El clan del zorro oculta su verdadera identidad a la nuera Cap. 12
Capítulo 13La familia zorro oculta su identidad a la nueraCapítulo 13.La mirada de Walter, quien había escuchado la historia en silencio, se posó sobre la pequeña coronilla de Rayleigh.En aquella mirada afilada de bestia, forjada por el instinto, brilló una calidez tenue, como si se hubiera encendido una lámpara.«¿Será correcto llamarlo padre?».«¿No me dirá ahora que no me atreva a llamarlo así, que no necesito su ayuda y que salga inmediatamente del castillo del ducado?».«¿Debería haber ocultado la verdad e intentado resolverlo sola, aunque pareciera imposible?».Mientras diversos pensamientos rondaban la mente de Rayleigh, sintió una presencia.Sorprendida, levantó la vista y notó que, en algún momento, Walter se había acercado y se había arrodillado para quedar a su altura.—Debes haber sufrido mucho.Walter posó su mano sobre la de Rayleigh.Un calor se extendió desde el dorso de la mano de la niña, que estaba pálida por apretar el puño debido a los nervios.—Que alguien tan joven haya recibido una orden así me permite imaginar el trato que habrás soportado en tu familia paterna hasta ahora. Fue difícil, ¿verdad?—No puedo comprenderlo en absoluto. En lugar de valorar a una niña tan encantadora...Si obligaban a su nuera Rayleigh a actuar como espía, sería improbable que su vida se salvara una vez que la verdad saliera a la luz.Aun así, el vizconde Bitence no dudó en intentar utilizar a su propia hija como una herramienta.Walter señaló este punto con claridad y criticó cuán anormal y despiadada resultaba la familia del vizconde Bitence.Aquellas palabras empaparon el corazón de Rayleigh como la lluvia que cae durante una sequía.Sabía que su familia estaba mal.Sin embargo, no imaginaba que el hecho de que alguien externo lo afirmara tajantemente pudiera brindarle un consuelo tan grande.Sus ojos se humedecieron, pero Rayleigh se mordió los labios para no llorar.Después de todo, mientras perteneciera a la familia del vizconde Bitence, derramar lágrimas no sería más que autocompasión.—No te preocupes. Eres una nuera legítima de nuestra familia. Jamás ocurrirá que te enviemos de vuelta.—Además, una niña no debe preocuparse por los asuntos absurdos de los adultos. Yo te protegeré.—Eso de que me utilices... te estoy diciendo que no digas cosas tan tristes.Sin rastro de su habitual torpeza, Walter proyectaba ahora la faceta de un adulto firme.La pequeña mano de Rayleigh, envuelta en la mano grande de Walter, tembló ligeramente.Cada una de sus palabras, asegurándole que podía ser una niña y que merecía protección, se filtraban en su pecho.—No quiero que este asunto termine simplemente desvaneciéndose.No podía limitarse a apoyarse en la buena voluntad de Walter.Esto se debía a que Rayleigh también deseaba lograr algo aprovechando esta situación a su favor.—Quiero que mi niñera y mi familia paterna reciban el castigo merecido... y quiero cortar todo vínculo con ellos. Sin que el ducado sufra ninguna pérdida.Rayleigh había pensado que, tal vez, si su suegro era alguien que parecía débil de corazón y afectuoso a simple vista, podría ponerse incondicionalmente de su lado y protegerla.Incluso asumiendo el riesgo de encarcelar a la niñera de inmediato o entablar un litigio con la familia del vizconde Bitence.El problema era que, aunque atravesara ese tedioso proceso, no había garantía de que ganara. Aunque hubieran intentado extraer información del ducado, era algo que aún no había sucedido, por lo que resultaría difícil usarlo como prueba. Existía una gran posibilidad de perder el juicio y tener que soportar cuantiosas pérdidas económicas.—Es mejor arrancar la raíz por completo. Sería ideal si pudiéramos golpear al respaldo que dio las órdenes a la familia del vizconde.—Así que, bueno, ¡en lugar de decir que me utilice, sería más bien una cooperación! ¡Entre usted y yo, padre!Rayleigh habló con fuerza, forzando una sonrisa brillante.Walter, que había observado a su nuera durante un largo rato, contrajo las cejas con tristeza.