitarlos y tratarlos personalmente, pudo darse cuenta.
A pesar de que era difícil leer su expresión debido a que usaba gafas de alta graduación, la actitud de Serge hacia su esposa desbordaba tanto cariño que era imposible no notarlo.
A pesar de que era difícil leer su expresión debido a que usaba gafas de alta graduación, la actitud de Serge hacia su esposa desbordaba tanto cariño que era imposible no notarlo.
«¿No habrá dicho que quería ser invitado en pareja solo porque quería presumir a su esposa?»
«¿No habrá dicho que quería ser invitado en pareja solo porque quería presumir a su esposa?»
Llegó a pensar eso.
Llegó a pensar eso.
—Reidi Elleseutain es realmente hermosa. Me he quedado admirada al verla hoy.
—Reidi Elleseutain es realmente hermosa. Me he quedado admirada al verla hoy.
—... G-gracias por sus generosas palabras. Roti también es muy hermosa.
—... G-gracias por sus generosas palabras. Roti también es muy hermosa.
Mientras el marido escuchaba, asentía levemente a su lado.
Mientras el marido escuchaba, asentía levemente a su lado.
—Ustedes dos han estado juntos desde niños, ¿verdad? Tienen esa sensación de amigos de la infancia, es encantador.
—Ustedes dos han estado juntos desde niños, ¿verdad? Tienen esa sensación de amigos de la infancia, es encantador.
—Sí. Somos básicamente el amigo más preciado del otro.
—Sí. Somos básicamente el amigo más preciado del otro.
Respondía tajantemente, como si quisiera mantener la posición dominante en todas las relaciones humanas de su esposa. Parecía estar alerta ante la posibilidad de que Roti se hiciera amiga de Reilli.
Respondía tajantemente, como si quisiera mantener la posición dominante en todas las relaciones humanas de su esposa. Parecía estar alerta ante la posibilidad de que Roti se hiciera amiga de Reilli.
Tener a un marido así al lado y aun así preocuparse diciendo que tiene una deuda.
Tener a un marido así al lado y aun así preocuparse diciendo que tiene una deuda.
¡No, más que eso, cómo puede no darse cuenta de ese afecto tan explícito!
¡No, más que eso, cómo puede no darse cuenta de ese afecto tan explícito!
«Tal vez sea del tipo insensible al amor...»
«Tal vez sea del tipo insensible al amor...»
A estas alturas, Roti empezó a sentir lástima por Serge.
A estas alturas, Roti empezó a sentir lástima por Serge.
El amor de Serge parecía firme, pero Reilli no daba señales de ser consciente de ello.
El amor de Serge parecía firme, pero Reilli no daba señales de ser consciente de ello.
Quizás, debido a que el sentimiento de deuda hacia la familia Elrestain o hacia su marido era demasiado grande, no se atrevía a albergar tales sentimientos. Era un conflicto común en las novelas románticas que Roti solía leer.
Quizás, debido a que el sentimiento de deuda hacia la familia Elrestain o hacia su marido era demasiado grande, no se atrevía a albergar tales sentimientos. Era un conflicto común en las novelas románticas que Roti solía leer.
Por otro lado, sentía un poco de envidia de ellos dos.
Por otro lado, sentía un poco de envidia de ellos dos.
Porque lo que le esperaba a Roti, se convirtiera o no en Amarantium, era únicamente el camino de un matrimonio arreglado sin amor, viviendo como la esposa de un yerno adoptado.
Porque lo que le esperaba a Roti, se convirtiera o no en Amarantium, era únicamente el camino de un matrimonio arreglado sin amor, viviendo como la esposa de un yerno adoptado.
—Entonces, por el contrario... Reilli no tiene intención de dejar a Elrestain, ¿verdad?
—Entonces, por el contrario... Reilli no tiene intención de dejar a Elrestain, ¿verdad?
—Sí. Si es posible, deseo seguir así.
—Sí. Si es posible, deseo seguir así.
Reilli entrelazó sus manos con vacilación.
Reilli entrelazó sus manos con vacilación.
—Porque si Serge me rechazara y no quisiera aceptarme como su compañera, entonces no tendría más remedio que marcharme.
—Porque si Serge me rechazara y no quisiera aceptarme como su compañera, entonces no tendría más remedio que marcharme.
Al escuchar sus palabras, Roti sintió no solo envidia, sino un ligero resentimiento.
Al escuchar sus palabras, Roti sintió no solo envidia, sino un ligero resentimiento.
Porque era un problema por el cual no había razón alguna para preocuparse.
Porque era un problema por el cual no había razón alguna para preocuparse.
Por eso, en lugar de decirle «Su marido está perdidamente enamorado de usted y es imposible que no se casen», mencionó otra cosa.
Por eso, en lugar de decirle «Su marido está perdidamente enamorado de usted y es imposible que no se casen», mencionó otra cosa.
