El clan del zorro oculta su verdadera identidad a la nuera Cap. 51
Capítulo 51La familia zorro oculta su identidad a su nueraCapítulo 51.—Señorita pequeña. Han pasado unos días desde la última vez que nos vimos.—Maestro Folton. Es un placer saludarlo.Un hombre que, mirándolo bien, desprendía un aire vulgar que no encajaba en absoluto con un evento tan formal.Era Folton, el próximo dueño de la Torre Mágica.Ante el saludo de Rayleigh, Folton mostró una expresión de insatisfacción.—¿Qué sucede, señorita pequeña? No hace falta que sea tan rígida. Le he dicho que no necesita usar honoríficos conmigo.—No creo que seamos lo suficientemente cercanos como para hablarnos así...—Qué decepción.Él alargó la última sílaba y luego, como si acabara de percatarse, giró la mirada hacia Serge.—Ah, también estaba el pequeño esposo. Como es tan menudo, no lo vi de inmediato.—Hola, nos volvemos a ver. ¿Vino acompañando a su padre?Ante el comentario que hería su orgullo, Serge reaccionó al instante y lanzó una mirada fulminante a Folton.Folton se limitó a sonreír, observando al joven como si fuera alguien adorable.Serge tomó aire, enderezó la espalda y habló con firmeza.—Por favor, mantenga la educación, Maestro Folton.—Aunque la Torre Mágica sea un lugar donde no se puede aplicar estrictamente el sistema de la nobleza, deberíamos respetar la posición del otro.—Vaya, ¿acaso me faltó educación?—Me ha tratado como si fuera un niño del vecindario. Soy, estrictamente, el heredero de la familia del Duque de Elestain. Espero que muestre una actitud acorde a ello.Folton entornó los ojos y miró hacia Rayleigh.—¿Tanto le pareció que mi comportamiento fue una falta de respeto?Al verse repentinamente el blanco de la pregunta, Rayleigh se puso nerviosa y respondió titubeando.—Dependiendo del punto de vista, ¿podría verse así...?—Jajaja, dicen que los esposos se parecen, y ustedes dos son idénticos.Rayleigh abrió los ojos de par en par, y Serge también se sonrojó ante el comentario inesperado.—En serio, siendo tan joven, suelta palabras difíciles como «punto de vista» o «aplicación del sistema».—Bueno, me alegra saber que la relación entre marido y mujer es buena.Tras dejar esas palabras significativas, acarició bruscamente la cabeza de Serge.—En el futuro, no esté tan a la defensiva y llevemos la fiesta en paz. Señorita pequeña, esto es lo que le mencioné anteriormente.Sacó un sobre de su ropa y se lo entregó a Rayleigh.—¡Ah, gracias!—Entonces, me retiro. Nos vemos luego.Habiendo terminado su asunto y como si no tuviera nada más que hacer allí, Folton se despidió con la mano y se marchó.Gracias a ello, solo quedó un silencio incómodo entre los dos.—... ¿Entonces, vamos a los asientos de nuestra familia?Cuando Rayleigh sugirió ir, Serge asintió y la siguió.Una vez sentados bajo la guía del personal de la subasta, el silencio volvió a envolverlos.Y, al mismo tiempo, ambos abrieron la boca.—Hable primero usted, Rayleigh...—¡Ah, no! Solo iba a decir algo trivial. ¿Tiene algo que decirme?Su esposo, quien normalmente se encogería diciendo que no era nada importante, para sorpresa de ella, asintió.—El hecho de que haya venido hoy a la subasta... ¿es por una cita que tenía con ese hombre de hace un momento?—¿Con el Maestro Folton?Su rostro al preguntar tan directamente parecía incluso solemne.«El próximo dueño de la Torre Mágica se burló demasiado de Serge. Por eso debe tener una mala impresión de él».De todos modos, Rayleigh no tenía intención de mantener en secreto su cita con Folton.—Sí, me dijo que si venía a la subasta me daría información, ya que hay algunos artículos interesantes hoy.—... ¿Información? ¿Por qué él le daría información a usted, Rayleigh?