El clan del zorro oculta su verdadera identidad a la nuera Cap. 43
Capítulo 43La familia zorro oculta su identidad a su nueraCapítulo 43.—Eres muy perspicaz. Creo que te iría muy bien si fueras maga.Ella esbozó una sonrisa ambigua. El hecho de que pudiera actuar con tanta madurez para su edad se debía, después de todo, a sus conocimientos sobre la obra original.—No soy tan inteligente. Solo es que dispongo de la información. Para empezar, carezco de maná, por lo que sería imposible que fuera maga.—¿Ah, sí? Qué lástima.Folton entrelazó los dedos lentamente.—Entonces, ¿podría hacerte una última pregunta?—¿Cuál?—¿Por qué ayudas a Delica con tanta determinación? A lo sumo, no son más que conocidos que descubrieron un secreto por azar.—Al principio pensé que tal vez fingías ayudarla para tenderle una trampa, pero eso no tenía sentido. Si ese fuera el caso, habría sido más eficiente delatarla y traicionarla antes, en lugar de llegar al punto de proporcionarle tanta información.—Entonces, realmente te estás moviendo así para ayudar a Delica... pero ¿por qué?Reilly respondió con claridad, empleando un argumento muy similar al que le había dado a Idelica.—Pensé que si le hacía un favor ahora, me resultaría útil más adelante.—¿Qué hay más seguro que tener una deuda a favor del futuro Gran Duque y del heredero del Maestro de la Torre? Simplemente no podía dejar pasar una oportunidad así.Aunque, en el fondo, deseaba que Idelica no muriera de forma tan insignificante como en la obra original.Sin embargo, aquello no era más que una lástima superficial y sin importancia, algo que nadie creería si lo confesara.Por ello, Reilly admitió con calma y honestidad que actuaba por una motivación materialista.Pero, al escuchar las palabras de Reilly, la expresión de Folton no mostró el asco que suele provocar alguien materialista.Él sonrió y le acarició la cabeza.—Vaya, ¿en serio? Parece que tenemos a una política veterana aquí.—Sí, sí. Te devolveré este favor más adelante sin falta. Entonces, me encargaré de este asunto y te contactaré después...Fue en ese momento.Mientras los dos bromeaban como hermanos mayores y menores, una energía indescriptiblemente gélida se filtró en el lugar.Reilly sintió una mirada penetrante y, al levantar la vista, se sobresaltó.En la entrada del restaurante, Serge se hallaba allí, petrificado como si estuviera clavado al suelo, observándolos.Normalmente, ella había programado la cita con tiempo suficiente para concluir su conversación con Folton, pero parecía que Serge había llegado adelantado.—¡Señor Serge! ¡Por aquí!Folton giró la cabeza siguiendo la mirada de ella y soltó un silbido.—Ah, ¿ese joven es el esposo de la señorita?Las comisuras de los ojos de Folton se curvaron con picardía.Mientras tanto, Serge, que había permanecido congelado, se acercó a los dos.—Señorita Reilly.—¡Bienvenido, señor Serge!Detrás de sus gafas, la mirada de Serge brillaba con ferocidad, como si quisiera atravesar a Folton. Este observaba la reacción con una sonrisa burlona.—Digamos que soy un hermano cercano de nuestra pequeña señorita. Un placer, joven duque Elestain.Antes de que Reilly pudiera intervenir, Folton se adelantó soltando un comentario propenso a malentendidos.—Un momento, Folton. No creo que tengan una relación que pueda describirse como la de un hermano cercano...Cuando Reilly se dirigió a él llamándolo solo por su nombre, Serge reaccionó con un respingo y una voz baja. Folton, observando aquella reacción con interés, se encogió de hombros.—Pensé que nos habíamos vuelto bastante cercanos; me siento decepcionado.—Haa, en serio... Señor Serge, él es el Maestro Folton, heredero de la Torre Mágica.