El clan del zorro oculta su verdadera identidad a la nuera Cap. 8
Capítulo 9La familia zorro oculta su identidad a la nueraCapítulo 9.—Sí, joven señora. Ha llegado un aviso de la familia del vizconde Bitence; informan que llegarán en unos pocos días.—Probablemente pensaron que le resultaría difícil adaptarse sola a un lugar desconocido. Parece que su familia natal ha sido considerada con usted, joven señora.Mi corazón latía con una fuerza desagradable, como si resonara una disonancia.—¡Enderece la espalda! De verdad, con una capacidad de comprensión tan limitada... ¡Cuán decepcionado estará el señor!La niñera Margaret.Para Rayleigh, ella era un objeto de terror que ejercía violencia bajo el pretexto de la disciplina.Hasta ahora, al no saber nada, Rayleigh no había sentido que aquel trato fuera injusto.Simplemente pensaba que, debido a su propia insuficiencia, aquel era el castigo que merecía.«En realidad, no era así».Nunca había cometido un error tan grave como para ser perseguida, e incluso si lo hubiera hecho, aquel nivel de castigo corporal y gritos pertenecía al ámbito de la agresión.Solo ahora, habiendo recuperado los recuerdos de su vida anterior, podía darse cuenta de ello.—¿Joven señora? ¿Se encuentra bien?La sirvienta sostuvo a Rayleigh, quien repentinamente había palidecido.—Si no se siente bien, ¿desea que informe que se salte el desayuno? No hace falta que se fuerce.Aunque ella asegurara que estaba bien, la sirvienta le habló con dulzura, preocupada.Incluso esa actitud era tan distinta a la de su niñera que una ola de tristeza la invadió.—No. He quedado en desayunar con Serge hoy. No puedo dejarlo plantado. Vamos.Si evitaba la comida alegando problemas de salud, tal como hizo Serge, ¿no parecería que estaba resentida porque su esposo no asistió a la cena?Incluso si no fuera por eso, estando en una posición en la que deseaba llevarse razonablemente bien con Serge, no quería crear situaciones que los enfrentaran.Rayleigh se sumió en sus pensamientos mientras caminaba hacia el comedor.No había forma de que su familia natal hubiera enviado a Margaret con buenas intenciones.Ya fuera para vigilar cada uno de sus movimientos o porque tramaban algún otro plan...«En mi corazón quisiera enviar a Margaret de regreso inmediatamente, pero no es sencillo».Aunque Rayleigh ordenara su partida, Margaret probablemente haría oídos sordos.Después, quedaría el método de apoyarse en su estatus de nuera provisional y usar el poder del duque para echarla por la fuerza, pero...Margaret, enviada por su familia, no era una empleada de la casa del duque.Más bien, desde la perspectiva de la familia del duque, era una enviada de la familia política.Si expulsaba imprudentemente a una persona así, ¿cómo solucionaría las consecuencias posteriores?La familia del vizconde podría usar la grosería como excusa para exigir compensaciones absurdas.Incluso podrían intentar anular el compromiso para extraer una enorme cantidad de dinero en concepto de indemnización.No había razón para que el duque asumiera tal riesgo basándose solo en las palabras de una niña que acababa de casarse, y si llegara a la anulación del compromiso, sería el peor final posible para Rayleigh.Aun así, ni siquiera quería considerar la opción de soportar a Margaret y seguir conviviendo con ella. Eso sería el inicio de un nuevo infierno.«Necesito una forma legítima de echar a Margaret. En ese caso...».No era momento de caer en la desesperación.La codiciosa y oscura ambición de su familia natal, la familia del vizconde Bitence, y la información que ella poseía.Se prometió a sí misma que movilizaría todo aquello para encontrar una solución.—... Por eso, se dice que la niñera de la familia del vizconde Bitence llegará en unos pocos días.Walther, al escuchar el reporte del asistente, asintió levemente.—¿Está bien si permitimos la visita? Coincide con el día de descanso.La preocupación de Yuan era válida. Originalmente, la familia Ellestain vivía de forma hermética para evitar que el secreto de ser cambiaformas se revelara al exterior bajo cualquier circunstancia.Sin importar que fuese la familia de su nuera, dejar entrar a un extraño en un momento tan sensible no era una buena idea.Sin embargo, Walther respondió con indiferencia.