—Ya le dije que accidentalmente me enteré del secreto de la Princesa Imperial. El Maestro Folton es amigo de la infancia de Su Alteza la Princesa, así que es como una compensación por mi silencio...—Bueno, digo que es una compensación, pero creo que es simplemente una muestra de gratitud.—... Así que no son cercanos en el ámbito privado.—¡Claro! Como le dije la otra vez, de hecho, soy más cercana a la Princesa Imperial.—En el futuro, sería mejor que no se mantuviera cerca de ese hombre.Tras recuperar la compostura, Serge le dijo a su esposa con un rostro lleno de determinación.—Dijimos que, si queríamos algo el uno del otro, lo expresáramos claramente.—Mi deseo... es ese. Que no sea demasiado cercana a ese hombre.Las palabras de Serge fueron muy inesperadas.Sin embargo, Rayleigh decidió no indagar en la razón por la cual su esposo no quería que ella se acercara a Folton.Ya fuera porque él le parecía sospechoso, o porque su orgullo estaba herido y tenía una mala imagen de él.Podría ser una razón lógica o una razón emocional, pero...Independientemente de si el motivo era correcto o no, pensó que el hecho de que su esposo, siempre pasivo, expresara su voluntad de forma activa a raíz de sus conversaciones era algo positivo.Por eso, no quiso reaccionar cuestionándolo sobre por qué debía hacer eso.«Para empezar, es solo una relación de negocios y no tengo intención de hacerme amiga de él...».Rayleigh asintió sin preguntar dos veces.—Sí, lo haré.—¿Y qué pasaría si Serge se sorprende después de haberlo pedido?—Pensé que podría molestarle... ya que me estoy metiendo sin permiso en las relaciones sociales de otra persona...—Por supuesto, si por ejemplo me hubiera pedido que no fuera cercana a la Princesa Imperial, no habría podido aceptar de inmediato. Pero el Maestro Folton es alguien que realmente no me importa.—Claro que, debido a los asuntos de Su Alteza la Princesa, habrá ocasiones en las que nos saludemos o intercambiemos información. Pero será solo eso.Serge volvió a bajar la cabeza, como si le avergonzara haber impuesto su voluntad, pero su rostro mostraba alivio al ver que ella aceptaba su petición.Al verlo tan feliz, no había razón para no acceder a un pedido tan sencillo.—Rayleigh, si usted también desea algo de mí, por favor, dígame lo que sea...—Sí, lo haré.Solo entonces, Serge pareció tranquilizarse y sus ojos se entornaron ligeramente tras las gafas.Como era una persona que rara vez sonreía, Rayleigh se sorprendió un poco al ver una expresión cercana a una sonrisa.Al recordarlo, pensó que había visto llorar a su interlocutor antes que verlo sonreír. En cierto modo, era lamentable.Rayleigh deseó que llegara el día en que pudiera ver su rostro sonriendo plenamente.—Vaya, siento haberlos hecho esperar.Walter llegó tarde a sus asientos reservados con un rostro apenado.—¡No es nada! Bienvenido, suegro.Rayleigh recibió a su suegro con alegría, pero Serge tenía un rostro que parecía estar reprimiendo las ganas de irritarse solo porque estaba frente a su esposa.Walter rió para sus adentros al ver que su hijo contenía su mal humor frente a él.—Menos mal que parece que aún queda tiempo para que comience la subasta.—... Aun así, camine más rápido.—Vaya. Lo siento. La conversación se alargó más de lo previsto.—Suegro, ¿no habrá escuchado nada malo, verdad?Como sabía que él estaba involucrado en asuntos desagradables con el Marqués de Malburn, Rayleigh preguntó con preocupación.Acariciando el cabello de su admirable nuera, Walter lo negó.—Está bien. Lo acordado previamente se llevará a cabo sin problemas, y no escuché nada desagradable.—¿Y ustedes? ¿No ha pasado nada extraordinario?Al escuchar eso, Rayleigh reaccionó con un «ah».—Precisamente tengo algo que decirle, suegro.
Capítulo 51
Capítulo 51
La familia zorro oculta su identidad a su nuera
La familia zorro oculta su identidad a su nuera
Capítulo 51.
