Extinción de una raza Cap. 24
Esta novela fue traducida por Neko Kawaii Scan. Para contactar al equipo, ¡únete a nuestro servidor de Discord!https://discord.gg/tDHD67aYpu24."¿Estás bien?"Yieum se limpió el rostro con el agua mineral que Namsu le pasó y enjuagó su boca varias veces. Mientras se echaba agua en la cabeza para recuperar el sentido, ya que la tos no cesaba, el líder Oh se acercó."¿Qué demonios es esto? Te dije antes que fueras en ambulancia, ¿por qué sigues aquí?"Al ver el lamentable estado de Yieum, el líder Oh montó en cólera, soltando improperios y jurando que no dejaría tranquilo a ese cabrón una vez lo atraparan. Yieum miró con expresión preocupada el edificio con el techo derrumbado. Yang Mokhyeong había desaparecido sin dejar rastro. Aunque los camiones de bomberos habían apagado el fuego, todo lo que había dentro quedó hecho un desastre."¿Quién abrió la puerta? ¿Lo viste?"Ante la pregunta del líder del equipo, Eum solo negó con la cabeza. En medio del denso humo que dificultaba la visión, se escucharon unos fuertes golpes desde afuera. Y como por arte de magia, la puerta se abrió.Al principio pensaron que era la policía local que había llegado, pero no. Al salir, no había nadie afuera. Era algo digno de escalofríos. Encontraron pequeñas manchas de sangre cerca, pero era imposible saber de quién eran."¡Ah, esos malditos! ¿Dónde están buscando? ¡Oigan, no se queden ahí reunidos, vayan al otro lado, idiotas!"El jefe de equipo gritó a los policías militares que realizaban la búsqueda y se marchó del lugar. En ese momento, Namsu se acercó a él."Seonbae-nim, primero vaya al hospital rápido. El coche está aquí, y como emitieron la alerta, no habrán podido ir muy lejos."Haa. Ei-eum cerró los ojos con fuerza. Había sido una acción estúpida e imprudente. ¿Quién habría imaginado que los emboscarían así? Mientras se hundía en el remordimiento y la culpa, llegó el equipo forense de la división científica. Al verlos dirigirse hacia el almacén derrumbado, Namsu le dio un empujón en la espalda."Vaya al hospital de una vez. Yo le informaré de la situación aquí. ¿O quiere que lo lleve?""Basta. Me siento mejor después de descansar."Ieum se acercó a Jung Daehan, quien estaba sentado cerca, aturdido. Como el humo se espesaba, él entró en pánico, pero incluso en medio de eso, pretendía cuidar de Ieum tapándole la nariz y la boca con sus propias manos. Parece que no estaba en sus cabales. Debía haberse tapado su propia nariz.Ieum miró el dorso de su mano, ensangrentado por golpear la puerta, soltó un suspiro y se levantó. Luego, sacó varias bolsas de colección y se las tendió a Namsu."¿Qué es esto?""Dentro hay rastros de sangre y algunos cabellos."Notas:- Se mantuvieron los nombres propios en su forma original (Ieum, Jung Daehan, Namsu).- El tono refleja la relación cercana y el contexto emocional entre los personajes.- Los diálogos y descripciones fluyen de forma natural, manteniendo la tensión y el realismo de la escena.- Se respetó la división de párrafos y la esencia de la narrativa original."¿Acaso esto lo recogiste después del incendio?""Sí. ¿Y qué?"Namsu puso una expresión de disgusto."¿De qué sirve todo esto cuando estamos al borde de la muerte?""Oye. Aunque muera, al menos debo saber a manos de quién caí."Namsu seguía con cara de hastío."Eres despiadado... Te admiro.""Cállate y dame más agua. Me muero de sed, la garganta me arde."Tras decir eso, tomó el agua y se acercó a Jeong Daehan. Este alzó la cabeza con gesto agotado e Ieum le extendió el agua que llevaba."Toma, bebe un poco más.""