—Me lo presentaron ayer cuando conocí a la Gran Duquesa Idelica. Hoy nos encontramos por casualidad en el restaurante y nos saludamos.Como ya se había puesto de acuerdo con Folton, Reilly explicó la situación estrictamente como un encuentro fortuito.Folton también estaba de acuerdo, ya que le resultaba más tranquilizador que Reilly no compartiera los secretos relacionados con Idelica con su esposo o con la familia Elestain; sus intereses coincidían.—Un placer, joven duque Elestain.Folton extendió la mano para saludar con voz melosa, y Serge, que lo miraba fijamente, estrechó su mano.—...Soy Serge Elestain. Mucho gusto, Maestro Folton.Por un instante se produjo una tensión enorme, pero ambos soltaron sus manos rápidamente.—En fin, no debo interrumpir más el tiempo de un almuerzo íntimo entre esposos. Te contactaré luego, pequeña señorita.—No hace falta que me contacte a mí, pero por favor dele mis saludos a Su Excelencia la Gran Duquesa, Folton.Folton respondió de forma exagerada, lanzó a Serge una mirada significativa, sonrió y abandonó el restaurante.Una vez que el hombre que hablaba tan animadamente desapareció a lo lejos, el ambiente alrededor de Reilly se sumió en el silencio.—Eh, por favor, siéntese primero, señor Serge.Serge se sentó frente a Reilly.—¿Le digo que traigan el menú de almuerzo de inmediato? O si desea pedir algún plato adicional...—Está bien.Tras aquello, volvió a instaurarse un silencio incómodo.Sin embargo, ella pensaba que últimamente él se había abierto bastante...Sentir que el ambiente volvía a ser así de tenso la hacía sentir como si hubiera avanzado un paso y retrocedido dos.«¿Será que, al ser una persona introvertida, se siente intimidado por estar fuera?»Justo cuando Reilly empezaba a preguntarse si sería mejor que ella propusiera diversos temas de conversación para romper el hielo, Serge habló abruptamente.—...Parece que son muy cercanos.—¿Con el heredero del Maestro de la Torre?—¿Eh? Para nada. Ya se lo dije, nos presentaron ayer a través de la Gran Duquesa.—Aun así... parece que se tratan con mucha confianza...—Probablemente solo quería burlarse de mí. Y además...Reilly vaciló, pero tomó una decisión y habló.—A decir verdad, me enteré del secreto de la Gran Duquesa Idelica.—Sí. Folton es un amigo de la infancia de Idelica y conocía ese secreto. Debido a eso, terminamos convirtiéndonos involuntariamente en personas que comparten un secreto, y quizás por eso sintió cierta familiaridad.No podía compartir detalladamente con Serge o Walter las conspiraciones y secretos que rodeaban a la Gran Duquesa.Primero, porque había prometido mantener el sigilo con Idelica, y segundo, porque no podía revelar los diversos planes que ella misma estaba urdiendo al respecto.Independientemente de eso, temía revelar que era una nuera con intenciones tan calculadoras.Sin embargo, se sentía mal por ocultarlo todo y pensó que sería más natural revelar, hasta cierto punto, que conocía el secreto de Idelica.—Siento haberlo mantenido en secreto. También fue por orden de Su Excelencia la Gran Duquesa.—Se lo diré sin falta más adelante, cuando tenga el permiso de la Gran Duquesa.Si todas las amenazas desaparecían y todo se resolvía favorablemente, entonces podría revelar la situación hasta cierto punto.Aunque, por supuesto, no podría contar que había negociado con un informante y manipulado diversos hilos desde las sombras.Sin embargo, incluso después de escuchar la explicación, la melancolía no desapareció del rostro de Serge.—Siento que la señorita Reilly... también siente familiaridad por esa persona...—¿Eh? No es así en absoluto.Reilly parpadeó. En realidad, era la primera vez que se encontraba cara a cara con él, así que no había razón para sentir familiaridad ni nada parecido.—Es que... lo llama solo por su nombre.
Capítulo 43
Capítulo 43
La familia zorro oculta su identidad a su nuera
La familia zorro oculta su identidad a su nuera
Capítulo 43.