Capítulo 51.
—Señorita pequeña. Han pasado unos días desde la última vez que nos vimos.
—Señorita pequeña. Han pasado unos días desde la última vez que nos vimos.
—Maestro Folton. Es un placer saludarlo.
—Maestro Folton. Es un placer saludarlo.
Un hombre que, mirándolo bien, desprendía un aire vulgar que no encajaba en absoluto con un evento tan formal.
Un hombre que, mirándolo bien, desprendía un aire vulgar que no encajaba en absoluto con un evento tan formal.
Era Folton, el próximo dueño de la Torre Mágica.
Era Folton, el próximo dueño de la Torre Mágica.
Ante el saludo de Rayleigh, Folton mostró una expresión de insatisfacción.
Ante el saludo de Rayleigh, Folton mostró una expresión de insatisfacción.
—¿Qué sucede, señorita pequeña? No hace falta que sea tan rígida. Le he dicho que no necesita usar honoríficos conmigo.
—¿Qué sucede, señorita pequeña? No hace falta que sea tan rígida. Le he dicho que no necesita usar honoríficos conmigo.
—No creo que seamos lo suficientemente cercanos como para hablarnos así...
—No creo que seamos lo suficientemente cercanos como para hablarnos así...
—Qué decepción.
—Qué decepción.
Él alargó la última sílaba y luego, como si acabara de percatarse, giró la mirada hacia Serge.
Él alargó la última sílaba y luego, como si acabara de percatarse, giró la mirada hacia Serge.
—Ah, también estaba el pequeño esposo. Como es tan menudo, no lo vi de inmediato.
—Ah, también estaba el pequeño esposo. Como es tan menudo, no lo vi de inmediato.
—Hola, nos volvemos a ver. ¿Vino acompañando a su padre?
—Hola, nos volvemos a ver. ¿Vino acompañando a su padre?
Ante el comentario que hería su orgullo, Serge reaccionó al instante y lanzó una mirada fulminante a Folton.
Ante el comentario que hería su orgullo, Serge reaccionó al instante y lanzó una mirada fulminante a Folton.
Folton se limitó a sonreír, observando al joven como si fuera alguien adorable.
Folton se limitó a sonreír, observando al joven como si fuera alguien adorable.
Serge tomó aire, enderezó la espalda y habló con firmeza.
Serge tomó aire, enderezó la espalda y habló con firmeza.
—Por favor, mantenga la educación, Maestro Folton.
—Por favor, mantenga la educación, Maestro Folton.
—Aunque la Torre Mágica sea un lugar donde no se puede aplicar estrictamente el sistema de la nobleza, deberíamos respetar la posición del otro.
—Aunque la Torre Mágica sea un lugar donde no se puede aplicar estrictamente el sistema de la nobleza, deberíamos respetar la posición del otro.
—Vaya, ¿acaso me faltó educación?
—Vaya, ¿acaso me faltó educación?
—Me ha tratado como si fuera un niño del vecindario. Soy, estrictamente, el heredero de la familia del Duque de Elestain. Espero que muestre una actitud acorde a ello.
—Me ha tratado como si fuera un niño del vecindario. Soy, estrictamente, el heredero de la familia del Duque de Elestain. Espero que muestre una actitud acorde a ello.
Folton entornó los ojos y miró hacia Rayleigh.
Folton entornó los ojos y miró hacia Rayleigh.
—¿Tanto le pareció que mi comportamiento fue una falta de respeto?
—¿Tanto le pareció que mi comportamiento fue una falta de respeto?
Al verse repentinamente el blanco de la pregunta, Rayleigh se puso nerviosa y respondió titubeando.
Al verse repentinamente el blanco de la pregunta, Rayleigh se puso nerviosa y respondió titubeando.
—Dependiendo del punto de vista, ¿podría verse así...?
—Dependiendo del punto de vista, ¿podría verse así...?
—Jajaja, dicen que los esposos se parecen, y ustedes dos son idénticos.
—Jajaja, dicen que los esposos se parecen, y ustedes dos son idénticos.