—Aun así... no me agrada encargarle tales cosas a una pequeña.—No piense así. Solo se trata de fingir que no sabemos nada por un tiempo y esperar a que caigan en la trampa.Walter soltó un largo suspiro y acarició la cabeza de Rayleigh.—Por hoy, descansa y piénsalo con calma. Volvamos a hablar mañana por la mañana. Si tu voluntad es fuerte, no pienso doblegarla... pero, después de todo, estoy preocupado por ti.—Sí. Gracias por preocuparse por mí.—Eres mi nuera, ¿no es así? Es lo natural.Ni siquiera aquellos que habían sido su familia poseían esa naturalidad en su afecto.Quizás era ella quien resultaba anormal por albergar ese sentimiento.Después de todo, no era común no recibir ni una pizca de cariño de los padres biológicos y ser tratada peor que una sirvienta por los hermanos mayores.Rayleigh tragó sus sentimientos complejos mientras despedía a Walter, quien se retiraba.Tan pronto como Walter regresó a sus aposentos, entró en su oficina.Ante un gesto suyo, una figura emergió de la oscuridad. Era su ayudante, Yuan.—¿Cuáles fueron los resultados de la investigación?—Parece que todo lo que Su Excelencia sospechaba es cierto. Hay partes que requieren una verificación más minuciosa, pero creo que podrá comprender la situación general solo con ver esto.Walter se acarició la barbilla lentamente mientras revisaba el informe que Yuan le entregaba.Los movimientos de la familia del marqués Malvern, que estaba detrás de la familia del vizconde Bitence.Hasta ahí todo estaba según lo previsto, pero no imaginó que la familia del vizconde intentaría utilizar a su pequeña hija como espía.«¿Qué sería lo mejor...?».Incluso llegó a considerar si sería preferible dejar marchar a Rayleigh pronto, antes de que su hijo desarrollara un afecto más profundo por ella.La niña no tenía la culpa, pero, de cualquier modo, estaba involucrada con la familia del vizconde.En cambio, pensó en cuidarla incluso si se marchaba.Movilizando todos los medios para destruir a la familia del vizconde Bitence y buscarle un tutor seguro, por ejemplo.Sin embargo, la reacción de ella fue realmente inesperada.—Si es necesario, extraeré más información. Por favor, utilícesme.—A cambio, por favor, no me envíe de vuelta a la familia del vizconde...Al analizar el contenido del informe, comprendió por qué Rayleigh actuaba de aquella manera.Aunque solo eran pruebas circunstanciales muy leves, podía deducir cuánto abuso había sufrido ella en los espacios en blanco ocultos.La escena que él había presenciado en el jardín mientras estaba en forma de zorro también confirmaba aquello.—Parece que cree que realmente se ha convertido en la esposa del joven duque, qué absurdo. ¿Acaso necesita volver a ser educada correctamente para entrar en razón?A menos que hubiera sido ignorada cotidianamente, eran palabras que no podrían salir de la boca de una simple niñera.E incluso pensar en vender a esa niña a un viejo pervertido.Era una idea tan horrible que hacía dudar si realmente era su hija biológica.Las pupilas de Rayleigh, que aunque temblaban se mantenían firmes, aún estaban grabadas en su memoria.El deseo de escapar por sus propios medios de las cadenas que la atormentaban y conquistar definitivamente su libertad.Leyó esa profunda voluntad en la mirada de Rayleigh.Si fuera por la tendencia original de Walter, no habría aceptado así nada más las palabras temerarias de una niña. Habría intentado calmarla de alguna forma para mantenerla bajo su protección absoluta como adulto.Pero una vez que vio esa mirada, quiso darle la oportunidad de curar con sus propias manos esa herida profunda.—Hay algo que debes hacer.Mientras daba la instrucción, el duque volvió a pensar en Rayleigh.El pensamiento de que, una vez que todo terminara, pudiera ver a su nuera vestida con ropas finas y sonriendo radiantemente con mejillas más llenas que antes, cruzó por su mente.No es que sintiera un afecto especial por ella.Y aunque no fuera más que una nuera traída por necesidad.Aun así.
Capítulo 13
Capítulo 13
La familia zorro oculta su identidad a la nuera
La familia zorro oculta su identidad a la nuera
Capítulo 13.
