Los Diarios De La Boticaria Cap. 116
Capítulo 14: El Occidental Capital—Día Dos Al día siguiente, Maomao se vio convocada nada menos que por Lahan. —Sí, sí, se me olvidó mencionarlo —dijo el hombre de ojos penetrantes y cabello revuelto mientras tomaba un sorbo de té. A su lado estaba sentado el apacible Rikuson. Se encontraban en una glorieta de la mansión; el oasis cercano hacía que el lugar fuera fresco y agradable. Toda la casa parecía construida para maximizar las oportunidades de refrescarse. —Me ordenaron venir aquí personalmente por varias razones. Supongo que hay asuntos de negocios que atender. Maomao suponía que todos tenían sus talentos, y se podía esperar que Lahan acudiera corriendo siempre que hubiera números importantes de por medio. En cuanto a por qué Rikuson estaba con él... “Mi superior no quiere abandonar la capital, así que he venido en su lugar.” “Vaya”, observó Maomao. “Parece un superior de lo más inútil, señor, yo debo decirlo.” —Aprecio tu franqueza, Maomao, pero creo que un poco de discreción es necesaria en este caso. —Era una de esas raras ocasiones en que Lahan hacía un comentario serio. En fin, Maomao lo entendió perfectamente; por eso había tenido cuidado de usar un tono cortés. Era tarde después de su encuentro con Basen y luego con Jinshi, así que Maomao se fue directamente a la cama; pero al parecer todos los demás se quedaron despiertos, y las consecuencias no fueron agradables. Todo parecía indicar que había sido un gran problema, y Maomao hizo lo posible por ignorarlo. Aún tenía marcas rojas donde Basen la había agarrado, y su principal interés en ese momento era deshacerse de ellas. Hablando de Jinshi y Basen, tuvieron una reunión esta tarde. Todo este asunto de hacer política durante la cena y tratar constantemente de sondearse mutuamente parecía un gran dolor de cabeza para Maomao. Ya sería bastante malo lidiar con Gyokuen, que ahora tenía una emperatriz por hija , pero Si a eso le sumamos la presencia de forasteros, la idea se volvía aún más deprimente. —¿De qué querías hablar conmigo? —preguntó Maomao. —Sí, eso —dijo Lahan, ajustándose las gafas en el puente de la nariz con el dedo índice. Luego sacó un trozo de papel de entre los pliegues de su túnica. Resultó ser un cartel de búsqueda y captura con gran detalle. "Eh..." La fotografía mostraba a una mujer, todavía relativamente joven, de rasgos delicados. Eso, en sí mismo, la hacía poco diferente de muchas otras mujeres, pero el cartel también incluía una descripción adicional: «Ojos rojos; cabello blanco; piel pálida». Eso redujo bastante las posibilidades. De hecho, Maomao solo pudo pensar en una persona que encajara con la descripción. “¿La Dama Blanca? Fuimos a verla juntos.” —Sí, lo hicimos —dijo Lahan, y procedió a mostrarle un segundo papel. “¿Quién es este?” Otro cartel de "Se busca", esta vez con la imagen de un hombre. Por desgracia, una ilustración nunca se parecía del todo a la realidad, y Maomao rara vez se molestaba en recordar los rostros de las personas que no le interesaban. En resumen, no tenía ni idea de quién era el hombre. Lahan colocó los carteles de "Se busca" uno al lado del otro. ¿Eh? Algo asomaba en los confines de la memoria de Maomao, la sensación de que tal vez había visto al hombre en alguna parte. “Encontramos a este hombre hace varios días”, dijo Lahan. “Así es”, añadió Rikuson, “estoy seguro”. “Sir Rikuson nunca olvida una cara.” “Quizás mi única habilidad”, dijo modestamente. Bueno, seguía sin parecer del todo apto para la vida militar. Pero dado que el excéntrico estratega que era el jefe de Rikuson no podía distinguir una cara de otra, tener a alguien con un talento como el de Rikuson cerca no podía hacer daño. Ese bicho raro con Su monóculo tenía una habilidad para juzgar los usos que otras personas daban a su producto que parecía casi sobrehumana. “¿Cuándo fue esto exactamente?” “Hace unos dos días. No creo que esperara que lo encontráramos; se hacía pasar por uno de los porteadores que descargaban la mercancía de los carruajes.” Y además… “La mercancía en cuestión pertenecía a un comerciante de Shaoh.” Shaoh: un país más allá de la región desértica al oeste de Li. Estaba ubicado en un lugar bastante precario; al sur había montañas, pero