Extinción de una raza Cap. 19
Esta novela fue traducida por Neko Kawaii Scan. Para contactar al equipo, ¡únete a nuestro servidor de Discord!https://discord.gg/tDHD67aYpu19.Bajo la enredadera de glicinias, Lee Eum estaba sentado en el banco, alzando la mirada hacia el cielo. El sol era cálido y la brisa, fresca. Si no fuera por el trabajo, habría sido un día perfecto para salir al aire libre. Poco después, Jeong Dae-han regresó con dos bebidas y le extendió una. Al mirarla, Lee Eum reconoció la bebida que solía tomar durante su época escolar."Gracias."Mojó su garganta seca y observó a Jeong Dae-han. Se preguntaba qué asunto tendría en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, y resultó que era el fiscal asignado al caso de Yang Taek-il. Según lo que Nam-su le había contado, un fiscal recién transferido de una provincia se había hecho cargo del caso. Cuando escuchó el nombre le sonó familiar, y para su sorpresa, resultó ser su compañero de la secundaria."¿Han pasado 11 años?""Sí. Después de graduarnos perdimos el contacto.""¿Has estado bien todo este tiempo?"Daehan asintió con la cabeza. ¿Y tú?"Yo también, más o menos..."Después, como si hubieran acordado guardar silencio al mismo tiempo, el mutismo se hizo presente. La verdad es que Ieum había olvidado por completo la existencia de Jeong Daehan. Aunque mantenía contacto con algunos amigos de la secundaria, ninguno tenía relación con él, así que nunca surgió la oportunidad de hablar de Daehan."Tu rostro sigue igual. Cuando bajaste del auto, te reconocí al instante."Ante esas palabras, Ieum esbozó una leve sonrisa."Tú has cambiado mucho. Has crecido, estás más alto."Cuando éramos niños, Daehan era una cabeza más pequeño que yo. Usaba gafas, era gordito y un amigo muy tímido. Le encantaban los libros y era más inocente que nadie, pero quizás por esa personalidad, a veces se convertía en el blanco de las burlas de los demás chicos."¿Dijiste que te encargaste del caso del asesinato en la ruta de senderismo, verdad?""Eh. Por eso vine a ver al forense por un momento. Hay algunas cosas que no cuadran en las circunstancias."La expresión de Ieum cambió de forma extraña. De hecho, pensé que era un caso cerrado. El culpable se había entregado y el caso ya estaba en manos de la fiscalía, así que asumí que todo había terminado.Pero la actitud dubitativa de Jeong Daehan me hizo sentir cierta expectativa."Yo también vine porque algo no me cuadraba y quería ver el cadáver. Hay signos de forcejeo, pero como viste, la víctima era mucho más grande. Para dejar esas marcas de golpes, el agresor debería estar igual de lastimado, pero aparte de unas cicatrices viejas, está demasiado intacto."Daehan asintió, mostrando su acuerdo."Coincido. Por eso le pedí al Capitán Oh que presente más pruebas. Lo siento por ti, parece que te he cargado con más trabajo."El equipo líder Oh seguramente se enfadaría, pero Eum sintió un alivio ligero en su corazón."Lo siento. Pero es nuestro trabajo."En medio de un silencio incómodo, Eum lanzó la lata vacía hacia el bote de basura. Cuando cayó justo dentro, Daehan se rio a su lado."Sigues igual.""¿Eh?""Antes también eras bueno en baloncesto.""¿Qué? Solo me gustaba, nada más.""No, para nada. Volabas por la cancha. Era increíble lo genial que eras. Había muchas chicas en nuestra clase que gustaban de ti. Pero tú ni te enteraste."Al reír, el hoyuelo en su mejilla se veía aún más marcado. Pero en realidad, no era un hoyuelo."Te quedó una cicatriz.""