Capítulo 13.
La mirada de Walter, quien había escuchado la historia en silencio, se posó sobre la pequeña coronilla de Rayleigh.
La mirada de Walter, quien había escuchado la historia en silencio, se posó sobre la pequeña coronilla de Rayleigh.
En aquella mirada afilada de bestia, forjada por el instinto, brilló una calidez tenue, como si se hubiera encendido una lámpara.
En aquella mirada afilada de bestia, forjada por el instinto, brilló una calidez tenue, como si se hubiera encendido una lámpara.
«¿Será correcto llamarlo padre?».
«¿Será correcto llamarlo padre?».
«¿No me dirá ahora que no me atreva a llamarlo así, que no necesito su ayuda y que salga inmediatamente del castillo del ducado?».
«¿No me dirá ahora que no me atreva a llamarlo así, que no necesito su ayuda y que salga inmediatamente del castillo del ducado?».
«¿Debería haber ocultado la verdad e intentado resolverlo sola, aunque pareciera imposible?».
«¿Debería haber ocultado la verdad e intentado resolverlo sola, aunque pareciera imposible?».
Mientras diversos pensamientos rondaban la mente de Rayleigh, sintió una presencia.
Mientras diversos pensamientos rondaban la mente de Rayleigh, sintió una presencia.
Sorprendida, levantó la vista y notó que, en algún momento, Walter se había acercado y se había arrodillado para quedar a su altura.
Sorprendida, levantó la vista y notó que, en algún momento, Walter se había acercado y se había arrodillado para quedar a su altura.
—Debes haber sufrido mucho.
—Debes haber sufrido mucho.
Walter posó su mano sobre la de Rayleigh.
Walter posó su mano sobre la de Rayleigh.
Un calor se extendió desde el dorso de la mano de la niña, que estaba pálida por apretar el puño debido a los nervios.
Un calor se extendió desde el dorso de la mano de la niña, que estaba pálida por apretar el puño debido a los nervios.
—Que alguien tan joven haya recibido una orden así me permite imaginar el trato que habrás soportado en tu familia paterna hasta ahora. Fue difícil, ¿verdad?
—Que alguien tan joven haya recibido una orden así me permite imaginar el trato que habrás soportado en tu familia paterna hasta ahora. Fue difícil, ¿verdad?
—No puedo comprenderlo en absoluto. En lugar de valorar a una niña tan encantadora...
—No puedo comprenderlo en absoluto. En lugar de valorar a una niña tan encantadora...
Si obligaban a su nuera Rayleigh a actuar como espía, sería improbable que su vida se salvara una vez que la verdad saliera a la luz.
Si obligaban a su nuera Rayleigh a actuar como espía, sería improbable que su vida se salvara una vez que la verdad saliera a la luz.
Aun así, el vizconde Bitence no dudó en intentar utilizar a su propia hija como una herramienta.
Aun así, el vizconde Bitence no dudó en intentar utilizar a su propia hija como una herramienta.
Walter señaló este punto con claridad y criticó cuán anormal y despiadada resultaba la familia del vizconde Bitence.
Walter señaló este punto con claridad y criticó cuán anormal y despiadada resultaba la familia del vizconde Bitence.
Aquellas palabras empaparon el corazón de Rayleigh como la lluvia que cae durante una sequía.
Aquellas palabras empaparon el corazón de Rayleigh como la lluvia que cae durante una sequía.
Sabía que su familia estaba mal.
Sabía que su familia estaba mal.
Sin embargo, no imaginaba que el hecho de que alguien externo lo afirmara tajantemente pudiera brindarle un consuelo tan grande.
Sin embargo, no imaginaba que el hecho de que alguien externo lo afirmara tajantemente pudiera brindarle un consuelo tan grande.
Sus ojos se humedecieron, pero Rayleigh se mordió los labios para no llorar.
Sus ojos se humedecieron, pero Rayleigh se mordió los labios para no llorar.
Después de todo, mientras perteneciera a la familia del vizconde Bitence, derramar lágrimas no sería más que autocompasión.
Después de todo, mientras perteneciera a la familia del vizconde Bitence, derramar lágrimas no sería más que autocompasión.