Rayleigh abrió los ojos de par en par, y Serge también se sonrojó ante el comentario inesperado.
Rayleigh abrió los ojos de par en par, y Serge también se sonrojó ante el comentario inesperado.
—En serio, siendo tan joven, suelta palabras difíciles como «punto de vista» o «aplicación del sistema».
—En serio, siendo tan joven, suelta palabras difíciles como «punto de vista» o «aplicación del sistema».
—Bueno, me alegra saber que la relación entre marido y mujer es buena.
—Bueno, me alegra saber que la relación entre marido y mujer es buena.
Tras dejar esas palabras significativas, acarició bruscamente la cabeza de Serge.
Tras dejar esas palabras significativas, acarició bruscamente la cabeza de Serge.
—En el futuro, no esté tan a la defensiva y llevemos la fiesta en paz. Señorita pequeña, esto es lo que le mencioné anteriormente.
—En el futuro, no esté tan a la defensiva y llevemos la fiesta en paz. Señorita pequeña, esto es lo que le mencioné anteriormente.
Sacó un sobre de su ropa y se lo entregó a Rayleigh.
Sacó un sobre de su ropa y se lo entregó a Rayleigh.
—¡Ah, gracias!
—¡Ah, gracias!
—Entonces, me retiro. Nos vemos luego.
—Entonces, me retiro. Nos vemos luego.
Habiendo terminado su asunto y como si no tuviera nada más que hacer allí, Folton se despidió con la mano y se marchó.
Habiendo terminado su asunto y como si no tuviera nada más que hacer allí, Folton se despidió con la mano y se marchó.
Gracias a ello, solo quedó un silencio incómodo entre los dos.
Gracias a ello, solo quedó un silencio incómodo entre los dos.
—... ¿Entonces, vamos a los asientos de nuestra familia?
—... ¿Entonces, vamos a los asientos de nuestra familia?
Cuando Rayleigh sugirió ir, Serge asintió y la siguió.
Cuando Rayleigh sugirió ir, Serge asintió y la siguió.
Una vez sentados bajo la guía del personal de la subasta, el silencio volvió a envolverlos.
Una vez sentados bajo la guía del personal de la subasta, el silencio volvió a envolverlos.
Y, al mismo tiempo, ambos abrieron la boca.
Y, al mismo tiempo, ambos abrieron la boca.
—Hable primero usted, Rayleigh...
—Hable primero usted, Rayleigh...
—¡Ah, no! Solo iba a decir algo trivial. ¿Tiene algo que decirme?
—¡Ah, no! Solo iba a decir algo trivial. ¿Tiene algo que decirme?
Su esposo, quien normalmente se encogería diciendo que no era nada importante, para sorpresa de ella, asintió.
Su esposo, quien normalmente se encogería diciendo que no era nada importante, para sorpresa de ella, asintió.
—El hecho de que haya venido hoy a la subasta... ¿es por una cita que tenía con ese hombre de hace un momento?
—El hecho de que haya venido hoy a la subasta... ¿es por una cita que tenía con ese hombre de hace un momento?
—¿Con el Maestro Folton?
—¿Con el Maestro Folton?
Su rostro al preguntar tan directamente parecía incluso solemne.
Su rostro al preguntar tan directamente parecía incluso solemne.
«El próximo dueño de la Torre Mágica se burló demasiado de Serge. Por eso debe tener una mala impresión de él».
«El próximo dueño de la Torre Mágica se burló demasiado de Serge. Por eso debe tener una mala impresión de él».
De todos modos, Rayleigh no tenía intención de mantener en secreto su cita con Folton.
De todos modos, Rayleigh no tenía intención de mantener en secreto su cita con Folton.
—Sí, me dijo que si venía a la subasta me daría información, ya que hay algunos artículos interesantes hoy.
—Sí, me dijo que si venía a la subasta me daría información, ya que hay algunos artículos interesantes hoy.
—... ¿Información? ¿Por qué él le daría información a usted, Rayleigh?
—... ¿Información? ¿Por qué él le daría información a usted, Rayleigh?