—Si tiene esa inseguridad, definitivamente sería ventajoso convertirse en Amarantium. Incluso si terminaran rompiendo el compromiso, sería un excelente historial en el mercado matrimonial.
—Si tiene esa inseguridad, definitivamente sería ventajoso convertirse en Amarantium. Incluso si terminaran rompiendo el compromiso, sería un excelente historial en el mercado matrimonial.
—No... no tenía esa intención en absoluto.
—No... no tenía esa intención en absoluto.
—Bueno, yo básicamente participo en el Amarantium por el mercado matrimonial.
—Bueno, yo básicamente participo en el Amarantium por el mercado matrimonial.
Sin haber sacudido completamente su resentimiento, Roti levantó la cabeza.
Sin haber sacudido completamente su resentimiento, Roti levantó la cabeza.
—Soy hija única. Mi padre no parece tener intención de heredarme el título, así que parece que hará que el linaje continúe a través de un yerno adoptado.
—Soy hija única. Mi padre no parece tener intención de heredarme el título, así que parece que hará que el linaje continúe a través de un yerno adoptado.
—Por lo tanto, para buscar a un hombre decente en lugar de a alguien mediocre, es más ventajoso convertirse en Amarantium, algo así.
—Por lo tanto, para buscar a un hombre decente en lugar de a alguien mediocre, es más ventajoso convertirse en Amarantium, algo así.
Quizás fue porque la otra persona habló con honestidad, pero Roti se dio cuenta repentinamente de que ella también se había quitado la máscara que siempre usaba en la sociedad.
Quizás fue porque la otra persona habló con honestidad, pero Roti se dio cuenta repentinamente de que ella también se había quitado la máscara que siempre usaba en la sociedad.
Tal vez estaba hablando de manera más antipática debido a ese sentimiento de envidia.
Tal vez estaba hablando de manera más antipática debido a ese sentimiento de envidia.
—Roti, ¿está satisfecha con eso?
—Roti, ¿está satisfecha con eso?
—¿Qué voy a hacer si no estoy satisfecha? Honestamente, bueno, yo también he pensado en tener un romance apasionado con un hombre atractivo y huir juntos en mitad de la noche.
—¿Qué voy a hacer si no estoy satisfecha? Honestamente, bueno, yo también he pensado en tener un romance apasionado con un hombre atractivo y huir juntos en mitad de la noche.
—Digamos que son pensamientos infantiles, como desear que haya alguien que me ame en lugar de tener un matrimonio arreglado sin pasión.
—Digamos que son pensamientos infantiles, como desear que haya alguien que me ame en lugar de tener un matrimonio arreglado sin pasión.
Por eso, envidiaba profundamente a la mujer frente a ella. A esa mujer que recibía un amor desbordante y ni siquiera lo sabía.
Por eso, envidiaba profundamente a la mujer frente a ella. A esa mujer que recibía un amor desbordante y ni siquiera lo sabía.
—... Oiga, Reilli.
—... Oiga, Reilli.
—¿Es usted realmente feliz, Reilli? Dejando de lado la gratitud o el sentimiento de deuda hacia los Elestain. Me refiero a vivir ahora, habiendo sido obligados a ser pareja desde niños sin amor.
—¿Es usted realmente feliz, Reilli? Dejando de lado la gratitud o el sentimiento de deuda hacia los Elestain. Me refiero a vivir ahora, habiendo sido obligados a ser pareja desde niños sin amor.
La confusión se reflejó en el rostro de Reilli, como si nunca hubiera pensado en ello.
La confusión se reflejó en el rostro de Reilli, como si nunca hubiera pensado en ello.
Como era alguien que controlaba su expresión como un cuadro desde el primer momento en que se conocieron, ese cambio resultó más dramático.
Como era alguien que controlaba su expresión como un cuadro desde el primer momento en que se conocieron, ese cambio resultó más dramático.
Tras mover los labios un par de veces, Reilli respondió:
Tras mover los labios un par de veces, Reilli respondió:
—Pensé que... eso no era importante.
—Pensé que... eso no era importante.
—¿Pero dice que se marchará si Serge la rechaza?
—¿Pero dice que se marchará si Serge la rechaza?
—... Sí. No puedo ser un estorbo para él.
—... Sí. No puedo ser un estorbo para él.
—La razón más común para ser rechazada... sería que aparezca otra mujer, ¿no cree?
—La razón más común para ser rechazada... sería que aparezca otra mujer, ¿no cree?
Ante la pregunta, la mirada de Reilli tembló aún más. Parecía ser un futuro que nunca había imaginado profundamente.
Ante la pregunta, la mirada de Reilli tembló aún más. Parecía ser un futuro que nunca había imaginado profundamente.
—En ese caso, ¿también se marcharía?
—En ese caso, ¿también se marcharía?
Comentarios