—No te preocupes. Eres una nuera legítima de nuestra familia. Jamás ocurrirá que te enviemos de vuelta.
—No te preocupes. Eres una nuera legítima de nuestra familia. Jamás ocurrirá que te enviemos de vuelta.
—Además, una niña no debe preocuparse por los asuntos absurdos de los adultos. Yo te protegeré.
—Además, una niña no debe preocuparse por los asuntos absurdos de los adultos. Yo te protegeré.
—Eso de que me utilices... te estoy diciendo que no digas cosas tan tristes.
—Eso de que me utilices... te estoy diciendo que no digas cosas tan tristes.
Sin rastro de su habitual torpeza, Walter proyectaba ahora la faceta de un adulto firme.
Sin rastro de su habitual torpeza, Walter proyectaba ahora la faceta de un adulto firme.
La pequeña mano de Rayleigh, envuelta en la mano grande de Walter, tembló ligeramente.
La pequeña mano de Rayleigh, envuelta en la mano grande de Walter, tembló ligeramente.
Cada una de sus palabras, asegurándole que podía ser una niña y que merecía protección, se filtraban en su pecho.
Cada una de sus palabras, asegurándole que podía ser una niña y que merecía protección, se filtraban en su pecho.
—No quiero que este asunto termine simplemente desvaneciéndose.
—No quiero que este asunto termine simplemente desvaneciéndose.
No podía limitarse a apoyarse en la buena voluntad de Walter.
No podía limitarse a apoyarse en la buena voluntad de Walter.
Esto se debía a que Rayleigh también deseaba lograr algo aprovechando esta situación a su favor.
Esto se debía a que Rayleigh también deseaba lograr algo aprovechando esta situación a su favor.
—Quiero que mi niñera y mi familia paterna reciban el castigo merecido... y quiero cortar todo vínculo con ellos. Sin que el ducado sufra ninguna pérdida.
—Quiero que mi niñera y mi familia paterna reciban el castigo merecido... y quiero cortar todo vínculo con ellos. Sin que el ducado sufra ninguna pérdida.
Rayleigh había pensado que, tal vez, si su suegro era alguien que parecía débil de corazón y afectuoso a simple vista, podría ponerse incondicionalmente de su lado y protegerla.
Rayleigh había pensado que, tal vez, si su suegro era alguien que parecía débil de corazón y afectuoso a simple vista, podría ponerse incondicionalmente de su lado y protegerla.
Incluso asumiendo el riesgo de encarcelar a la niñera de inmediato o entablar un litigio con la familia del vizconde Bitence.
Incluso asumiendo el riesgo de encarcelar a la niñera de inmediato o entablar un litigio con la familia del vizconde Bitence.
El problema era que, aunque atravesara ese tedioso proceso, no había garantía de que ganara. Aunque hubieran intentado extraer información del ducado, era algo que aún no había sucedido, por lo que resultaría difícil usarlo como prueba. Existía una gran posibilidad de perder el juicio y tener que soportar cuantiosas pérdidas económicas.
El problema era que, aunque atravesara ese tedioso proceso, no había garantía de que ganara. Aunque hubieran intentado extraer información del ducado, era algo que aún no había sucedido, por lo que resultaría difícil usarlo como prueba. Existía una gran posibilidad de perder el juicio y tener que soportar cuantiosas pérdidas económicas.
—Es mejor arrancar la raíz por completo. Sería ideal si pudiéramos golpear al respaldo que dio las órdenes a la familia del vizconde.
—Es mejor arrancar la raíz por completo. Sería ideal si pudiéramos golpear al respaldo que dio las órdenes a la familia del vizconde.
—Así que, bueno, ¡en lugar de decir que me utilice, sería más bien una cooperación! ¡Entre usted y yo, padre!
—Así que, bueno, ¡en lugar de decir que me utilice, sería más bien una cooperación! ¡Entre usted y yo, padre!
Rayleigh habló con fuerza, forzando una sonrisa brillante.
Rayleigh habló con fuerza, forzando una sonrisa brillante.
Walter, que había observado a su nuera durante un largo rato, contrajo las cejas con tristeza.
Walter, que había observado a su nuera durante un largo rato, contrajo las cejas con tristeza.