¿Estás bien...?""Como ves, estoy perfectamente. Levantemos. Vamos al hospital."Jeong Daehan intentó ponerse de pie pero tambaleó, y Eum lo sostuvo. Después de patear esa maldita puerta como un loco, sin duda sus piernas también habían sufrido. Eum lo ayudó a subir al asiento del copiloto antes de acomodarse al volante."Cuando lleguemos, lo primero será revisar tus piernas.""Estoy bien. No están rotas. ¿Y tú estás bien? Es solo que antes me asusté... pensé que te iba a pasar algo..."Jeong Dae-han, que había estado parloteando sin sentido, de repente cerró la boca. Pareció darse cuenta de que él también estaba en peligro, pero aún así se preocupó por mí primero. Eso me conmovió un poco. ¿Es por esto que tener amigos es tan bueno? Eum abrió el cajón, sacó una toallita húmeda y me la pasó.—Límpiate. Tu cara está hecha un desastre.Mientras Jeong Dae-han limpiaba las manchas de su rostro, Eum mencionó con cautela:—Hablando de Yang Mok-hyung… ¿dónde crees que se habrá ido?—No sé…Cuando prendió el fuego, parecía decidido a matarnos. ¿Por qué abrió la puerta entonces? ¿Habrá cambiado de opinión? ¿Y esas manchas de sangre en el suelo? Hay demasiadas cosas raras en todo esto.De repente, Ieum frenó el coche bruscamente. Daehan lo miró con expresión confundida, mientras Ieum revisaba la caja negra. Al darse cuenta de que faltaba la tarjeta de memoria, su rostro se crispó. Maldita sea.—¿Qué pasa?—La tarjeta de memoria desapareció.—¿Se la habrá llevado Yang Mok-hyeong?—No lo sé.Ieum llamó a Namsu para informarle de la situación y le pidió que revisara también la caja negra del camión de Yang Mok-hyeong. Luego, llegaron a la sala de emergencias de un hospital cercano y, mientras esperaban para los exámenes, sin saber cómo se enteró, apareció su hermana mayor.La hermana mayor llegó corriendo agitada y, al ver a Ieum, sus ojos se llenaron de lágrimas."Dios mío, ¿estás bien? ¿Te has lastimado?"Mientras revisaba su cuerpo preocupada, Ieum puso una sonrisa tímida."Estoy bien. Pero, hermana, ¿cómo supiste que estaba aquí?"Aunque ella no lo dijo, Ieum asumió que el líder del equipo Oh se lo había contado. Eran compañeros de trabajo, y aunque sus rangos eran diferentes, a veces salían a tomar juntos en privado. Mientras hablaba con Ieum, la hermana notó a Jung Daehan sentado a su lado y frunció el ceño, confundida."¿Quién es? ¿Tu nuevo compañero?""No, Jung Dae-han es un fiscal y también mi compañero de la secundaria. Salúdalo. Ella es mi hermana mayor."Jung Dae-han se secó las manos en el pantalón antes de inclinar la cabeza con respeto."Buenos días. Soy Jung Dae-han, pertenezco a la Primera División Criminal de la Fiscalía del Distrito Occidental.""Kim Mal-geum. Soy la hermana mayor de Eum. Encantada de conocerte."Al presentarse simplemente como la hermana de Kim Eum sin mencionar su afiliación, Dae-han puso una expresión aún más tensa."¿Son cercanos pero no lo sabías?""Nos separamos después de graduarnos y nos reencontramos por casualidad esta vez.""Entonces es el destino. Deberíamos vernos más seguido. Cuida bien de Eum."La hermana mayor sonrió mientras hacía su petición, y Eum refunfuñó: "No soy un niño, ¿para qué necesito que cuiden de mí?". Justo en ese momento, recibió una llamada y salió a hablar. Aprovechando que se había ido, Jeong Daehan bajó la voz y preguntó sobre la hermana de Eum."¿Esa es tu hermana, verdad? La más joven en...""¿Cómo lo sabes?""Lo vi en un artículo.""No lo menciones delante de ella. Lo odia mucho."La verdad era que su hermana había ascendido más rápido que los demás y se había convertido en el orgullo de su padre. Sin embargo, el problema era que la propia interesada no estaba satisfecha.A diferencia de Yieum, ella era ambiciosa y siempre quería estar un paso por delante de los demás en todo. Yieum se sentía orgulloso de su hermana, pero también le preocupaba que pudiera estar exhausta.La puerta se abrió sin previo aviso. Pensó que quizás era su hermana, pero esta vez era su hermano mayor. Entró con su habitual expresión aburrida, como un desempleado, agitando una caja de jugo."