—Al contrario, puede ser una buena oportunidad.—Si dice que es una buena oportunidad...—Una oportunidad para ponerlos a prueba.Sus ojos se dirigieron hacia la ventana. Miraba hacia la terraza donde ayer había conversado con Serge.Serge tenía un temperamento difícil. Sin embargo, a diferencia de sus palabras ásperas, como padre podía sentir que realmente apreciaba a su esposa.Walther no quería que su hijo menor resultara herido por una situación «no verificada».Por ello, el hecho de que alguien de la familia de la nuera viniera se sentía como una oportunidad.Ya que el jefe de familia estaba ausente, sería más fácil que revelaran sus verdaderas intenciones.Esa niña probablemente no tenía la culpa. Pero si su familia natal albergaba ambiciones, eso sería un problema.No podía repetir tal error. Si surgía el más mínimo inconveniente, tendría que aniquilar a esa familia y expulsar también a la niña.Mientras pensaba así con frialdad, sentía el deseo de que no hubiera ningún problema.Ya fuera por su hijo, o porque esa pequeña niña se había quedado grabada en su mente.El propio Walther no podía saberlo.Cuando Rayleigh llegó al comedor, un sirviente le abrió la puerta.En el asiento de honor de la estancia bien iluminada, se encontraba su esposo, Serge.Sus gafas redondas y su postura encogida seguían siendo las mismas.«Parece que no hubo problemas al transformarse repentinamente en zorro».Lo de ayer era una cosa, pero si lo dejaba plantado también esta mañana, la situación se habría vuelto incómoda para ambos, así que fue un alivio evitarlo.—Buenos días, Serge. ¿Se siente bien?Cuando Rayleigh lo saludó alegremente, él bajó la cabeza y vaciló.Parecía haberse dado cuenta tardíamente de que su papel era el de alguien que había cancelado la cita anoche por enfermedad.—Gracias a que se preocupó...—¡Qué alivio! Aun así, es posible que todavía no se sienta del todo bien, así que si siente que es demasiado, por favor dígame con confianza.La conversación volvió a cortarse abruptamente.Como ya había comprendido la personalidad de su esposo al conocerlo ayer, Rayleigh no se sintió particularmente herida por ello. Aunque resultara incómodo.—Vaya, ¿y mi suegro?—Hoy... dijo que tenía asuntos urgentes y que comiéramos solo nosotros.—¡Ya veo! Entiendo.Ella se sentó inmediatamente frente a la mesa.La ensalada, el pan recién horneado, la tortilla que lo acompañaba, las salchichas caseras y hasta la sopa eran impecables.En la casa del vizconde, a Rayleigh se le restringía la comida bajo el pretexto de que una niña no debía engordar de forma desagradable.Parecía un sueño poder ingerir alimentos incomparablemente más deliciosos que los de aquel entonces, sin tener que preocuparse por ello.Estaba triste por el hecho de que la niñera Margaret la persiguiera hasta la casa del duque, pero si no disfrutaba de la comida servida tan satisfactoriamente, la perjudicada sería ella misma.Rayleigh untó abundante mantequilla y mermelada de uva en un cruasán y se lo llevó a la boca. El sabor desbordante envolvió su cavidad oral, brindándole una pequeña sensación de felicidad.En ese momento, una pregunta voló desde el lado opuesto.¡Su esposo había iniciado primero una pregunta social!Mientras Rayleigh se emocionaba, Serge continuó hablando lentamente.—Hace un momento... cuando entró al comedor se veía triste... pero al comer parece que se puso feliz...Al parecer, Serge poseía una capacidad de observación sorprendentemente aguda.Aunque para Rayleigh resultaba un poco vergonzoso que el resultado de esa observación fuera que «vino al comedor triste y en cuanto comió algo rico se le iluminó la cara».«¡Se habrá notado que tengo ganas de lamer el plato de lo rico que está!».—¿Acaso comí demasiado apresuradamente?—Esto, simplemente, el hecho de que coma con gusto, se ve bien...Dicho en buenos términos, significaba que se veía apetitosa, pero al final, el hecho de que comió apresuradamente no cambiaba.Cuando Rayleigh cerró la boca por la vergüenza, Serge se puso nervioso y trató de justificarse.