—Aun así... no me agrada encargarle tales cosas a una pequeña.
—Aun así... no me agrada encargarle tales cosas a una pequeña.
—No piense así. Solo se trata de fingir que no sabemos nada por un tiempo y esperar a que caigan en la trampa.
—No piense así. Solo se trata de fingir que no sabemos nada por un tiempo y esperar a que caigan en la trampa.
Walter soltó un largo suspiro y acarició la cabeza de Rayleigh.
Walter soltó un largo suspiro y acarició la cabeza de Rayleigh.
—Por hoy, descansa y piénsalo con calma. Volvamos a hablar mañana por la mañana. Si tu voluntad es fuerte, no pienso doblegarla... pero, después de todo, estoy preocupado por ti.
—Por hoy, descansa y piénsalo con calma. Volvamos a hablar mañana por la mañana. Si tu voluntad es fuerte, no pienso doblegarla... pero, después de todo, estoy preocupado por ti.
—Sí. Gracias por preocuparse por mí.
—Sí. Gracias por preocuparse por mí.
—Eres mi nuera, ¿no es así? Es lo natural.
—Eres mi nuera, ¿no es así? Es lo natural.
Ni siquiera aquellos que habían sido su familia poseían esa naturalidad en su afecto.
Ni siquiera aquellos que habían sido su familia poseían esa naturalidad en su afecto.
Quizás era ella quien resultaba anormal por albergar ese sentimiento.
Quizás era ella quien resultaba anormal por albergar ese sentimiento.
Después de todo, no era común no recibir ni una pizca de cariño de los padres biológicos y ser tratada peor que una sirvienta por los hermanos mayores.
Después de todo, no era común no recibir ni una pizca de cariño de los padres biológicos y ser tratada peor que una sirvienta por los hermanos mayores.
Rayleigh tragó sus sentimientos complejos mientras despedía a Walter, quien se retiraba.
Rayleigh tragó sus sentimientos complejos mientras despedía a Walter, quien se retiraba.
Tan pronto como Walter regresó a sus aposentos, entró en su oficina.
Tan pronto como Walter regresó a sus aposentos, entró en su oficina.
Ante un gesto suyo, una figura emergió de la oscuridad. Era su ayudante, Yuan.
Ante un gesto suyo, una figura emergió de la oscuridad. Era su ayudante, Yuan.
—¿Cuáles fueron los resultados de la investigación?
—¿Cuáles fueron los resultados de la investigación?
—Parece que todo lo que Su Excelencia sospechaba es cierto. Hay partes que requieren una verificación más minuciosa, pero creo que podrá comprender la situación general solo con ver esto.
—Parece que todo lo que Su Excelencia sospechaba es cierto. Hay partes que requieren una verificación más minuciosa, pero creo que podrá comprender la situación general solo con ver esto.
Walter se acarició la barbilla lentamente mientras revisaba el informe que Yuan le entregaba.
Walter se acarició la barbilla lentamente mientras revisaba el informe que Yuan le entregaba.
Los movimientos de la familia del marqués Malvern, que estaba detrás de la familia del vizconde Bitence.
Los movimientos de la familia del marqués Malvern, que estaba detrás de la familia del vizconde Bitence.
Hasta ahí todo estaba según lo previsto, pero no imaginó que la familia del vizconde intentaría utilizar a su pequeña hija como espía.
Hasta ahí todo estaba según lo previsto, pero no imaginó que la familia del vizconde intentaría utilizar a su pequeña hija como espía.
«¿Qué sería lo mejor...?».
«¿Qué sería lo mejor...?».
Incluso llegó a considerar si sería preferible dejar marchar a Rayleigh pronto, antes de que su hijo desarrollara un afecto más profundo por ella.
Incluso llegó a considerar si sería preferible dejar marchar a Rayleigh pronto, antes de que su hijo desarrollara un afecto más profundo por ella.
La niña no tenía la culpa, pero, de cualquier modo, estaba involucrada con la familia del vizconde.
La niña no tenía la culpa, pero, de cualquier modo, estaba involucrada con la familia del vizconde.
En cambio, pensó en cuidarla incluso si se marchaba.
En cambio, pensó en cuidarla incluso si se marchaba.