por los otros tres lados estaba rodeado de naciones más grandes. Como recordó Maomao, Los dos emisarios especiales que habían visitado la corte el año anterior procedían de Shaoh. Y uno de esos emisarios había estado suministrando armas de fuego feifa al clan Shi. El rostro de Maomao se ensombreció. —Eso es algo malo, ¿verdad? —En general, diría que sí. Esto significaba que las mismas personas que habían estado causando problemas en la capital ahora aparecían entre los comerciantes de Shaoh. Y si estaban relacionadas con la Dama Blanca, entonces existía una alta probabilidad de que traficaran con opio y estuvieran involucradas con los bandidos. Incluso Maomao, tan poco informado políticamente, podía comprender que si otra nación daba refugio a gente así, era una mala señal. “Lo peor es que Shaoh es muy reservado”. En otras palabras, aunque quisieran atrapar a un criminal, no podían simplemente irrumpir. “Normalmente, no podríamos ponerle las manos encima”, continuó Lahan. Y, sin embargo, era difícil imaginar que alguien que había llegado a una nación completamente diferente actuara con total independencia de su gobierno. “Pero no podemos decir nada al respecto. Ese es el problema”. En definitiva, su testimonio provino de un solo soldado que supuestamente tenía buena memoria. Independientemente de lo que dijera Rikuson, cualquiera podría objetar que se trataba de una sola persona; bien podría estar equivocado sobre a quién había visto. Lahan podría intentar informar a la capital, pero incluso si encontraran el caballo más rápido del mundo, tardarían más de diez días en entregar el mensaje, y lo mismo en obtener una respuesta. Al parecer, todo esto era lo que lo había llevado hasta Maomao. —¿A qué te refieres? —preguntó ella. “Quiero que estés en el banquete. Para eso tienes una habitación, ¿no? Aquí, en este momento, eres una princesa del clan La.” Maomao no dijo nada, pero su expresión provocó que Lahan frunciera el ceño. «Ejem. Por favor, no me muestres tus colmillos... digo, tus dientes. ¿Quién sabe quién podría estar mirando? Mira, hasta el señor Rikuson te tiene miedo». —No he visto absolutamente nada, señor y señora —dijo Rikuson, mirando fijamente al cielo azul como si nada estuviera sucediendo. Quizás era mejor persona de lo que Maomao creía. En resumen, las negociaciones comerciales en cuestión hicieron que este hombre también... Era importante rechazarlo, fuera o no un verdadero comerciante. Pero si ocultaba algo, podría haber problemas. Si era auténtico, ¿podría estar con él la Dama Blanca? Y de ser así, ¿habría preparado algún veneno desconocido con su alquimia? O tal vez simplemente usaran narcóticos. Incluso podrían tener otro plan en marcha. —Podría haber venenos raros involucrados. ¿No te da curiosidad? —dijo Lahan. Una jugada sucia. Si pensaba que así lograría que Maomao lo acompañara... —Si atrapamos al hombre, puedes investigar qué tipo de venenos son. Esta vez no dijo nada y su rostro permaneció impasible. «Claro, si no te interesa, pues no hay nada que hacer...» Maomao suspiró y Lahan sonrió abiertamente. Sí, era cierto: él La tenía. Pero odiaba aceptar gratis. Recibiría un honorario, por supuesto, pero se preguntaba si no habría algo más que pudiera pedir. La consorte Lishu le vino a la mente. —Entonces, ¿puedes recordar a cualquiera que veas una sola vez, verdad? —preguntó, volviéndose hacia Rikuson. Finalmente bajó la mirada del cielo. —Sí, señora. Debo admitir que no es un talento muy interesante. “Muy bien. Entonces, ¿puedes determinar por los rostros de las personas si están emparentadas por sangre? ¿Si son padre e hijo, por ejemplo?” —Supongo que podría intentarlo —dijo Rikuson. Todos los niños heredan ciertos rasgos físicos de sus padres, y Maomao había pensado que tal vez Rikuson podía ver o sentir esas cosas. Pero él añadió: —Sin embargo, sería solo mi opinión subjetiva. Sin una razón de peso, difícilmente podría considerarse una prueba de nada. —Tiene razón —interrumpió Lahan, ganándose una mirada de desaprobación de Maomao—. ¿No hay ninguna otra manera, entonces? Lahan también parecía ver un mundo que los demás no veían. Deseaba poder aprovecharlo de alguna manera. “¿Crees que alguna de las supuestas pruebas que yo descubrí sería