—Es que, em, bueno... Pensé que quizá había pasado algo malo...—Me confundí pensando si olvidó las cosas malas porque la comida está rica... o si fue mi imaginación que se veía triste...Y entonces, inclinando la cabeza, se disculpó diciendo: —No está mal comer bien. Lo siento...Realmente era un esposo con las habilidades de comunicación destrozadas, pero ella no se sintió mal.Porque estaba haciendo su mejor esfuerzo, a su manera, por observar a la otra persona e intentar entablar conversación.Sin saber que quizás estaba preocupado porque su esposa parecía triste.«¿Habremos acortado la distancia porque estuvimos cerca ayer en estado de zorro?».Rayleigh respondió a su duda con una sonrisa tímida.—No, solo me preocupaba si no había tenido buenos modales en la mesa.—Para nada... Y sobre los modales... no hace falta que se preocupe frente a mí.Aunque su elocuencia era torpe, la calidez se transmitía en las palabras de Serge.Gracias a eso, Rayleigh pudo abrirse con más sinceridad.—La verdad es que... sí estaba un poco triste esta mañana.—¡Eh, no había necesidad de forzarse a comer conmigo!—¡¿Qué?! ¡No! ¡No es eso! ¡No estaba triste porque no quisiera comer con usted!Rayleigh explicó desesperadamente para evitar que surgiera un malentendido absurdo.Al escuchar su explicación, Serge apoyó la barbilla en su mano.—Me sentía triste... porque tengo una relación tensa con la niñera que viene de mi familia natal.Al ponerlo en palabras, sintió que sonaba como el capricho trivial de una niña, por lo que Rayleigh se encogió un poco.Sin embargo, él volvió a preguntar, sin parecer darle importancia.—Entonces, ¿no bastaría con decirle que regrese?—Es que mis padres son estrictos... Aunque yo le diga que regrese, no tendría sentido.Más allá de las gafas que no permitían ver con claridad, las pupilas doradas de Serge se hundieron sombríamente.Pero él no lo demostró y continuó hablando lentamente.—Entonces, bastaría con decírselo a mi padre para que ni siquiera pueda poner un pie en el castillo del duque...—¡E-eso no se puede hacer!—Si hiciéramos eso, causaría un gran inconveniente a la familia del duque... y si mi familia natal lo tomara como un problema, podría llevar a la anulación del compromiso.Serge, mientras observaba el rostro desconcertado de Rayleigh, preguntó tranquilamente.—... ¿No quiere anular el compromiso conmigo?Porque si el compromiso se anulaba y regresaba a su familia natal, se desplegaría un infierno incomparable al de hasta ahora.Al escuchar su respuesta tajante, los lóbulos de las orejas de Serge se sonrojaron ligeramente.
Capítulo 9
Capítulo 9
La familia zorro oculta su identidad a la nuera
La familia zorro oculta su identidad a la nuera
Capítulo 9.
Capítulo 9.
—Sí, joven señora. Ha llegado un aviso de la familia del vizconde Bitence; informan que llegarán en unos pocos días.
—Sí, joven señora. Ha llegado un aviso de la familia del vizconde Bitence; informan que llegarán en unos pocos días.
—Probablemente pensaron que le resultaría difícil adaptarse sola a un lugar desconocido. Parece que su familia natal ha sido considerada con usted, joven señora.
—Probablemente pensaron que le resultaría difícil adaptarse sola a un lugar desconocido. Parece que su familia natal ha sido considerada con usted, joven señora.
Mi corazón latía con una fuerza desagradable, como si resonara una disonancia.
Mi corazón latía con una fuerza desagradable, como si resonara una disonancia.
—¡Enderece la espalda! De verdad, con una capacidad de comprensión tan limitada... ¡Cuán decepcionado estará el señor!
—¡Enderece la espalda! De verdad, con una capacidad de comprensión tan limitada... ¡Cuán decepcionado estará el señor!
La niñera Margaret.
La niñera Margaret.
Para Rayleigh, ella era un objeto de terror que ejercía violencia bajo el pretexto de la disciplina.
Para Rayleigh, ella era un objeto de terror que ejercía violencia bajo el pretexto de la disciplina.
Hasta ahora, al no saber nada, Rayleigh no había sentido que aquel trato fuera injusto.
