LA RATA Y EL SISTEMA DE EMBARAZOS DEL MUNDO DE LAS BESTIAS (NOVELA) Cap. 1082
Capítulo 1082: Una hija cariñosa****** Reino Inmortal, Librería de Su.
Jian, con el rostro medio oculto por un abanico de jade, yacía lánguidamente en un sillón reclinable.
Wen Jin dijo fríamente: «Vuelve al Reino Asura. No me causes problemas».
Jian se quitó el abanico y lo miró con recelo, sin decir nada.
Un talismán de transmisión de sonido voló y se detuvo frente a él.
Al mismo tiempo, otro se detuvo frente a Wen Jin.
«Es de Qing Linghuan».
«El mío también».
«Dos a la vez, seguro que hay problemas».
Wen Jin abrió el talismán de transmisión de sonido, escuchó y luego comenzó a ordenar la librería. «Ve a buscar a nuestro hijo».
«¿Por qué yo? Ve a buscar a Xiao Fengning». Jian abrió su talismán de transmisión de sonido, pero al oír que Xiao Guoguo también había regresado, se teletransportó inmediatamente, abandonando incluso el abanico de jade.
"Sigues diciendo que no eres una hija devota", dijo Wen Jin con una leve sonrisa.
Justo cuando estaba a punto de irse, llegó Ming Linyuan. Wen Jin lo saludó: "Cuarto hermano, ¿estás libre?".
"Sí, ¿qué pasa?". Ming Linyuan recogió el abanico de jade que Jian había dejado caer. "¿Un abanico de jade cualquiera, el de Jian?".
"Sí. Le gusta jugar con estas baratijas; no valen nada". Wen Jin le entregó un juego de llaves a Ming Linyuan. "Voy a regresar al Reino Asura, así que no podré cuidar la librería por un tiempo. ¿Podrías vigilarla un par de días?".
"Ciérrala. No dependes de la librería para ganar dinero".
"Dije que me encargaría de la librería durante dos días, y eso significa dos días. Si alguien entrega libros durante estos dos días, por favor, recójanlos y luego cierren la tienda."
"De acuerdo, seré el gerente de la librería de Su durante dos días."
"Además, Xiao Bao'er regresa."
"¿Xiao Bao'er?" Los ojos de Ming Linyuan se abrieron de sorpresa. "¿No está allí?"
"El pequeño Fengning ha regresado. Pero su identidad como demonio Yuan está a punto de ser descubierta. El Mundo de las Bestias Yuan es diferente del Mundo de las Bestias; es demasiado traicionero. Además, los pecados del pasado de Jian son demasiados… ¡Uf!"
"Te preocupa que Jian implique al pequeño Fengning."
"¡Sin duda! Jian solía tener una relación cercana con los demonios Yuan, y ahora el pequeño Fengning también es uno. ¿Adivina qué pensarán?"
"Esto es un gran problema." Ming Linyuan lo miró. —¿Y los otros niños?
—Estarán bien.
—¿Cuándo volverán?
—Aún no lo sé, pero como estamos haciendo preparativos, debería ser pronto.
—Los horarios varían según el lugar… Ojalá vengan del Reino Divino, así tendremos más tiempo para prepararnos. Date prisa y vete.
Tras entregarle la llave a Ming Linyuan, Wen Jin regresó al Reino Asura.
Ming Linyuan primero reordenó los libros en la estantería y luego abrió el libro de contabilidad, esperando al repartidor que Wen Jin había mencionado.
—¿Está aquí la dueña de la tienda? —preguntó una voz femenina.
Ming Linyuan levantó la vista inconscientemente y vio entrar a una mujer conocida.
Preguntó con indiferencia: —Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
—Quiero comprar un libro. La mujer miró a Ming Linyuan con la mirada fija, como si contuviera emociones reprimidas…
Ming Linyuan respondió: «Lo siento, la librería solo acepta libros, no los vende. Señora, puede probar en la librería de enfrente».
«¿Señora?», preguntó la mujer, incrédula.
Ming Linyuan bajó la cabeza y siguió mirando el libro de contabilidad. «Si me equivoco, ¡le pido disculpas! ¡No la acompañaré a la salida!».
De repente, la mujer le agarró la mano. «Linyuan, ¿no me recuerda? Soy Qiongwu. ¡Qiongwu, la que fue desfigurada por Xiao Manman!».
«Lo siento, no recuerdo a ninguna Qiongwu». Ming Linyuan retiró la mano y se la secó con un pañuelo. «Ya tengo familia. Señora, por favor, tenga un poco de dignidad».
Qiongwu observó cómo Ming Linyuan se secaba la mano, con el rostro cadavérico. Su elegante figura se balanceaba precariamente. Justo en ese momento, un hombre de mediana edad, curtido por el sol y desaliñado, entró en la tienda con una caja. —Señor Wen, le traje los libros… ¿Ah? ¿Dónde está el señor Wen?