Capítulo 43.
—Eres muy perspicaz. Creo que te iría muy bien si fueras maga.
—Eres muy perspicaz. Creo que te iría muy bien si fueras maga.
Ella esbozó una sonrisa ambigua. El hecho de que pudiera actuar con tanta madurez para su edad se debía, después de todo, a sus conocimientos sobre la obra original.
Ella esbozó una sonrisa ambigua. El hecho de que pudiera actuar con tanta madurez para su edad se debía, después de todo, a sus conocimientos sobre la obra original.
—No soy tan inteligente. Solo es que dispongo de la información. Para empezar, carezco de maná, por lo que sería imposible que fuera maga.
—No soy tan inteligente. Solo es que dispongo de la información. Para empezar, carezco de maná, por lo que sería imposible que fuera maga.
—¿Ah, sí? Qué lástima.
—¿Ah, sí? Qué lástima.
Folton entrelazó los dedos lentamente.
Folton entrelazó los dedos lentamente.
—Entonces, ¿podría hacerte una última pregunta?
—Entonces, ¿podría hacerte una última pregunta?
—¿Cuál?
—¿Cuál?
—¿Por qué ayudas a Delica con tanta determinación? A lo sumo, no son más que conocidos que descubrieron un secreto por azar.
—¿Por qué ayudas a Delica con tanta determinación? A lo sumo, no son más que conocidos que descubrieron un secreto por azar.
—Al principio pensé que tal vez fingías ayudarla para tenderle una trampa, pero eso no tenía sentido. Si ese fuera el caso, habría sido más eficiente delatarla y traicionarla antes, en lugar de llegar al punto de proporcionarle tanta información.
—Al principio pensé que tal vez fingías ayudarla para tenderle una trampa, pero eso no tenía sentido. Si ese fuera el caso, habría sido más eficiente delatarla y traicionarla antes, en lugar de llegar al punto de proporcionarle tanta información.
—Entonces, realmente te estás moviendo así para ayudar a Delica... pero ¿por qué?
—Entonces, realmente te estás moviendo así para ayudar a Delica... pero ¿por qué?
Reilly respondió con claridad, empleando un argumento muy similar al que le había dado a Idelica.
Reilly respondió con claridad, empleando un argumento muy similar al que le había dado a Idelica.
—Pensé que si le hacía un favor ahora, me resultaría útil más adelante.
—Pensé que si le hacía un favor ahora, me resultaría útil más adelante.
—¿Qué hay más seguro que tener una deuda a favor del futuro Gran Duque y del heredero del Maestro de la Torre? Simplemente no podía dejar pasar una oportunidad así.
—¿Qué hay más seguro que tener una deuda a favor del futuro Gran Duque y del heredero del Maestro de la Torre? Simplemente no podía dejar pasar una oportunidad así.
Aunque, en el fondo, deseaba que Idelica no muriera de forma tan insignificante como en la obra original.
Aunque, en el fondo, deseaba que Idelica no muriera de forma tan insignificante como en la obra original.
Sin embargo, aquello no era más que una lástima superficial y sin importancia, algo que nadie creería si lo confesara.
Sin embargo, aquello no era más que una lástima superficial y sin importancia, algo que nadie creería si lo confesara.
Por ello, Reilly admitió con calma y honestidad que actuaba por una motivación materialista.
Por ello, Reilly admitió con calma y honestidad que actuaba por una motivación materialista.
Pero, al escuchar las palabras de Reilly, la expresión de Folton no mostró el asco que suele provocar alguien materialista.
Pero, al escuchar las palabras de Reilly, la expresión de Folton no mostró el asco que suele provocar alguien materialista.
Él sonrió y le acarició la cabeza.
Él sonrió y le acarició la cabeza.
—Vaya, ¿en serio? Parece que tenemos a una política veterana aquí.
—Vaya, ¿en serio? Parece que tenemos a una política veterana aquí.