¿Qué pasa? Parece que estás bien.""¿Cómo es que viniste?""¿Cómo? Pues porque Kim Malgeum hizo un escándalo. Me llamó llorando y gritando que nuestro hermano menor estaba al borde de la muerte, ay, por Dios."No parecía que fuera a morir... Ieum, avergonzado, evitó la mirada mientras su hermano mayor sacó los jugos y le pasó uno a él y otro a Jeong Daehan, que estaba a su lado."¿Quién es?"Cuando Ieum iba a presentarlo, Jeong Daehan se levantó de nuevo de un salto."Buenos días. Soy Jeong Daehan, de la división criminal de la Fiscalía del Distrito Oeste de Seúl.""¿Qué? ¿Sabes quién soy?""Sí. Lo sé. He oído mucho sobre usted.""Ah, ¿en serio? ¿Qué dicen de mí?"En el rostro de Jeong Daehan se dibujó por un instante un conflicto que Ieum notó claramente. Era obvio incluso sin mirar. No era de extrañar que le llamaran "el perro rabioso de la Fiscalía Central". Pero a la vez, era alguien reconocido por su eficiencia impecable en el trabajo."Escuché que es una persona extraordinaria... Muchos juniors lo admiran"."Ah, no exageres".Con una sonrisa despreocupada, hizo un gesto de negación con la mano, mientras Ieum bebía del refresco que él había traído, mostrando una expresión de descontento. Ni siquiera tenía en cuenta a su hermano menor, tan absorto estaba en alardear de sí mismo. Solo deseaba que su hermana mayor llegara pronto para sacarlo de allí.*La pantalla mostraba imágenes de un coche circulando por la carretera, pero el audio seguía escuchándose claramente. Choi Won-jun rebobinó el video. El vehículo estacionó y se vio cómo Kim E-eun y el fiscal se alejaban, pero no pasó mucho tiempo antes de que Yang Mok-hyeong apareciera.Yang Mok-hyeong llevaba un enorme bidón de aceite y se dirigía hacia el almacén, una imagen capturada perfectamente por la caja negra del coche. Poco después, las llamas comenzaron a elevarse y Yang Mok-hyeong huyó corriendo en estado de pánico. El vídeo terminaba ahí, pues los subordinados de Won-jun habían retirado la tarjeta de memoria antes de capturar a Yang Mok-hyeong."—¿Cuál es el estado de Kim E-eun?""—El hospital dice que no hay ninguna anomalía.""—¿Quién dijo que estaba con esa persona?"El director Lee pasó la tableta al asiento trasero. Era la foto de identificación de alguien, tomada con una expresión algo nerviosa."Jung Dae-han. Estuvo trabajando en provincias y recientemente fue asignado a la Fiscalía del Distrito Occidental. Asistió a la misma escuela secundaria que Kim E-eum y es un año mayor".Choi Won-joon rumió en silencio la conversación que habían tenido en el auto."¿Dijiste que era alfa?""Sí".Hmm, esto se ha vuelto molesto. Choi Won-joon, con el brazo apoyado en la ventana, observó fijamente la pantalla. Le habían dicho que el efecto del fármaco aparecería en una semana, así que había asignado a alguien para que lo vigilara. Hoy lo siguió cuando se dirigió a un lugar remoto y fue testigo del incidente.---Siguiendo las órdenes del Director Lee, sus subordinados secuestraron a Yang Mok-hyung. Después, uno de ellos se quedó atrás, derribó la puerta del almacén y rescató a Kim E-eum y Jung Dae-han. De no haberles puesto tras la pista, Kim E-eum podría haber muerto asfixiado por el humo.—¿Y Yang Mok-hyeng?—Está en Imun-dong. Daré la orden de eliminarlo de inmediato.—La próxima agenda era un almuerzo con el Director Kang, ¿verdad?—Sí.—Cancélenlo. Vamos a Imun-dong.
Comentarios