aceptada por alguien más?”, preguntó. Maomao se vio obligado a estar de acuerdo con él. Sin criterios claros y medibles, no habría forma de establecer la veracidad de sus juicios, incluso si tuviera razón. Los niños podrían recibir cualquiera de una serie de características físicas distintivas. Tendrían rasgos de sus padres, pero no serían idénticos, y de todos modos, solo sugerirían una posibilidad. Ojalá existiera algo, algún estándar en el que todos pudieran estar de acuerdo. “Les pido disculpas sinceras por no poder ser de más ayuda”, dijo Rikuson. “Por favor, no le den importancia”. —Perdóname si me estoy entrometiendo —añadió con vacilación—, pero ¿quizás podrías venir a la mansión del Maestro Lakan alguna vez? Tras una larga pausa, Maomao dijo: «Quizás podría pedirte que no vuelvas a mencionar eso». Su rostro se contrajo de disgusto. Este hombre, Rikuson, parecía una persona perfectamente decente, pero no parecía comprender que hay cosas de las que uno habla y cosas de las que uno no. —Disculpen —dijo Rikuson, inclinando la cabeza en señal de respeto—. Creo que es hora de volver al trabajo. —Y salió apresuradamente de la glorieta. Lahan miró a Maomao, con el rostro aún indeciso. "¿No te interesa venir?" “¿A ese banquete tuyo? ¿Sabes qué? Olvídalo.” Una vez que Rikuson se marchó, empezó a hablar con menos cortesía. “Oh, no te enfades. Esto que vende el comerciante occidental... ¿no te apetece probar?” Así que iba a seguir intentando sobornarla. Claro que ella lo quería. Maomao guardó silencio y Lahan la observó atentamente. Parecía estar pensando en algo. —Ahora que lo pienso… —dijo después de un momento. —¿Sí? —El hecho de que Maomao estuviera enfadada no significaba que no pudiera ser medianamente educada. Tomó un sorbo del té que les había traído el camarero. “Anoche... Tú y Sir Basen... ¿Pasó algo?” Maomao tuvo la madurez suficiente como para no escupir el té, pero de repente le pareció muy amargo. Se lo tragó lo más rápido que pudo. ¿Qué tenía que ver eso con la conversación sobre padres e hijos? “El maestro Basen es un vir—” “Lo sé, lo sé, no tienes que decirlo. ¡Por Dios, para ya! No tienes que ir contándole los secretos más vergonzosos de un hombre a todo el mundo.” Tenía razón; había sido una grosería decir eso. Aunque era evidente a simple vista, ella podía entender que un joven de su edad no quisiera anunciar tal cosa. Si realmente estaba tan avergonzado Al respecto, estaba segura de que su hermana Pairin sería lo suficientemente amable como para enseñarle. A Pairin le gustaban los hombres musculosos, ¿por qué no complacerla? —No estarás pensando en nada... inapropiado, ¿verdad? —Lahan sonrió con picardía. “No sé a qué te refieres.” Desde luego, no se había imaginado metiendo a Basen en la habitación de Pairin. —Estoy seguro de que no. En ese caso… —Tomó aire a medias y luego dijo… algo inimaginable. “Tal vez te interese pedirle al hermano menor del Emperador que plante su semilla en tu vientre”. A Maomao se le ocurrió brevemente que nadie la culparía si lo rociara con el resto de su té, pero como estaban en casa ajena, se contuvo. Sin embargo, no se dignó a responder a su comentario. “Sé que te gustaría intentar dar a luz, solo por la experiencia. Pero no tienes ningún interés en los niños en sí. Yo, en cambio, estaría encantada de criar al hijo del hermano menor del Emperador, y lo haría muy bien. Mientras tanto, tú podrías hacer lo que quieras, o quizás, no hacer lo que no te guste. No estoy sugiriendo necesariamente que te conviertas formalmente en su esposa. Solo hacen falta algunos... tropiezos. Tú das a luz, yo tengo un heredero; todos contentos.” —Pues hazte uno tú mismo —gruñó Maomao. “Lo haría, pero por más que lo intento, simplemente no puedo encontrar a la pareja ideal”. La “pareja ideal” de Lahan probablemente era solo la versión femenina de Jinshi, la Una mujer capaz de doblegar a la nación. Al fin y al cabo, mujeres así no abundaban. “Es una verdadera lástima que sea el hermano menor del Emperador. Pensar que, incluso con esa cicatriz en la mejilla, nadie lo supera en belleza.” “¿Por qué no te deshaces de tu posesión más preciada y te haces un trasplante de útero? ¿Por qué no te implantan una semilla ?” —¿Puedes hacer eso? —Lahan