Hasta ahora, al no saber nada, Rayleigh no había sentido que aquel trato fuera injusto.
Simplemente pensaba que, debido a su propia insuficiencia, aquel era el castigo que merecía.
Simplemente pensaba que, debido a su propia insuficiencia, aquel era el castigo que merecía.
«En realidad, no era así».
«En realidad, no era así».
Nunca había cometido un error tan grave como para ser perseguida, e incluso si lo hubiera hecho, aquel nivel de castigo corporal y gritos pertenecía al ámbito de la agresión.
Nunca había cometido un error tan grave como para ser perseguida, e incluso si lo hubiera hecho, aquel nivel de castigo corporal y gritos pertenecía al ámbito de la agresión.
Solo ahora, habiendo recuperado los recuerdos de su vida anterior, podía darse cuenta de ello.
Solo ahora, habiendo recuperado los recuerdos de su vida anterior, podía darse cuenta de ello.
—¿Joven señora? ¿Se encuentra bien?
—¿Joven señora? ¿Se encuentra bien?
La sirvienta sostuvo a Rayleigh, quien repentinamente había palidecido.
La sirvienta sostuvo a Rayleigh, quien repentinamente había palidecido.
—Si no se siente bien, ¿desea que informe que se salte el desayuno? No hace falta que se fuerce.
—Si no se siente bien, ¿desea que informe que se salte el desayuno? No hace falta que se fuerce.
Aunque ella asegurara que estaba bien, la sirvienta le habló con dulzura, preocupada.
Aunque ella asegurara que estaba bien, la sirvienta le habló con dulzura, preocupada.
Incluso esa actitud era tan distinta a la de su niñera que una ola de tristeza la invadió.
Incluso esa actitud era tan distinta a la de su niñera que una ola de tristeza la invadió.
—No. He quedado en desayunar con Serge hoy. No puedo dejarlo plantado. Vamos.
—No. He quedado en desayunar con Serge hoy. No puedo dejarlo plantado. Vamos.
Si evitaba la comida alegando problemas de salud, tal como hizo Serge, ¿no parecería que estaba resentida porque su esposo no asistió a la cena?
Si evitaba la comida alegando problemas de salud, tal como hizo Serge, ¿no parecería que estaba resentida porque su esposo no asistió a la cena?
Incluso si no fuera por eso, estando en una posición en la que deseaba llevarse razonablemente bien con Serge, no quería crear situaciones que los enfrentaran.
Incluso si no fuera por eso, estando en una posición en la que deseaba llevarse razonablemente bien con Serge, no quería crear situaciones que los enfrentaran.
Rayleigh se sumió en sus pensamientos mientras caminaba hacia el comedor.
Rayleigh se sumió en sus pensamientos mientras caminaba hacia el comedor.
No había forma de que su familia natal hubiera enviado a Margaret con buenas intenciones.
No había forma de que su familia natal hubiera enviado a Margaret con buenas intenciones.
Ya fuera para vigilar cada uno de sus movimientos o porque tramaban algún otro plan...
Ya fuera para vigilar cada uno de sus movimientos o porque tramaban algún otro plan...
«En mi corazón quisiera enviar a Margaret de regreso inmediatamente, pero no es sencillo».
«En mi corazón quisiera enviar a Margaret de regreso inmediatamente, pero no es sencillo».
Aunque Rayleigh ordenara su partida, Margaret probablemente haría oídos sordos.
Aunque Rayleigh ordenara su partida, Margaret probablemente haría oídos sordos.
Después, quedaría el método de apoyarse en su estatus de nuera provisional y usar el poder del duque para echarla por la fuerza, pero...
Después, quedaría el método de apoyarse en su estatus de nuera provisional y usar el poder del duque para echarla por la fuerza, pero...
Margaret, enviada por su familia, no era una empleada de la casa del duque.
Margaret, enviada por su familia, no era una empleada de la casa del duque.
Más bien, desde la perspectiva de la familia del duque, era una enviada de la familia política.
Más bien, desde la perspectiva de la familia del duque, era una enviada de la familia política.
Si expulsaba imprudentemente a una persona así, ¿cómo solucionaría las consecuencias posteriores?
Si expulsaba imprudentemente a una persona así, ¿cómo solucionaría las consecuencias posteriores?
La familia del vizconde podría usar la grosería como excusa para exigir compensaciones absurdas.
