Extinción de una raza Cap. 18
Esta novela fue traducida por Neko Kawaii Scan. Para contactar al equipo, ¡únete a nuestro servidor de Discord!https://discord.gg/tDHD67aYpu18."Dios mío. ¿Se asustó mucho? No se preocupe. No fue su culpa, ese tipo salió de la nada y lo confirmamos con las cámaras de seguridad. Las heridas son leves y no tendrá que preocuparse más."Cuando el Team Leader Oh le ofreció un café, Choi Wonjun puso una expresión de disgusto."Qué alivio. Me asusté tanto que el corazón me latía a mil por hora.""Es normal. Si atropellas a alguien, es imposible quedarse tranquilo."Entonces, el Team Leader Oh le hizo una señal con los ojos a Ieum para que se acercara. Aunque estaba en medio de la investigación de un criminal detenido y pretendía hacerse el desentendido, las continuas señales del Team Leader lo obligaron a acercarse a él. El Team Leader le dio unas palmaditas en la espalda a Ieum con una sonrisa amable."Muchas gracias por retirar la denuncia. Nuestro Inspector Kim definitivamente no es ese tipo de persona, debió haber habido algún malentendido.""Sí, lo sé. Al reflexionar, tampoco actué de la mejor manera. Creo que me dejé llevar por mis emociones, solo me queda disculparme."El Team Leader Oh suspiró admirativamente."Ay, qué generoso es usted, como el océano Pacífico. Los empleados deben estar encantados. Con un dueño así, trabajar aquí debe ser un placer, ¿no es cierto, inspector Kim?"Lee Eum no pudo evitar poner una expresión vacía, incapaz de burlarse abiertamente. El líder Oh era sin duda una buena persona, pero no carecía de cierta actitud materialista. Aunque siempre se tomaba en serio atrapar a los criminales, eso no lo hacía completamente puro. Estaba preocupado, temiendo que algún miembro de su equipo, metido en líos, pudiera caer en desgracia ante los chaebols y complicar las cosas."Creo que me iré ahora. Iba de camino al trabajo.""Ay, claro que sí. Con lo ocupado que está usted..."Choi Won-jun se levantó y el jefe de equipo le hizo señas a Yi-eum para que lo acompañara a la puerta. A regañadientes, Yi-eum salió al exterior. A lo lejos, su secretario esperaba con el coche aparcado. Era la misma persona que había visto en el vestíbulo el primer día que fue a Sehwa Construction. Ambos se miraron con la misma expresión de "ojalá se larguen ya", pero Choi Won-jun se detuvo a su lado y sacó un cigarrillo. Encendió el fuego y se quedó frente a Yi-eum."Relaja esa cara. Al fin y al cabo, ya atrapamos al culpable.""Dijiste que fue un accidente.""Exacto. Un accidente con intención clara."Sonríe con picardía en su rostro. Pienso qué hombre tan versátil en expresiones. Mientras más lo veo, más se descompone la expresión de Eum."¿En qué demonios estabas pensando al golpear a alguien?""Lo hice con el corazón puro, solo para ayudar al detective Kim. ¿Ves cómo me temblaba la mano del susto?"Levanta la mano y exagera el temblor, moviéndola exageradamente. Ver eso me hace perder aún más las ganas de seguir esta conversación. Me doy la vuelta para irme, pero Choi Won-joon me llama desde atrás."¿Has pensado en mi propuesta?""La rechazo.""¿En serio?""Sí. Lo digo en serio. Así que no vuelvas a contactarme. Ni siquiera te dejes ver. Si apareces así como hoy, la próxima vez te pondré las esposas de verdad. Hoy quería exponer que quitaste la caja negra a propósito, pero me contuve porque no quiero más enredos. Así que por favor, terminemos con esto. ¿Entendido?""Está bien, como tú digas."Pensé que se resignaría, pero después de apagar el cigarrillo, entró a la comisaría. Su manera de subir las escaleras rápidamente me pareció sospechosa, así que lo seguí y lo detuve. Su mirada descendió hacia mí."¿A dónde vas?""Baño."¡Ah! Yi-eum, avergonzado, soltó el brazo que estaba sosteniendo. Choi Won-jun sonrió burlonamente y subió las escaleras. Al ver que pasaba de largo el baño de al lado y continuaba ascendiendo, Yi-eum lo observó con atención, solo para darse cuenta de que, efectivamente, al final de las escaleras, giró hacia la derecha. Sin la menor vacilación, se dirigió hacia los servicios de la jefatura.Yi-eum, horrorizado, corrió tras él y lo agarró de nuevo."¡¿Qué haces?! ¿Por qué vas ahí? ¡El baño está por allá!""¿En serio? Huele tan mal que pensé que era el baño. Vine a ver al Superintendente de tu departamento para armar un buen escándalo. Seguro que el detective Kim tendrá que encargarse de las consecuencias. Ya sabes de qué estoy hablando, ¿no?"Ieum estaba a punto de explotar."¡Mierda! ¿Me estás amenazando en plena comisaría?""¿Amenaza? ¿Acaso tienes algo que esconder?"Justo en ese momento, el líder del equipo de crímenes violentos pasó por allí, lanzando una mirada curiosa mientras se dirigía a la oficina del Superintendente. Ieum clavó los ojos en Wonjun, pero no pudo seguir hablando. La amenaza de Choi Wonjun era muy real.A veces me pregunto cómo puede alguien ser tan basura, pero al mismo tiempo me siento patético por no poder enfrentar mi propia situación con dignidad."Está bien... Vámonos por ahora. Hablaremos más tarde.""