preguntó con una seriedad inquietante. Cuando Maomao respondió que no, que no podía, bajó la mirada, visiblemente decepcionado. Era heterosexual, pero evidentemente no tenía ningún problema con los cambios de sexo. Maomao no comprendía sus exigencias. Así que Jinshi podría estar descartado, pero si alguien tuviera un hijo de Jinshi, el descendiente podría parecerse a él. Tal vez eso era lo que Lahan estaba pensando. Tal vez esperaba que con Maomao, que tenía un rostro tan común, como madre, los rasgos de Jinshi pudieran seguir siendo los más prominentes, y ahora estaba... Intentaban inventar una excusa para propiciar la relación. Un heredero, sin duda. Ambos sabían lo que le sucedería al niño si era niña. “Prometo cuidarla y criarla durante toda mi vida”, dijo Lahan. Es decir, criarla hasta que pudiera casarse con ella. Sin duda, estaba pensando a largo plazo. Maomao podría haberlo tachado de pedófilo en ese momento, pero tal vez simplemente demostró la profundidad de su devoción por la belleza de Jinshi. Ella no dudaba de su fe en que una mujer que heredara incluso una fracción de la belleza de Jinshi estaría entre las más bellas que jamás hayan existido. Tampoco dudaba de que Lahan era completamente inútil, totalmente despreciable, y que Si alguien le preguntaba si conocía a algún hombre agradable, él era la única persona que jamás, bajo ninguna circunstancia, les presentaría. Jamás. —¡De todos modos, inténtalo! —dijo, mirándola con ojos llenos de esperanza. Maomao apuró el último sorbo de té y salió de la glorieta, asegurándose de pisarle los pies a Lahan al pasar. Cuando regresó a su habitación, un sastre estaba allí. ¿Había sido Lahan quien lo había contratado? Ya tenía algunas túnicas preparadas para ella y quería comprobar el ajuste. El diseño y los adornos eran algo diferentes a lo que Maomao estaba acostumbrada; tenía una falda que casi parecía la de un vestido occidental. “Ahora, señorita, si fuera tan amable de cambiarse de ropa para mí.” El sastre, que llevaba un rojo brillante en los labios, le mostró una gran variedad de atuendos. Si Lahan estaba detrás de esto, estaba siendo inusualmente generoso. Maomao pasó la siguiente hora siendo tratada como una muñeca. Cuando el sastre finalmente se dirigió a casa, Maomao finalmente se acostó en la cama. Solo entonces se percató de algo que había sobre la mesa: una caja de madera de paulownia de excelente calidad. Supongo que debo ponerme lo que haya ahí dentro. Quizás era un broche para el cinturón de su túnica, pensó, pero al abrirlo descubrió una horquilla plateada. Por un instante, creyó que, de alguna manera, aquella horquilla plateada que jamás había esperado volver a ver había regresado a ella. Era una pieza preciosa, tallada con una imagen de la luna y flores, y amapolas. Preciosa, sí, pero Maomao sonrió al darse cuenta de lo que significaban las amapolas. Se puso el palito en el pelo, solo porque sí. Extrañamente, Le pareció bastante apropiado, y la forma en que continuó usando el accesorio después fue quizás bastante inusual en ella. Esa noche se celebró el banquete en el gran salón. Allí estaban todos los personajes importantes, incluidos los que habían venido de la capital. Hombres influyentes que habían mirado a Jinshi con lujuria o desdén cuando supuestamente era un eunuco, ahora se apresuraban a servirle la bebida. Maomao tuvo que esforzarse por reprimir una risita. Maomao se sentó medio paso detrás de Lahan, que ya estaba sentado. Normalmente, hombres y mujeres no se sentaban juntos, pero a Maomao lo trataban como a un invitado. En otra parte de la sala, Jinshi estaba sentado con Gyokuen, y en diagonal frente a ellos se encontraba un hombre de mediana edad y complexión media. “Él es... bueno, se puede ver”, dijo Lahan. A pesar de su elección ambigua Maomao sabía perfectamente a qué se refería. Uryuu, el padre de Lishu. Sin duda, se podría decir que se parecía al consorte, pero también se podría decir que no. Para asegurarse, volvió a mirar a Lahan. Él comprendió perfectamente lo que quería decir, pero dio la única respuesta apropiada: "¿A quién se supone que debo comparar?". Tenía razón; el asunto de la consorte Lishu no debía hacerse público. Maomao había sido descuidada, pero el hecho de que Lahan