La familia del vizconde podría usar la grosería como excusa para exigir compensaciones absurdas.
Incluso podrían intentar anular el compromiso para extraer una enorme cantidad de dinero en concepto de indemnización.
Incluso podrían intentar anular el compromiso para extraer una enorme cantidad de dinero en concepto de indemnización.
No había razón para que el duque asumiera tal riesgo basándose solo en las palabras de una niña que acababa de casarse, y si llegara a la anulación del compromiso, sería el peor final posible para Rayleigh.
No había razón para que el duque asumiera tal riesgo basándose solo en las palabras de una niña que acababa de casarse, y si llegara a la anulación del compromiso, sería el peor final posible para Rayleigh.
Aun así, ni siquiera quería considerar la opción de soportar a Margaret y seguir conviviendo con ella. Eso sería el inicio de un nuevo infierno.
Aun así, ni siquiera quería considerar la opción de soportar a Margaret y seguir conviviendo con ella. Eso sería el inicio de un nuevo infierno.
«Necesito una forma legítima de echar a Margaret. En ese caso...».
«Necesito una forma legítima de echar a Margaret. En ese caso...».
No era momento de caer en la desesperación.
No era momento de caer en la desesperación.
La codiciosa y oscura ambición de su familia natal, la familia del vizconde Bitence, y la información que ella poseía.
La codiciosa y oscura ambición de su familia natal, la familia del vizconde Bitence, y la información que ella poseía.
Se prometió a sí misma que movilizaría todo aquello para encontrar una solución.
Se prometió a sí misma que movilizaría todo aquello para encontrar una solución.
—... Por eso, se dice que la niñera de la familia del vizconde Bitence llegará en unos pocos días.
—... Por eso, se dice que la niñera de la familia del vizconde Bitence llegará en unos pocos días.
Walther, al escuchar el reporte del asistente, asintió levemente.
Walther, al escuchar el reporte del asistente, asintió levemente.
—¿Está bien si permitimos la visita? Coincide con el día de descanso.
—¿Está bien si permitimos la visita? Coincide con el día de descanso.
La preocupación de Yuan era válida. Originalmente, la familia Ellestain vivía de forma hermética para evitar que el secreto de ser cambiaformas se revelara al exterior bajo cualquier circunstancia.
La preocupación de Yuan era válida. Originalmente, la familia Ellestain vivía de forma hermética para evitar que el secreto de ser cambiaformas se revelara al exterior bajo cualquier circunstancia.
Sin importar que fuese la familia de su nuera, dejar entrar a un extraño en un momento tan sensible no era una buena idea.
Sin importar que fuese la familia de su nuera, dejar entrar a un extraño en un momento tan sensible no era una buena idea.
Sin embargo, Walther respondió con indiferencia.
Sin embargo, Walther respondió con indiferencia.
—Al contrario, puede ser una buena oportunidad.
—Al contrario, puede ser una buena oportunidad.
—Si dice que es una buena oportunidad...
—Si dice que es una buena oportunidad...
—Una oportunidad para ponerlos a prueba.
—Una oportunidad para ponerlos a prueba.
Sus ojos se dirigieron hacia la ventana. Miraba hacia la terraza donde ayer había conversado con Serge.
Sus ojos se dirigieron hacia la ventana. Miraba hacia la terraza donde ayer había conversado con Serge.
Serge tenía un temperamento difícil. Sin embargo, a diferencia de sus palabras ásperas, como padre podía sentir que realmente apreciaba a su esposa.
Serge tenía un temperamento difícil. Sin embargo, a diferencia de sus palabras ásperas, como padre podía sentir que realmente apreciaba a su esposa.
Walther no quería que su hijo menor resultara herido por una situación «no verificada».
Walther no quería que su hijo menor resultara herido por una situación «no verificada».
Por ello, el hecho de que alguien de la familia de la nuera viniera se sentía como una oportunidad.
Por ello, el hecho de que alguien de la familia de la nuera viniera se sentía como una oportunidad.
Ya que el jefe de familia estaba ausente, sería más fácil que revelaran sus verdaderas intenciones.
Ya que el jefe de familia estaba ausente, sería más fácil que revelaran sus verdaderas intenciones.
Esa niña probablemente no tenía la culpa. Pero si su familia natal albergaba ambiciones, eso sería un problema.