—Sí, sí. Te devolveré este favor más adelante sin falta. Entonces, me encargaré de este asunto y te contactaré después...
—Sí, sí. Te devolveré este favor más adelante sin falta. Entonces, me encargaré de este asunto y te contactaré después...
Fue en ese momento.
Fue en ese momento.
Mientras los dos bromeaban como hermanos mayores y menores, una energía indescriptiblemente gélida se filtró en el lugar.
Mientras los dos bromeaban como hermanos mayores y menores, una energía indescriptiblemente gélida se filtró en el lugar.
Reilly sintió una mirada penetrante y, al levantar la vista, se sobresaltó.
Reilly sintió una mirada penetrante y, al levantar la vista, se sobresaltó.
En la entrada del restaurante, Serge se hallaba allí, petrificado como si estuviera clavado al suelo, observándolos.
En la entrada del restaurante, Serge se hallaba allí, petrificado como si estuviera clavado al suelo, observándolos.
Normalmente, ella había programado la cita con tiempo suficiente para concluir su conversación con Folton, pero parecía que Serge había llegado adelantado.
Normalmente, ella había programado la cita con tiempo suficiente para concluir su conversación con Folton, pero parecía que Serge había llegado adelantado.
—¡Señor Serge! ¡Por aquí!
—¡Señor Serge! ¡Por aquí!
Folton giró la cabeza siguiendo la mirada de ella y soltó un silbido.
Folton giró la cabeza siguiendo la mirada de ella y soltó un silbido.
—Ah, ¿ese joven es el esposo de la señorita?
—Ah, ¿ese joven es el esposo de la señorita?
Las comisuras de los ojos de Folton se curvaron con picardía.
Las comisuras de los ojos de Folton se curvaron con picardía.
Mientras tanto, Serge, que había permanecido congelado, se acercó a los dos.
Mientras tanto, Serge, que había permanecido congelado, se acercó a los dos.
—Señorita Reilly.
—Señorita Reilly.
—¡Bienvenido, señor Serge!
—¡Bienvenido, señor Serge!
Detrás de sus gafas, la mirada de Serge brillaba con ferocidad, como si quisiera atravesar a Folton. Este observaba la reacción con una sonrisa burlona.
Detrás de sus gafas, la mirada de Serge brillaba con ferocidad, como si quisiera atravesar a Folton. Este observaba la reacción con una sonrisa burlona.
—Digamos que soy un hermano cercano de nuestra pequeña señorita. Un placer, joven duque Elestain.
—Digamos que soy un hermano cercano de nuestra pequeña señorita. Un placer, joven duque Elestain.
Antes de que Reilly pudiera intervenir, Folton se adelantó soltando un comentario propenso a malentendidos.
Antes de que Reilly pudiera intervenir, Folton se adelantó soltando un comentario propenso a malentendidos.
—Un momento, Folton. No creo que tengan una relación que pueda describirse como la de un hermano cercano...
—Un momento, Folton. No creo que tengan una relación que pueda describirse como la de un hermano cercano...
Cuando Reilly se dirigió a él llamándolo solo por su nombre, Serge reaccionó con un respingo y una voz baja. Folton, observando aquella reacción con interés, se encogió de hombros.
Cuando Reilly se dirigió a él llamándolo solo por su nombre, Serge reaccionó con un respingo y una voz baja. Folton, observando aquella reacción con interés, se encogió de hombros.
—Pensé que nos habíamos vuelto bastante cercanos; me siento decepcionado.
—Pensé que nos habíamos vuelto bastante cercanos; me siento decepcionado.
—Haa, en serio... Señor Serge, él es el Maestro Folton, heredero de la Torre Mágica.
—Haa, en serio... Señor Serge, él es el Maestro Folton, heredero de la Torre Mágica.
—Me lo presentaron ayer cuando conocí a la Gran Duquesa Idelica. Hoy nos encontramos por casualidad en el restaurante y nos saludamos.