—Ya le dije que accidentalmente me enteré del secreto de la Princesa Imperial. El Maestro Folton es amigo de la infancia de Su Alteza la Princesa, así que es como una compensación por mi silencio...
—Ya le dije que accidentalmente me enteré del secreto de la Princesa Imperial. El Maestro Folton es amigo de la infancia de Su Alteza la Princesa, así que es como una compensación por mi silencio...
—Bueno, digo que es una compensación, pero creo que es simplemente una muestra de gratitud.
—Bueno, digo que es una compensación, pero creo que es simplemente una muestra de gratitud.
—... Así que no son cercanos en el ámbito privado.
—... Así que no son cercanos en el ámbito privado.
—¡Claro! Como le dije la otra vez, de hecho, soy más cercana a la Princesa Imperial.
—¡Claro! Como le dije la otra vez, de hecho, soy más cercana a la Princesa Imperial.
—En el futuro, sería mejor que no se mantuviera cerca de ese hombre.
—En el futuro, sería mejor que no se mantuviera cerca de ese hombre.
Tras recuperar la compostura, Serge le dijo a su esposa con un rostro lleno de determinación.
Tras recuperar la compostura, Serge le dijo a su esposa con un rostro lleno de determinación.
—Dijimos que, si queríamos algo el uno del otro, lo expresáramos claramente.
—Dijimos que, si queríamos algo el uno del otro, lo expresáramos claramente.
—Mi deseo... es ese. Que no sea demasiado cercana a ese hombre.
—Mi deseo... es ese. Que no sea demasiado cercana a ese hombre.
Las palabras de Serge fueron muy inesperadas.
Las palabras de Serge fueron muy inesperadas.
Sin embargo, Rayleigh decidió no indagar en la razón por la cual su esposo no quería que ella se acercara a Folton.
Sin embargo, Rayleigh decidió no indagar en la razón por la cual su esposo no quería que ella se acercara a Folton.
Ya fuera porque él le parecía sospechoso, o porque su orgullo estaba herido y tenía una mala imagen de él.
Ya fuera porque él le parecía sospechoso, o porque su orgullo estaba herido y tenía una mala imagen de él.
Podría ser una razón lógica o una razón emocional, pero...
Podría ser una razón lógica o una razón emocional, pero...
Independientemente de si el motivo era correcto o no, pensó que el hecho de que su esposo, siempre pasivo, expresara su voluntad de forma activa a raíz de sus conversaciones era algo positivo.
Independientemente de si el motivo era correcto o no, pensó que el hecho de que su esposo, siempre pasivo, expresara su voluntad de forma activa a raíz de sus conversaciones era algo positivo.
Por eso, no quiso reaccionar cuestionándolo sobre por qué debía hacer eso.
Por eso, no quiso reaccionar cuestionándolo sobre por qué debía hacer eso.
«Para empezar, es solo una relación de negocios y no tengo intención de hacerme amiga de él...».
«Para empezar, es solo una relación de negocios y no tengo intención de hacerme amiga de él...».
Rayleigh asintió sin preguntar dos veces.
Rayleigh asintió sin preguntar dos veces.
—Sí, lo haré.
—Sí, lo haré.
—¿Y qué pasaría si Serge se sorprende después de haberlo pedido?
—¿Y qué pasaría si Serge se sorprende después de haberlo pedido?
—Pensé que podría molestarle... ya que me estoy metiendo sin permiso en las relaciones sociales de otra persona...
—Pensé que podría molestarle... ya que me estoy metiendo sin permiso en las relaciones sociales de otra persona...
—Por supuesto, si por ejemplo me hubiera pedido que no fuera cercana a la Princesa Imperial, no habría podido aceptar de inmediato. Pero el Maestro Folton es alguien que realmente no me importa.
—Por supuesto, si por ejemplo me hubiera pedido que no fuera cercana a la Princesa Imperial, no habría podido aceptar de inmediato. Pero el Maestro Folton es alguien que realmente no me importa.
—Claro que, debido a los asuntos de Su Alteza la Princesa, habrá ocasiones en las que nos saludemos o intercambiemos información. Pero será solo eso.