¿Cuándo?"Ja. Choi Woonjun se pasó una mano por el cabello con brusquedad y apretó los dientes. El calor subía por su nuca y se la frotó con la mano, sintiendo la mirada descarada de Choi Wonjoon clavada en él. Molesto por esa mirada, le lanzó una mirada fulminante, a lo que Wonjoon respondió con una sonrisa burlona, levantando deliberadamente la comisura de los labios."Entonces, ¿cuándo? Estoy ocupado hasta el viernes."Ante la insistencia de Choi Wonjun, Lee Eum respondió a regañadientes: "El sábado". En ese momento, lo urgente era sacar a este tipo de la comisaría, así que no tenía muchas opciones."Perfecto. Nos vemos entonces".Una de las cosas que más despreciaba Lee Eum era escupirle a alguien en la cara. Pero por primera vez en su vida, sintió el impulso de hacer precisamente eso. Choi Wonjun tenía la extraña habilidad de sacar al demonio que llevaba dentro, aunque él, Kim Lee Eum, siempre se había considerado un hombre correcto.*"¿Por qué un fiscal de repente?"Eun recibió el informe que el médico le entregó, titubeando al hablar. El médico era un compañero de secundaria de Eun y también la primera persona en darse cuenta cuando comenzaron a aparecer en él los síntomas de un omega. Al revisar el informe, como siempre, su tipo secundario seguía marcado como beta.Era muy raro, pero existían casos así. Gente cuyo tipo era tan recesivo que ni siquiera los exámenes lo detectaban correctamente. Eun era uno de esos casos, y gracias a eso, había vivido más de veinte años creyendo que era un beta.Tras revisar los resultados, Lee Eum dejó escapar un suspiro de alivio. Había estado tenso pensando que su condición podría haber cambiado, pero así al menos tendría cómo responder si Choi Wonjoon llegara a cuestionar su estado."Durante el ciclo de calor... los síntomas empeoraron comparado a antes.""¿En qué sentido?""Incluso si solo hay un alfa cerca, me dan náuseas insoportables. Si tomo medicamentos, se calma rápido, pero me preocupa un poco que pueda llegar una situación donde pierda el control.""Si es así de grave, ¿no sería mejor que se lo digas a tu familia? Al menos para estar preparados en caso de emergencia.""¿A qué te refieres con 'en caso de emergencia'?""Como dijiste, los síntomas pueden aparecer de manera descontrolada.""...""Las feromonas no son algo que puedas controlar a voluntad. Por ahora puede ser solo un olor desagradable, pero si pierdes el juicio y te desbocas, entonces no habrá forma de detenerlo. Podrías despertar junto a alguien que nunca antes habías visto, o incluso podrían ocurrir accidentes desafortunados.""¿Accidentes desafortunados te refieres a... un embarazo?""Sí."Eun soltó una risa incrédula. Qué absurdo. ¿Yo embarazado?"De todos modos, ¿no es imposible que un omega masculino quede embarazado?"“—No es exactamente así. Ha habido casos similares al tuyo que aún así han quedado embarazadas. Te enviaré la documentación.”Ieum puso mala cara para rechazar (la sugerencia) y se levantó de la silla. Le dijo a su amigo que solo necesitaba que le preparara las medicinas, y este, acto seguido, abrió un cajón y se las entregó. Tanto la consulta como la receta se extendieron a nombre del amigo. Tras recibirlas y guardarlas en su bolso, Ieum sacó efectivo de la cartera.Lo dejó sobre el escritorio de la consulta y salió. Afuera, se encontró con las miradas curiosas de varias enfermeras. Cada vez que venía, solo charlaba y no se sometía a ningún examen; seguramente se estarían preguntando el porqué. Apresurándose para irse, Ieum condujo en dirección al Instituto de Ciencias Forenses.Sobre el caso de Yang Taek-il, aunque ya habían atrapado al verdadero culpable, aún quedaba una sensación de inquietud.Al jefe de equipo no le gustaba revolver asuntos ya cerrados, así que era obvio que, si se enteraba de la verdad, le daría una buena regañina. Así que, al llegar al Instituto Nacional de Ciencias Forenses y tomar el ascensor para encontrarse con el forense, de repente escuchó unos pasos.El ascensor estaba a punto de cerrarse, así que presionó el botón para abrirlo, y un zapato impecable se deslizó por la hendidura de la puerta.—Gracias.------Versión ajustada:Sobre el caso de Yang Taek-il, aunque ya habían atrapado al verdadero culpable, aún quedaba una sensación de inquietud.Al jefe de equipo no le gustaba revolver asuntos ya cerrados, así que era obvio que, si se enteraba de la verdad, le daría una buena regañina. Así que, al llegar al Instituto Nacional de Ciencias Forenses y tomar el ascensor para encontrarse con el forense, de repente escuchó unos pasos.El ascensor estaba a punto de cerrarse, así que presionó el botón para abrirlo, y un zapato impecable se deslizó por la hendidura de la puerta.—Gracias.El hombre que saludó con buenos modales vestía un traje negro y era un poco más alto que Ieum. Al llegar al tercer piso, mientras buscaba al forense en cuestión, el mismo hombre que compartió el ascensor con él lo siguió desde atrás."Oye..."Como le habló con cautela, Ieum se dio la vuelta. El hombre tenía una expresión ligeramente tensa."Kim Ieum, ¿verdad?"Ieum parpadeó lentamente. ¿Acaso lo conocía? Al bajar la mirada, notó la credencial colgando del cuello del hombre: Seobu District Prosecutor's Office, Jeong Daehan. Al levantar la vista, se encontró con el rostro del hombre sonriendo ampliamente. Los hoyuelos que se formaban al sonreír parecían casi cicatrices.Cicatriz. Hoyuelo. Cicatriz. Hoyuelo…?Ah, esa combinación le hizo recordar a un hombre."¿Jeong Daehan?"
Comentarios