¿Eh?""Eso en tu cara. Fue por mi culpa que te quedó."Ah... Daehan puso una expresión incómoda."No, para nada. Fui yo quien se metió sin necesidad. No es tu culpa. Absolutamente no lo es."Al ver a Daehan hablar con tanta firmeza, Ieum no dijo nada más. En verdad, todo había comenzado por algo insignificante.Resultado:Resultó que una chica mayor que era popular en la escuela le había confesado sus sentimientos a Ieum, pero él la rechazó. Cuando el novio de la chica se enteró de la verdad, se armó un gran escándalo.Al día siguiente, el novio apareció en su clase y la discusión verbal escaló hasta convertirse en una pelea física. La chica mayor, incapaz de controlar su ira, aprovechó que Ieum había caído al suelo para atacarlo con un bolígrafo, pero en ese momento, Jeong Daehan se interpuso y terminó hiriéndose en lugar de Kim Ieum.---Desde entonces, el agresor recibió un castigo y en el rostro de Daehan quedó una cicatriz como hoyuelo. En cierto modo, era casi como un salvador, y el hecho de haberlo olvidado hasta ahora le hizo sentir culpable a Eum, quien golpeó el suelo con la punta del pie."Muchas gracias por aquello."Después de dar las gracias, notó que Jung Daehan estaba mirando hacia otro lado. Sus orejas estaban rojas. ¿Será que se ruboriza fácilmente con los cumplidos? Mientras pensaba eso, recibió una llamada de Namsoo. Eum se levantó de su asiento y sacó una tarjeta de visita de su billetera para entregársela a Daehan."Nos veremos más a menudo de ahora en adelante. Cuenta conmigo, Fiscal Jung."Sunggeut sonrió, y Daehan sacó apresuradamente una tarjeta de presentación de su billetera. Junto a la tarjeta, salió volando un pequeño trozo de papel, pero antes de que pudiera atraparlo, cayó al suelo. Cuando Eum intentó recogerlo, Jung Daehan se sobresaltó y rápidamente lo agarró para meterlo en el bolsillo trasero de su pantalón.Al ver que su cara se ponía roja como un tomate, Eum sintió curiosidad.—¿Qué era eso?—¿Eh? ¿El qué?Daehan le entregó la tarjeta de presentación de manera brusca y se levantó de su asiento.—Fue un gusto conocerte. ¡Nos vemos luego! ¡Me voy!Después de decir lo suyo, caminó rápidamente hacia el coche como si tuviera algo urgente que hacer. Ieum inclinó la cabeza, confundido. ¿Qué pasaba? Parecía haberse alterado por ese papel que se le cayó.¿Será que…?No lo vio bien, pero entre las drogas hay unos papeles del tamaño de un sello que se pegan en la lengua, y se parecían bastante. Ieum no pudo evitar poner una expresión sospechosa al ver a su viejo amigo salir apresuradamente del estacionamiento en su auto. No puede ser, ¿verdad?*"¿Cómo es que solo hay cerveza en la nevera?"Tan pronto como Kim Mideum, el hermano mayor, llegó a la casa de Eeum, abrió la nevera y comenzó a regañar. Eeum, que acababa de salir de bañarse, sostenía una cerveza en una mano mientras elegía una película con el control remoto. Su hermano tomó otra cerveza y se sentó a su lado, abriendo un paquete de snacks."Oye, pon otra cosa. ¿En serio tienes que ver películas de crímenes después de terminar el trabajo? Qué pesado".Mideum le arrebató el control remoto y comenzó a cambiar de canal. Eeum lo miró de reojo y aprovechó para sacar el tema."¿Qué está haciendo Yoonji?""Se durmió temprano"."Aprovecha y llévate los documentos que dejaste en la caja fuerte. ¿Hasta cuándo piensas dejarlos aquí?""En nuestra casa no hay caja fuerte, ¿no? Y a la mamá de Yoonji no le gusta que lleve trabajo a casa.""Tíralo. Total dijiste que no se puede usar en el juicio.""No es que no se pueda, es que no lo usé.""¿Por qué no lo usaste?""Ya te lo dije. Son todos de la misma pandilla, ¿cómo iba a ganar?"Mideum tomó un puñado de galletas y se lo pasó a Eum. Este fue comiéndolas una por una desde arriba."El año pasado, el que querías arrestar era el segundo hijo del grupo Sehwa, ¿no?""Sí.""¿Hay documentos relacionados con Sehwa Construcción ahí también?"La mirada del hermano, que estaba fija en la televisión, se dirige hacia Eum."¿Por lo del incidente de la otra vez? Dijiste que ya estaba cerrado.""Es por si sabes algo del representante de esa empresa.""