adivinara inmediatamente lo que pensaba sugería que circulaban rumores en la corte. Además, debido a que se encontraba fuera del palacio trasero por un permiso especial, Lishu se cubría el rostro con un velo cada vez que estaba en presencia de un hombre. No es que le estuviera prohibido mostrar su rostro, pero probablemente intentaba evitarlo a toda costa. Tampoco estaba presente en esta cena. En su lugar, una joven se sentó junto a Uryuu. No dejaba de mirar a Jinshi de reojo. Por el corte de su túnica y la forma en que ocultaba su boca con su abanico plegable, Maomao se dio cuenta de que era la hermanastra quien había abofeteado a Lishu. La hermanastra tiró de la manga de su padre y le dijo algo, tras lo cual Uryuu, con un gesto de amor incondicional hacia su querida hija, se giró hacia Jinshi y empezó a charlar, claramente con la esperanza de presentarle a su pequeña. Maomao dejó que la escena se asimilara. La hermanastra obviamente tenía una obsesión bastante común con la apariencia. Francamente, todo el arreglo, con la Hombres y mujeres mezclados le parecieron extraños a Maomao. Sus propias credenciales para estar presente entre todos esos peces gordos no consistían en nada. Más allá de su parentesco con Lahan, se preguntaba si realmente era aceptable que estuviera allí. Quizás ese era el objetivo. Muchos de los hombres presentes parecían pensar igual que Uryuu; estaban ansiosos por presentar a Jinshi a sus hijas. La hija de Gyokuen ya era emperatriz, lo que significaba que el amo de la casa podía permitirse mostrarse bastante tranquilo al respecto. De hecho, parecía disfrutar viendo cómo Jinshi reaccionaba ante la situación. Sí, él era realmente el padre de la emperatriz Gyokuyou. Incluso las camareras se sonrojaban al notar la apariencia de Jinshi, pero eso no les impedía cumplir con sus deberes. Siempre estaban atentas a que ninguna taza quedara vacía. Cuando se retiraba un plato, llegaba el siguiente, pero, lamentablemente, los altos funcionarios no comían mucho. Uryuu, por ejemplo: picoteaba un poco de arroz y cordero con hueso, pero rechazaba todo lo demás, excepto el alcohol. A Lahan parecía gustarle mucho el pescado; parecía que era lo único que comía. Eso pareció tranquilizar un poco a los chefs. Maomao también probó un poco del pescado. Era pescado blanco, encurtido y salado; presumiblemente así lo habían conservado. Olía un poco raro, pero seguramente solo estaba fermentado, no podrido. Acostumbrado a encontrar pescado fresco en la capital, Maomao sintió que le faltaba algo, pero Lahan, al menos, parecía preferir el pescado maloliente a la carne de cordero. A Maomao, completamente indiferente a todo aquello, comió hasta saciarse. Las hijas de los distintos funcionarios se limitaron a dar delicados sorbos de zumo para que no se les corriera el colorete de los labios, pero a Maomao no le importaba lo que hicieran. Al parecer, su elegante atuendo había pasado la prueba, pero si hubiera llevado su ropa habitual, la habrían echado por una sucia sirvienta. Más de un padre se acercó a «Señor Lahan» para preguntarle quién era su «honrada hermana menor», pero cuando la joven los recibió con la cara manchada de sopa de pollo, sonreían con resignación y se disculpaban. Sin duda, pronto empezarían a circular rumores de que toda la familia de Maomao era excéntrica. Para la cena no se ofrecía nada demasiado exótico, pero a diferencia de una comida típica en la corte, aquí la gente se servía de grandes platos comunes. Si algo iba a contener veneno, sin duda sería algo añadido directamente por los camareros. Me pregunto cómo será exactamente esta comida. Ella sabía de banquetes, pero la ropa exótica sugería que iba a ser... ser diferente de cualquier banquete que Maomao conociera. Su padre se lo había dicho. que en Occidente los banquetes se centraban menos en la comida y más en disfrutar del baile, pero ella no lo entendía del todo. Y sería difícil comprobar si había veneno en una situación que apenas podía imaginar. Para empezar, cuando nunca se sabía quién iba a comer de un plato determinado, había que vigilar de cerca a los camareros que servían la comida. Y sin conocer los ingredientes exactos, era muy fácil confundir un condimento con una hierba venenosa. Por