Esa niña probablemente no tenía la culpa. Pero si su familia natal albergaba ambiciones, eso sería un problema.
No podía repetir tal error. Si surgía el más mínimo inconveniente, tendría que aniquilar a esa familia y expulsar también a la niña.
No podía repetir tal error. Si surgía el más mínimo inconveniente, tendría que aniquilar a esa familia y expulsar también a la niña.
Mientras pensaba así con frialdad, sentía el deseo de que no hubiera ningún problema.
Mientras pensaba así con frialdad, sentía el deseo de que no hubiera ningún problema.
Ya fuera por su hijo, o porque esa pequeña niña se había quedado grabada en su mente.
Ya fuera por su hijo, o porque esa pequeña niña se había quedado grabada en su mente.
El propio Walther no podía saberlo.
El propio Walther no podía saberlo.
Cuando Rayleigh llegó al comedor, un sirviente le abrió la puerta.
Cuando Rayleigh llegó al comedor, un sirviente le abrió la puerta.
En el asiento de honor de la estancia bien iluminada, se encontraba su esposo, Serge.
En el asiento de honor de la estancia bien iluminada, se encontraba su esposo, Serge.
Sus gafas redondas y su postura encogida seguían siendo las mismas.
Sus gafas redondas y su postura encogida seguían siendo las mismas.
«Parece que no hubo problemas al transformarse repentinamente en zorro».
«Parece que no hubo problemas al transformarse repentinamente en zorro».
Lo de ayer era una cosa, pero si lo dejaba plantado también esta mañana, la situación se habría vuelto incómoda para ambos, así que fue un alivio evitarlo.
Lo de ayer era una cosa, pero si lo dejaba plantado también esta mañana, la situación se habría vuelto incómoda para ambos, así que fue un alivio evitarlo.
—Buenos días, Serge. ¿Se siente bien?
—Buenos días, Serge. ¿Se siente bien?
Cuando Rayleigh lo saludó alegremente, él bajó la cabeza y vaciló.
Cuando Rayleigh lo saludó alegremente, él bajó la cabeza y vaciló.
Parecía haberse dado cuenta tardíamente de que su papel era el de alguien que había cancelado la cita anoche por enfermedad.
Parecía haberse dado cuenta tardíamente de que su papel era el de alguien que había cancelado la cita anoche por enfermedad.
—Gracias a que se preocupó...
—Gracias a que se preocupó...
—¡Qué alivio! Aun así, es posible que todavía no se sienta del todo bien, así que si siente que es demasiado, por favor dígame con confianza.
—¡Qué alivio! Aun así, es posible que todavía no se sienta del todo bien, así que si siente que es demasiado, por favor dígame con confianza.
La conversación volvió a cortarse abruptamente.
La conversación volvió a cortarse abruptamente.
Como ya había comprendido la personalidad de su esposo al conocerlo ayer, Rayleigh no se sintió particularmente herida por ello. Aunque resultara incómodo.
Como ya había comprendido la personalidad de su esposo al conocerlo ayer, Rayleigh no se sintió particularmente herida por ello. Aunque resultara incómodo.
—Vaya, ¿y mi suegro?
—Vaya, ¿y mi suegro?
—Hoy... dijo que tenía asuntos urgentes y que comiéramos solo nosotros.
—Hoy... dijo que tenía asuntos urgentes y que comiéramos solo nosotros.
—¡Ya veo! Entiendo.
—¡Ya veo! Entiendo.
Ella se sentó inmediatamente frente a la mesa.
Ella se sentó inmediatamente frente a la mesa.
La ensalada, el pan recién horneado, la tortilla que lo acompañaba, las salchichas caseras y hasta la sopa eran impecables.
La ensalada, el pan recién horneado, la tortilla que lo acompañaba, las salchichas caseras y hasta la sopa eran impecables.
En la casa del vizconde, a Rayleigh se le restringía la comida bajo el pretexto de que una niña no debía engordar de forma desagradable.
En la casa del vizconde, a Rayleigh se le restringía la comida bajo el pretexto de que una niña no debía engordar de forma desagradable.
Parecía un sueño poder ingerir alimentos incomparablemente más deliciosos que los de aquel entonces, sin tener que preocuparse por ello.