—Me lo presentaron ayer cuando conocí a la Gran Duquesa Idelica. Hoy nos encontramos por casualidad en el restaurante y nos saludamos.
Como ya se había puesto de acuerdo con Folton, Reilly explicó la situación estrictamente como un encuentro fortuito.
Como ya se había puesto de acuerdo con Folton, Reilly explicó la situación estrictamente como un encuentro fortuito.
Folton también estaba de acuerdo, ya que le resultaba más tranquilizador que Reilly no compartiera los secretos relacionados con Idelica con su esposo o con la familia Elestain; sus intereses coincidían.
Folton también estaba de acuerdo, ya que le resultaba más tranquilizador que Reilly no compartiera los secretos relacionados con Idelica con su esposo o con la familia Elestain; sus intereses coincidían.
—Un placer, joven duque Elestain.
—Un placer, joven duque Elestain.
Folton extendió la mano para saludar con voz melosa, y Serge, que lo miraba fijamente, estrechó su mano.
Folton extendió la mano para saludar con voz melosa, y Serge, que lo miraba fijamente, estrechó su mano.
—...Soy Serge Elestain. Mucho gusto, Maestro Folton.
—...Soy Serge Elestain. Mucho gusto, Maestro Folton.
Por un instante se produjo una tensión enorme, pero ambos soltaron sus manos rápidamente.
Por un instante se produjo una tensión enorme, pero ambos soltaron sus manos rápidamente.
—En fin, no debo interrumpir más el tiempo de un almuerzo íntimo entre esposos. Te contactaré luego, pequeña señorita.
—En fin, no debo interrumpir más el tiempo de un almuerzo íntimo entre esposos. Te contactaré luego, pequeña señorita.
—No hace falta que me contacte a mí, pero por favor dele mis saludos a Su Excelencia la Gran Duquesa, Folton.
—No hace falta que me contacte a mí, pero por favor dele mis saludos a Su Excelencia la Gran Duquesa, Folton.
Folton respondió de forma exagerada, lanzó a Serge una mirada significativa, sonrió y abandonó el restaurante.
Folton respondió de forma exagerada, lanzó a Serge una mirada significativa, sonrió y abandonó el restaurante.
Una vez que el hombre que hablaba tan animadamente desapareció a lo lejos, el ambiente alrededor de Reilly se sumió en el silencio.
Una vez que el hombre que hablaba tan animadamente desapareció a lo lejos, el ambiente alrededor de Reilly se sumió en el silencio.
—Eh, por favor, siéntese primero, señor Serge.
—Eh, por favor, siéntese primero, señor Serge.
Serge se sentó frente a Reilly.
Serge se sentó frente a Reilly.
—¿Le digo que traigan el menú de almuerzo de inmediato? O si desea pedir algún plato adicional...
—¿Le digo que traigan el menú de almuerzo de inmediato? O si desea pedir algún plato adicional...
—Está bien.
—Está bien.
Tras aquello, volvió a instaurarse un silencio incómodo.
Tras aquello, volvió a instaurarse un silencio incómodo.
Sin embargo, ella pensaba que últimamente él se había abierto bastante...
Sin embargo, ella pensaba que últimamente él se había abierto bastante...
Sentir que el ambiente volvía a ser así de tenso la hacía sentir como si hubiera avanzado un paso y retrocedido dos.
Sentir que el ambiente volvía a ser así de tenso la hacía sentir como si hubiera avanzado un paso y retrocedido dos.
«¿Será que, al ser una persona introvertida, se siente intimidado por estar fuera?»
«¿Será que, al ser una persona introvertida, se siente intimidado por estar fuera?»
Justo cuando Reilly empezaba a preguntarse si sería mejor que ella propusiera diversos temas de conversación para romper el hielo, Serge habló abruptamente.
Justo cuando Reilly empezaba a preguntarse si sería mejor que ella propusiera diversos temas de conversación para romper el hielo, Serge habló abruptamente.
—...Parece que son muy cercanos.
—...Parece que son muy cercanos.
—¿Con el heredero del Maestro de la Torre?