eso, Maomao intentaba fijarse en los sabores y el aspecto de los alimentos mientras comía. Normalmente, la regla número uno en un banquete formal como este era comer lo menos posible, pero, con el debido respeto al padre de la emperatriz Gyokuyou, eso era algo que Maomao simplemente no podía hacer. Mientras comía, alguien le dejó una copa de vino. Pensando que era algún camarero atento, levantó la vista y descubrió que la copa provenía del hombre sentado a su lado. Al parecer, no le importaba que los camareros le sirvieran alcohol, pero no pensaba bebérselo él mismo. Así que el chico guapo había sido tan considerado. —Muchas gracias, Maestro Rikuson —dijo Maomao. —No hace falta que me llames señorita Maomao. El simple hecho de que la llamaras señorita bastó para que Maomao frunciera el ceño visiblemente. Pero una corrección tan directa habría sido igual de irritante, y esto parecía ser una indirecta. Ella nunca sabía cómo dirigirse a ese tipo. —Rikuson, entonces. Se sintió incómoda al respecto, pero haría cualquier cosa para evitar que volviera a llamarla "señorita". Rikuson, aparentemente más tranquilo, sonrió. —En ese caso, Maomao. No tolero muy bien el alcohol, así que me alegraría que lo bebieras tú en mi lugar. Bueno, con una invitación así, ¿cómo iba a rechazarla? Y tenemos que asegurarnos de que el vino no tenga ningún problema. Se llevó la copa a los labios. Era vino de uva, no muy alcohólico. Tomó un sorbo de agua para limpiarse el paladar y luego se sirvió otra ración. Los camareros claramente no le prestaban atención a Maomao, así que tuvo que servirse ella misma. Pero, de nuevo, esta mezcla de hombres y mujeres resultaba extraña; la mayoría esperaba que una mujer como Maomao permaneciera discretamente en un segundo plano. “¿Es este el que querías?” “Sí, gracias.” Fue Rikuson quien se acercó y trajo el plato que Maomao había pedido. Parecía que no lo habían asignado a ese estratega excéntrico por nada; su buen carácter debió haberle ayudado a sobrevivir en el servicio. Rikuson empezó a llamar a los camareros de vez en cuando, diciendo que quería esto o que se le había acabado aquello. Al principio parecía que simplemente los estaba poniendo a prueba, pero luego ella lo vio observándolos con atención. «Se los está aprendiendo de memoria» , pensó. Con más razón Maomao no debía esforzarse por recordar los rostros de los sirvientes. Podía dejar que él se preocupara por eso, mientras ella aprendía sobre la comida. “Qué bonito palillo para el pelo tienes”, dijo Rikuson. “¿Tú crees?” Así que también sabía entablar una conversación educada. Maomao recordó que aún llevaba la horquilla de la caja de madera de paulownia. No era llamativa, pero incluso un ojo inexperto podía notar que era de buena calidad. Maomao había creído ver que las jóvenes más refinadas de la sala la miraban de vez en cuando, y ahora entendía por qué. Puedo venderlo más tarde , pensó. Casi al mismo tiempo, se oyó un estruendo de vajilla que se hizo añicos. Miró en la dirección del sonido y descubrió a una sirvienta aterrorizada y a Uryuu con la mano en alto. "¡Ya te dije que no lo quiero!", gritaba Uryuu. —Yo… lo siento… —La mujer comenzó a recoger los pedazos del plato, todavía visiblemente aterrorizada. Al parecer, había rebotado en el suelo y se había estrellado contra la pared; el contenido se había esparcido por todas partes. Qué desperdicio. Maomao lo entendía: los cocineros se habían tomado tantas molestias para preparar el pescado, y la camarera probablemente quería asegurarse de que se lo comieran. Pero aun así, había sido un poco atrevida por su parte. Los demás en la habitación parecían atónitos. Uryuu, al darse cuenta del revuelo que había causado, intentó mostrarse tranquilo. «Por Dios, mírenme. Lo siento muchísimo», dijo, dedicando una sonrisa a todos, pero eso no hizo que la comida volviera al plato. Se oían rumores bastante desfavorables sobre Uryuu, pero aun así, su reacción en ese momento pareció claramente impaciente. Gyokuen se acarició la barba y le susurró a otro camarero. Presumiblemente, le ordenaba que la mujer infractora fuera disciplinada, o incluso despedida. Uno solo podía esperar que la misericordia fuera una de las cosas en las que se parecía a su hija.
Comentarios