Parecía un sueño poder ingerir alimentos incomparablemente más deliciosos que los de aquel entonces, sin tener que preocuparse por ello.
Estaba triste por el hecho de que la niñera Margaret la persiguiera hasta la casa del duque, pero si no disfrutaba de la comida servida tan satisfactoriamente, la perjudicada sería ella misma.
Estaba triste por el hecho de que la niñera Margaret la persiguiera hasta la casa del duque, pero si no disfrutaba de la comida servida tan satisfactoriamente, la perjudicada sería ella misma.
Rayleigh untó abundante mantequilla y mermelada de uva en un cruasán y se lo llevó a la boca. El sabor desbordante envolvió su cavidad oral, brindándole una pequeña sensación de felicidad.
Rayleigh untó abundante mantequilla y mermelada de uva en un cruasán y se lo llevó a la boca. El sabor desbordante envolvió su cavidad oral, brindándole una pequeña sensación de felicidad.
En ese momento, una pregunta voló desde el lado opuesto.
En ese momento, una pregunta voló desde el lado opuesto.
¡Su esposo había iniciado primero una pregunta social!
¡Su esposo había iniciado primero una pregunta social!
Mientras Rayleigh se emocionaba, Serge continuó hablando lentamente.
Mientras Rayleigh se emocionaba, Serge continuó hablando lentamente.
—Hace un momento... cuando entró al comedor se veía triste... pero al comer parece que se puso feliz...
—Hace un momento... cuando entró al comedor se veía triste... pero al comer parece que se puso feliz...
Al parecer, Serge poseía una capacidad de observación sorprendentemente aguda.
Al parecer, Serge poseía una capacidad de observación sorprendentemente aguda.
Aunque para Rayleigh resultaba un poco vergonzoso que el resultado de esa observación fuera que «vino al comedor triste y en cuanto comió algo rico se le iluminó la cara».
Aunque para Rayleigh resultaba un poco vergonzoso que el resultado de esa observación fuera que «vino al comedor triste y en cuanto comió algo rico se le iluminó la cara».
«¡Se habrá notado que tengo ganas de lamer el plato de lo rico que está!».
«¡Se habrá notado que tengo ganas de lamer el plato de lo rico que está!».
—¿Acaso comí demasiado apresuradamente?
—¿Acaso comí demasiado apresuradamente?
—Esto, simplemente, el hecho de que coma con gusto, se ve bien...
—Esto, simplemente, el hecho de que coma con gusto, se ve bien...
Dicho en buenos términos, significaba que se veía apetitosa, pero al final, el hecho de que comió apresuradamente no cambiaba.
Dicho en buenos términos, significaba que se veía apetitosa, pero al final, el hecho de que comió apresuradamente no cambiaba.
Cuando Rayleigh cerró la boca por la vergüenza, Serge se puso nervioso y trató de justificarse.
Cuando Rayleigh cerró la boca por la vergüenza, Serge se puso nervioso y trató de justificarse.
—Es que, em, bueno... Pensé que quizá había pasado algo malo...
—Es que, em, bueno... Pensé que quizá había pasado algo malo...
—Me confundí pensando si olvidó las cosas malas porque la comida está rica... o si fue mi imaginación que se veía triste...
—Me confundí pensando si olvidó las cosas malas porque la comida está rica... o si fue mi imaginación que se veía triste...
Y entonces, inclinando la cabeza, se disculpó diciendo: —No está mal comer bien. Lo siento...
Y entonces, inclinando la cabeza, se disculpó diciendo: —No está mal comer bien. Lo siento...
Realmente era un esposo con las habilidades de comunicación destrozadas, pero ella no se sintió mal.
Realmente era un esposo con las habilidades de comunicación destrozadas, pero ella no se sintió mal.
Porque estaba haciendo su mejor esfuerzo, a su manera, por observar a la otra persona e intentar entablar conversación.
Porque estaba haciendo su mejor esfuerzo, a su manera, por observar a la otra persona e intentar entablar conversación.
Sin saber que quizás estaba preocupado porque su esposa parecía triste.
Sin saber que quizás estaba preocupado porque su esposa parecía triste.
«¿Habremos acortado la distancia porque estuvimos cerca ayer en estado de zorro?».
«¿Habremos acortado la distancia porque estuvimos cerca ayer en estado de zorro?».