—¿Con el heredero del Maestro de la Torre?
—¿Eh? Para nada. Ya se lo dije, nos presentaron ayer a través de la Gran Duquesa.
—¿Eh? Para nada. Ya se lo dije, nos presentaron ayer a través de la Gran Duquesa.
—Aun así... parece que se tratan con mucha confianza...
—Aun así... parece que se tratan con mucha confianza...
—Probablemente solo quería burlarse de mí. Y además...
—Probablemente solo quería burlarse de mí. Y además...
Reilly vaciló, pero tomó una decisión y habló.
Reilly vaciló, pero tomó una decisión y habló.
—A decir verdad, me enteré del secreto de la Gran Duquesa Idelica.
—A decir verdad, me enteré del secreto de la Gran Duquesa Idelica.
—Sí. Folton es un amigo de la infancia de Idelica y conocía ese secreto. Debido a eso, terminamos convirtiéndonos involuntariamente en personas que comparten un secreto, y quizás por eso sintió cierta familiaridad.
—Sí. Folton es un amigo de la infancia de Idelica y conocía ese secreto. Debido a eso, terminamos convirtiéndonos involuntariamente en personas que comparten un secreto, y quizás por eso sintió cierta familiaridad.
No podía compartir detalladamente con Serge o Walter las conspiraciones y secretos que rodeaban a la Gran Duquesa.
No podía compartir detalladamente con Serge o Walter las conspiraciones y secretos que rodeaban a la Gran Duquesa.
Primero, porque había prometido mantener el sigilo con Idelica, y segundo, porque no podía revelar los diversos planes que ella misma estaba urdiendo al respecto.
Primero, porque había prometido mantener el sigilo con Idelica, y segundo, porque no podía revelar los diversos planes que ella misma estaba urdiendo al respecto.
Independientemente de eso, temía revelar que era una nuera con intenciones tan calculadoras.
Independientemente de eso, temía revelar que era una nuera con intenciones tan calculadoras.
Sin embargo, se sentía mal por ocultarlo todo y pensó que sería más natural revelar, hasta cierto punto, que conocía el secreto de Idelica.
Sin embargo, se sentía mal por ocultarlo todo y pensó que sería más natural revelar, hasta cierto punto, que conocía el secreto de Idelica.
—Siento haberlo mantenido en secreto. También fue por orden de Su Excelencia la Gran Duquesa.
—Siento haberlo mantenido en secreto. También fue por orden de Su Excelencia la Gran Duquesa.
—Se lo diré sin falta más adelante, cuando tenga el permiso de la Gran Duquesa.
—Se lo diré sin falta más adelante, cuando tenga el permiso de la Gran Duquesa.
Si todas las amenazas desaparecían y todo se resolvía favorablemente, entonces podría revelar la situación hasta cierto punto.
Si todas las amenazas desaparecían y todo se resolvía favorablemente, entonces podría revelar la situación hasta cierto punto.
Aunque, por supuesto, no podría contar que había negociado con un informante y manipulado diversos hilos desde las sombras.
Aunque, por supuesto, no podría contar que había negociado con un informante y manipulado diversos hilos desde las sombras.
Sin embargo, incluso después de escuchar la explicación, la melancolía no desapareció del rostro de Serge.
Sin embargo, incluso después de escuchar la explicación, la melancolía no desapareció del rostro de Serge.
—Siento que la señorita Reilly... también siente familiaridad por esa persona...
—Siento que la señorita Reilly... también siente familiaridad por esa persona...
—¿Eh? No es así en absoluto.
—¿Eh? No es así en absoluto.
Reilly parpadeó. En realidad, era la primera vez que se encontraba cara a cara con él, así que no había razón para sentir familiaridad ni nada parecido.
Reilly parpadeó. En realidad, era la primera vez que se encontraba cara a cara con él, así que no había razón para sentir familiaridad ni nada parecido.
—Es que... lo llama solo por su nombre.
—Es que... lo llama solo por su nombre.
Comentarios