¿El representante de Sehwa Construcción? ¿Te refieres al menor de los hermanos? Hay algo de diferencia de edad con sus hermanos mayores.""¿Ah, sí?""Dicen que lo criaron con mucho mimo por ser el benjamín.""¿Otra vez?""Probablemente sea el más inteligente de los tres. Salió de la Universidad de Corea y hasta ahora solo se ha dedicado a gestionar sin meterse en líos. Tiene buen olfato para los negocios y, sinceramente, podría ser más apto que sus hermanos para liderar el grupo.""¿Algo más?""¿Qué más quieres?""Punto débil."El hermano mayor arqueó una ceja, con mirada curiosa sobre por qué su hermano menor mostraba tanto interés en Choi Wonjun. Ieum no se atrevió a explicarle los detalles. Si su hermano supiera que el Yeongsik que había dormido en su casa antes era el mismo Choi Wonjun de Sehwa Construction, probablemente armaría un escándalo."Un punto débil..."El hermano, pensativo, chasqueó los dedos de repente. "¡Ah! Lo recuerdo." Los ojos de Ieum brillaron esperanzado. ¿Habría algo con lo que pudieran atrapar a Choi Wonjun? Pero lo que dijo su hermano fue suficiente para hacerle perder todo su entusiasmo."Se dice que tiene una vida privada bastante desordenada. Tiene una habitación separada en un hotel donde las personas cambian constantemente. Dicen que es un verdadero energúmeno. Uf, ¿será su punto débil? O más bien una gran fortaleza, maldita sea."Yi-eum miró a su hermano con desprecio y terminó de beber el resto de su cerveza. Ya sabía sobre los rumores de lo libertino que era gracias a Jeong Nam-soo, quien le había advertido que tuviera cuidado, refiriéndose a él como un auténtico zorro. Pero, como ya había deducido antes, eso no era algo que afectaría mucho a Choi Won-joon. Era el tipo de persona que incluso se reiría si lo insultaran en su cara llamándolo desvergonzado."Si puedes, evítalo. No son personas con las que valga la pena mezclarse. Si la investigación ha terminado, no indagues más.""¿Un consejo?""Un consejo. Según mi experiencia, es así. También es necesario aprender a adaptarse con moderación.""¿Por qué el 'Perro Loco' de la Fiscalía Central se ha vuelto tan débil?""He entendido mi lugar. Por mucho que me crea invencible, hay muchas cosas que no puedo cambiar. Y esos tipos son tan meticulosos que no dejarán pruebas. A menos que vivas bajo el mismo techo, nunca lo sabrás."Ieum giró la cabeza para mirar a su hermano mayor. ¿Vivir bajo el mismo techo? De repente, una idea absurda golpeó su mente, pero era ridícula."Ah, por cierto, dijiste que te verías con él este fin de semana, ¿no?"¿Yo? ¿A quién? De repente, recordé a Choi Wonjun. ¿Cómo sabe mi hermano que he estado viendo a ese bastardo?"Eh, ¿cómo lo supiste?"Me miró con una expresión mezcla de incredulidad y desdén."Papá me lo dijo. Obvio que lo sabía.""¿Eh?""Tiene muchas expectativas. No seas difícil y hazlo bien. Casarse temprano no es tan malo. Si realmente no quieres, no hay más remedio, pero ¿crees que puedes ir en contra de los deseos de papá?"Ah, se refería a la cita a ciegas. Aliviado, puse una expresión distendida, lo que hizo que mi hermano frunciera el ceño."¿Acaso lo habías olvidado?""......""Este chico va a ser un desastre.""Ya dije claramente que no quería.""¿Crees que tu padre va a escucharte? Si realmente no quieres, ve y díselo directamente a la otra parte. Esa sería la solución más limpia."Yieum se frotó el rostro con cansancio. Sin querer, había quedado en dos compromisos a la vez. Pero pronto cambió de parecer. ¿Acaso se podía considerar como un verdadero compromiso lo de Choi Wonjoon? Al fin y al cabo, ese tipo había sido quien insistió. Además, ahora que los resultados del examen confirmaban que era definitivamente un Beta, no había razón para sentirse intimidado.
Comentarios