—Claro que, debido a los asuntos de Su Alteza la Princesa, habrá ocasiones en las que nos saludemos o intercambiemos información. Pero será solo eso.
Serge volvió a bajar la cabeza, como si le avergonzara haber impuesto su voluntad, pero su rostro mostraba alivio al ver que ella aceptaba su petición.
Serge volvió a bajar la cabeza, como si le avergonzara haber impuesto su voluntad, pero su rostro mostraba alivio al ver que ella aceptaba su petición.
Al verlo tan feliz, no había razón para no acceder a un pedido tan sencillo.
Al verlo tan feliz, no había razón para no acceder a un pedido tan sencillo.
—Rayleigh, si usted también desea algo de mí, por favor, dígame lo que sea...
—Rayleigh, si usted también desea algo de mí, por favor, dígame lo que sea...
—Sí, lo haré.
—Sí, lo haré.
Solo entonces, Serge pareció tranquilizarse y sus ojos se entornaron ligeramente tras las gafas.
Solo entonces, Serge pareció tranquilizarse y sus ojos se entornaron ligeramente tras las gafas.
Como era una persona que rara vez sonreía, Rayleigh se sorprendió un poco al ver una expresión cercana a una sonrisa.
Como era una persona que rara vez sonreía, Rayleigh se sorprendió un poco al ver una expresión cercana a una sonrisa.
Al recordarlo, pensó que había visto llorar a su interlocutor antes que verlo sonreír. En cierto modo, era lamentable.
Al recordarlo, pensó que había visto llorar a su interlocutor antes que verlo sonreír. En cierto modo, era lamentable.
Rayleigh deseó que llegara el día en que pudiera ver su rostro sonriendo plenamente.
Rayleigh deseó que llegara el día en que pudiera ver su rostro sonriendo plenamente.
—Vaya, siento haberlos hecho esperar.
—Vaya, siento haberlos hecho esperar.
Walter llegó tarde a sus asientos reservados con un rostro apenado.
Walter llegó tarde a sus asientos reservados con un rostro apenado.
—¡No es nada! Bienvenido, suegro.
—¡No es nada! Bienvenido, suegro.
Rayleigh recibió a su suegro con alegría, pero Serge tenía un rostro que parecía estar reprimiendo las ganas de irritarse solo porque estaba frente a su esposa.
Rayleigh recibió a su suegro con alegría, pero Serge tenía un rostro que parecía estar reprimiendo las ganas de irritarse solo porque estaba frente a su esposa.
Walter rió para sus adentros al ver que su hijo contenía su mal humor frente a él.
Walter rió para sus adentros al ver que su hijo contenía su mal humor frente a él.
—Menos mal que parece que aún queda tiempo para que comience la subasta.
—Menos mal que parece que aún queda tiempo para que comience la subasta.
—... Aun así, camine más rápido.
—... Aun así, camine más rápido.
—Vaya. Lo siento. La conversación se alargó más de lo previsto.
—Vaya. Lo siento. La conversación se alargó más de lo previsto.
—Suegro, ¿no habrá escuchado nada malo, verdad?
—Suegro, ¿no habrá escuchado nada malo, verdad?
Como sabía que él estaba involucrado en asuntos desagradables con el Marqués de Malburn, Rayleigh preguntó con preocupación.
Como sabía que él estaba involucrado en asuntos desagradables con el Marqués de Malburn, Rayleigh preguntó con preocupación.
Acariciando el cabello de su admirable nuera, Walter lo negó.
Acariciando el cabello de su admirable nuera, Walter lo negó.
—Está bien. Lo acordado previamente se llevará a cabo sin problemas, y no escuché nada desagradable.
—Está bien. Lo acordado previamente se llevará a cabo sin problemas, y no escuché nada desagradable.
—¿Y ustedes? ¿No ha pasado nada extraordinario?
—¿Y ustedes? ¿No ha pasado nada extraordinario?
Al escuchar eso, Rayleigh reaccionó con un «ah».
Al escuchar eso, Rayleigh reaccionó con un «ah».
—Precisamente tengo algo que decirle, suegro.
—Precisamente tengo algo que decirle, suegro.
Comentarios