Rayleigh respondió a su duda con una sonrisa tímida.
Rayleigh respondió a su duda con una sonrisa tímida.
—No, solo me preocupaba si no había tenido buenos modales en la mesa.
—No, solo me preocupaba si no había tenido buenos modales en la mesa.
—Para nada... Y sobre los modales... no hace falta que se preocupe frente a mí.
—Para nada... Y sobre los modales... no hace falta que se preocupe frente a mí.
Aunque su elocuencia era torpe, la calidez se transmitía en las palabras de Serge.
Aunque su elocuencia era torpe, la calidez se transmitía en las palabras de Serge.
Gracias a eso, Rayleigh pudo abrirse con más sinceridad.
Gracias a eso, Rayleigh pudo abrirse con más sinceridad.
—La verdad es que... sí estaba un poco triste esta mañana.
—La verdad es que... sí estaba un poco triste esta mañana.
—¡Eh, no había necesidad de forzarse a comer conmigo!
—¡Eh, no había necesidad de forzarse a comer conmigo!
—¡¿Qué?! ¡No! ¡No es eso! ¡No estaba triste porque no quisiera comer con usted!
—¡¿Qué?! ¡No! ¡No es eso! ¡No estaba triste porque no quisiera comer con usted!
Rayleigh explicó desesperadamente para evitar que surgiera un malentendido absurdo.
Rayleigh explicó desesperadamente para evitar que surgiera un malentendido absurdo.
Al escuchar su explicación, Serge apoyó la barbilla en su mano.
Al escuchar su explicación, Serge apoyó la barbilla en su mano.
—Me sentía triste... porque tengo una relación tensa con la niñera que viene de mi familia natal.
—Me sentía triste... porque tengo una relación tensa con la niñera que viene de mi familia natal.
Al ponerlo en palabras, sintió que sonaba como el capricho trivial de una niña, por lo que Rayleigh se encogió un poco.
Al ponerlo en palabras, sintió que sonaba como el capricho trivial de una niña, por lo que Rayleigh se encogió un poco.
Sin embargo, él volvió a preguntar, sin parecer darle importancia.
Sin embargo, él volvió a preguntar, sin parecer darle importancia.
—Entonces, ¿no bastaría con decirle que regrese?
—Entonces, ¿no bastaría con decirle que regrese?
—Es que mis padres son estrictos... Aunque yo le diga que regrese, no tendría sentido.
—Es que mis padres son estrictos... Aunque yo le diga que regrese, no tendría sentido.
Más allá de las gafas que no permitían ver con claridad, las pupilas doradas de Serge se hundieron sombríamente.
Más allá de las gafas que no permitían ver con claridad, las pupilas doradas de Serge se hundieron sombríamente.
Pero él no lo demostró y continuó hablando lentamente.
Pero él no lo demostró y continuó hablando lentamente.
—Entonces, bastaría con decírselo a mi padre para que ni siquiera pueda poner un pie en el castillo del duque...
—Entonces, bastaría con decírselo a mi padre para que ni siquiera pueda poner un pie en el castillo del duque...
—¡E-eso no se puede hacer!
—¡E-eso no se puede hacer!
—Si hiciéramos eso, causaría un gran inconveniente a la familia del duque... y si mi familia natal lo tomara como un problema, podría llevar a la anulación del compromiso.
—Si hiciéramos eso, causaría un gran inconveniente a la familia del duque... y si mi familia natal lo tomara como un problema, podría llevar a la anulación del compromiso.
Serge, mientras observaba el rostro desconcertado de Rayleigh, preguntó tranquilamente.
Serge, mientras observaba el rostro desconcertado de Rayleigh, preguntó tranquilamente.
—... ¿No quiere anular el compromiso conmigo?
—... ¿No quiere anular el compromiso conmigo?
Porque si el compromiso se anulaba y regresaba a su familia natal, se desplegaría un infierno incomparable al de hasta ahora.
Porque si el compromiso se anulaba y regresaba a su familia natal, se desplegaría un infierno incomparable al de hasta ahora.
Al escuchar su respuesta tajante, los lóbulos de las orejas de Serge se sonrojaron ligeramente.
Al escuchar su respuesta tajante, los lóbulos de las orejas de Serge se sonrojaron ligeramente.
Comentarios