—Fue a buscar a su hijo. Solo deme los libros. —Ming Linyuan se colocó detrás del mostrador y tomó la caja—. Yo también tengo prisa. ¿Le importaría abrirla ahora?
El hombre asintió. —Claro, claro. ¿Cómo se llama? —Mi apellido es Su —respondió Ming Linyuan, y abrió la caja…
El hombre dejó que Ming Linyuan inspeccionara los libros a su antojo, mientras su mirada se posaba en Qiong Wu. —Usted es Qiong Wu, de la clase Nube Inmortal, ¿verdad?
Qiong Wu se sonrojó repentinamente y se alejó apresuradamente sin saludar al hombre, pero sus ojos no se apartaron de Ming Linyuan.
Tras examinar los libros, Ming Linyuan alzó un pergamino desgastado. "Excepto por este, todo lo demás está bien."
"Bueno, este pergamino desgastado es un extra, no está incluido en el precio."
"Pagaré el precio que me indicó."
"El mismo precio de antes, ochocientas monedas inmortales."
"De acuerdo." Ming Linyuan le entregó sin dudarlo una piedra inmortal de grado medio, valorada en casi mil monedas inmortales. "Considera el extra como pago por el pergamino desgastado."
Aunque no sabía mucho de libros, el objeto más valioso de la caja era ese pergamino desgastado.
"Gracias, jefe." El hombre de mediana edad aceptó el dinero con gusto y se dispuso a marcharse.
(Nota: La última línea parece ser una frase aparte, sin relación, y se deja sin traducir.) Ming Linyuan preguntó entonces: "Por cierto, ¿sabes algo de esa chica Qiongwu?"
El hombre de mediana edad sonrió con complicidad. Quienes frecuentan los burdeles saben que Qiongwu realiza la danza de la "Doncella Celestial Esparciendo Flores" el día quince de cada mes; es impresionante. Oí que es virgen, pero en el mundo de los burdeles, la virginidad no existe; simplemente no hemos acordado un precio.
"Mmm, gracias."
"De nada. Pero si quieres ir a un burdel, te recomiendo Hongguan. Ha llegado un nuevo grupo de hadas, y están muy bien entrenadas. Solo diles mi nombre, Tao Yue, y no te estafarán."
"De acuerdo, hermano Tao, cuídate."
"No hace falta que me acompañes a la salida."
Ming Linyuan cerró la puerta de la librería Su Ji, colgó un cartel de "Cerrado temporalmente" y se marchó.
Regresó a la Compañía Comercial Norte-Sur en el Reino Inmortal.
Once y Trece estaban empacando sus cosas.
Al verlo regresar, los dos niños lo saludaron cortésmente.
"Papá, has vuelto."
"Hola, tío Ming."
"Mmm, ¿qué están empacando?" Ming Linyuan los observó mientras llenaban sus pequeñas bolsas.
Once dijo: "Hierbas celestiales y tesoros para nutrir el cuerpo de mamá."
"Mmm... ¿qué? ¿Quién dices que la está nutriendo?" Ming Linyuan pensó que estaba alucinando.
Once dijo: "¡Por mamá! Mamá ha renacido. Todos los demás tíos y ancianos le han dado a mamá muchas hierbas celestiales y tesoros. Especialmente el tío Zhu, ha sido tan atento, proporcionándole todo lo que necesita. Pronto podrá volver a ser el compañero de mamá."
Trece añadió: "¡Tío Ming, buena suerte! Creo que tú también puedes hacerlo."
Ming Linyuan se puso ansioso: «...¡Pero, pero! ¿Por qué nadie me lo dijo?»
«¿No se lo dijo mi hermana a papá?», preguntó Once a Ming Linyuan.
Ming Linyuan negó con la cabeza. «No».
Once: «...Dieciocho y yo pensamos que mi hermana te lo había dicho».
Ming Linyuan inmediatamente les ayudó a empacar las hierbas raras y preciosas. «¿Dónde está tu madre ahora?»
«En la Montaña de los Nueve Dioses. Vamos para allá. Papá, ¿quieres venir?», preguntó Once.
«Por supuesto». Ming Linyuan sacó muchas más hierbas raras y preciosas de su anillo espacial. «Llévate estas también».
«¿Por qué no las lleva papá él mismo?»
«Si las llevo yo, lo más probable es que tu madre se niegue». Ming Linyuan sabía que su error era mucho más grave que el de Zhu Sanlang.
Zhu Sanlang fue obligado a casarse, pero nunca les hizo daño a los niños. Pero actuó imprudentemente en ese momento, y los niños sufrieron... ¡Ese fue su mayor error!
"De acuerdo." La pequeña Once los guardó.
¡Mucho amor para mis queridos! ¡Buenas noches!
(Fin del capítulo)
Comentarios