Movilizando todos los medios para destruir a la familia del vizconde Bitence y buscarle un tutor seguro, por ejemplo.
Movilizando todos los medios para destruir a la familia del vizconde Bitence y buscarle un tutor seguro, por ejemplo.
Sin embargo, la reacción de ella fue realmente inesperada.
Sin embargo, la reacción de ella fue realmente inesperada.
—Si es necesario, extraeré más información. Por favor, utilícesme.
—Si es necesario, extraeré más información. Por favor, utilícesme.
—A cambio, por favor, no me envíe de vuelta a la familia del vizconde...
—A cambio, por favor, no me envíe de vuelta a la familia del vizconde...
Al analizar el contenido del informe, comprendió por qué Rayleigh actuaba de aquella manera.
Al analizar el contenido del informe, comprendió por qué Rayleigh actuaba de aquella manera.
Aunque solo eran pruebas circunstanciales muy leves, podía deducir cuánto abuso había sufrido ella en los espacios en blanco ocultos.
Aunque solo eran pruebas circunstanciales muy leves, podía deducir cuánto abuso había sufrido ella en los espacios en blanco ocultos.
La escena que él había presenciado en el jardín mientras estaba en forma de zorro también confirmaba aquello.
La escena que él había presenciado en el jardín mientras estaba en forma de zorro también confirmaba aquello.
—Parece que cree que realmente se ha convertido en la esposa del joven duque, qué absurdo. ¿Acaso necesita volver a ser educada correctamente para entrar en razón?
—Parece que cree que realmente se ha convertido en la esposa del joven duque, qué absurdo. ¿Acaso necesita volver a ser educada correctamente para entrar en razón?
A menos que hubiera sido ignorada cotidianamente, eran palabras que no podrían salir de la boca de una simple niñera.
A menos que hubiera sido ignorada cotidianamente, eran palabras que no podrían salir de la boca de una simple niñera.
E incluso pensar en vender a esa niña a un viejo pervertido.
E incluso pensar en vender a esa niña a un viejo pervertido.
Era una idea tan horrible que hacía dudar si realmente era su hija biológica.
Era una idea tan horrible que hacía dudar si realmente era su hija biológica.
Las pupilas de Rayleigh, que aunque temblaban se mantenían firmes, aún estaban grabadas en su memoria.
Las pupilas de Rayleigh, que aunque temblaban se mantenían firmes, aún estaban grabadas en su memoria.
El deseo de escapar por sus propios medios de las cadenas que la atormentaban y conquistar definitivamente su libertad.
El deseo de escapar por sus propios medios de las cadenas que la atormentaban y conquistar definitivamente su libertad.
Leyó esa profunda voluntad en la mirada de Rayleigh.
Leyó esa profunda voluntad en la mirada de Rayleigh.
Si fuera por la tendencia original de Walter, no habría aceptado así nada más las palabras temerarias de una niña. Habría intentado calmarla de alguna forma para mantenerla bajo su protección absoluta como adulto.
Si fuera por la tendencia original de Walter, no habría aceptado así nada más las palabras temerarias de una niña. Habría intentado calmarla de alguna forma para mantenerla bajo su protección absoluta como adulto.
Pero una vez que vio esa mirada, quiso darle la oportunidad de curar con sus propias manos esa herida profunda.
Pero una vez que vio esa mirada, quiso darle la oportunidad de curar con sus propias manos esa herida profunda.
—Hay algo que debes hacer.
—Hay algo que debes hacer.
Mientras daba la instrucción, el duque volvió a pensar en Rayleigh.
Mientras daba la instrucción, el duque volvió a pensar en Rayleigh.
El pensamiento de que, una vez que todo terminara, pudiera ver a su nuera vestida con ropas finas y sonriendo radiantemente con mejillas más llenas que antes, cruzó por su mente.
El pensamiento de que, una vez que todo terminara, pudiera ver a su nuera vestida con ropas finas y sonriendo radiantemente con mejillas más llenas que antes, cruzó por su mente.
No es que sintiera un afecto especial por ella.
No es que sintiera un afecto especial por ella.
Y aunque no fuera más que una nuera traída por necesidad.
Y aunque no fuera más que una nuera traída por necesidad.
Aun así.
Aun así.
Comentarios