Extinción de una raza Cap. 13
Esta novela fue traducida por Neko Kawaii Scan. Para contactar al equipo, ¡únete a nuestro servidor de Discord!https://discord.gg/tDHD67aYpu13."¡Apareció, sunbae!" Lee Eom, que tenía los ojos cerrados, miró hacia adelante. Tal como había dicho Namsoo, alguien se acercaba caminando hacia el lujoso auto extranjero. Aunque estaba lejos, podía distinguir claramente que el rostro de la persona estaba ensangrentado. Habían ido a encontrarse con el líder de la organización a la que pertenecía Yang Taek-il, pero cada vez que iban, decían que no estaba, así que terminaron siguiéndolo hasta aquí.Pero su estado era lamentable. Lee Eom sintió curiosidad. Ese hombre no era un simple matón. Era alguien con suficiente influencia como para ser conocido a nivel nacional. ¿Y ese tipo había recibido un golpe en la cara? ¿De quién?"Parece que le reventaron la cara, ¿verdad?""Sí, parece."Arrancó el coche y salió tras ellos. Después de un rato conduciendo, el vehículo se detuvo frente a un edificio con un letrero que decía "Atelier". Era el último lugar que Yang Tae-il había visitado antes de morir, y unos días antes, la dueña del lugar había ido a declarar como testigo.Eum y Namsu observaron la escena desde cierta distancia."Aquí es el local que ellos manejan?""Sí, exacto.""¿Por qué habrán venido aquí?""Entremos y hablemos un momento con ellos. Total, cada vez que vamos a la empresa, este tipo no está en su puesto y es difícil preguntarle algo."Eum, después de pensarlo un rato, asintió con la cabeza. Sí, definitivamente sería más fácil eso. Mientras agarraba su celular para salir, de repente sintió una oleada de náuseas. Ay, ¿qué es esto? Esta desagradable sensación. ¿Acaso la comida del almuerzo le cayó mal? En realidad, desde el estacionamiento ya había tenido síntomas similares. Molesto, comenzó a desabotonar la parte superior de su camisa cuando Namsoo Jung lo miró fijamente desde un costado."Sunbaenim.""¿Qué?""Tu cuello es realmente hermoso."Eum frunció el ceño."¿Estás loco?""No es broma, lo digo en serio.""¿Con que solo basta tener una cara bonita? ¿Y si hasta el cuello es hermoso, qué se supone que haga?", bromeó Jeong Namsoo sin mucho sentido. En otra ocasión, Lee Eum se hubiera reído y le habría regañado por decir tonterías, pero ahora sentía algo raro en su cuerpo y no podía actuar con normalidad.Se apresuró a desabrocharse el cinturón de seguridad."Namsoo, quédate aquí un momento. Voy al baño"."¿Qué pasa? ¿No te sientes bien?""Creo que la comida del almuerzo me cayó mal. Volveré rápido, así que no entres solo. Esos tipos no son cualquier cosa"."Ya lo sé. Pero, ¿estás bien? ¿Quieres que te compre algo para el malestar?""Listo. Voy a entrar, espérame aquí."Yi-eum bajó apresuradamente del coche y corrió hacia el edificio. Buscó frenéticamente un baño con la puerta abierta, pero no encontraba ninguno. Subió rápidamente al piso superior y descubrió un pasillo que conectaba con el edificio contiguo.Se dirigió velozmente al otro lado y, por fin, encontró un baño de personal abierto. Al entrar, Yi-eum se lavó la cara repetidamente con agua fría para tratar de recuperar la compostura. Aunque un escalofrío recorría su cuerpo, paradójicamente sentía su piel arder con un calor abrasador.Eun sabía mejor que nadie este síntoma que rara vez aparecía. Tomó una pastilla que tenía escondida en su billetera y la tragó con un sorbo de agua del grifo. El efecto fue casi inmediato, sus piernas cedieron y se desplomó contra la pared.¿Por qué había aparecido de repente? Dejó caer la cabeza entre sus rodillas y respiró con dificultad cuando su teléfono vibró. Pensó que sería Namsu, pero la llamada venía de un número privado. Eun exhaló profundamente antes de responder.—¿Aló?Del otro lado, nadie hablaba.—Si ha llamado, dígame quién es.……—¿Necesita ayuda?El teléfono se corta abruptamente sin decir nada más. ¿Qué es esto? A veces recibía llamadas de matones que lo amenazaban después de cumplir condena, pero era la primera vez que solo escuchaba una voz y luego se cortaba. Se preguntó si debería rastrear esta llamada y darles una buena lección, pero notó que el efecto de la medicina comenzaba a hacer efecto y el calor en su cuerpo poco a poco se disipaba.Yeom Ieum se levantó de su asiento y se paró frente al lavabo para mirar su reflejo. El enrojecimiento bajo sus ojos había desaparecido, volviendo a su estado normal. Suspiró aliviado, tomó una toalla de papel y se secó el rostro húmedo.En momentos como este, no sé cuán afortunado es que Namsu sea un beta. Aunque, teniendo tan pocas feromonas y sin mostrar signos evidentes durante su ciclo de calor, incluso si fuera un alfa, sería difícil notarlo. De hecho, nadie se había dado cuenta hasta ahora.Mientras pensaba en lo afortunado que era, abrió la puerta del baño y se encontró cara a cara con un hombre desconocido. Ieum se quedó petrificado. Era uno de los subordinados del jefe al que había estado siguiendo antes. La mirada del hombre, que antes estaba hablando por teléfono, descendió lentamente desde el rostro de Ieum hacia abajo.El estómago de Ieum dio un vuelco. ¿Era un alfa?La mayoría de los omegas se orinan con solo oler el aroma de feromonas de un alfa, pero Eum no solo no pudo percibir el olor, sino que además le dio náuseas. Conteniendo la respiración, pasó junto al hombre y caminó hacia el lado opuesto. Pensó que tal vez sería mejor regresar así por hoy.*Eum llegó temprano por la mañana a Sehwa Construction y miró hacia el alto edificio. El detective Jeong, que había bajado del asiento del conductor, bostezó largamente mientras se estiraba. El cielo estaba despejado sin una sola nube. Era un día perfecto para salir."¿Se encuentra bien, señor?""Basta de preguntar. ¿Cuántas veces vas a insistir desde esta mañana?""Es que me preocupas. Somos pareja de baile, si mi sunbaenim está enfermo, me duele el corazón. No entiendes lo que siento.""Ah, sí.""¿Qué? ¿Esa es tu respuesta? Prefiero que me digas que te doy asco, que te dan escalofríos con solo verme.""¿Eres un pervertido? ¿Te gusta que te digan esas cosas?""Todos tenemos algún gusto oculto del que no hablamos, ¿no crees? ¿O acaso tú no tienes ninguno, sunbaenim?""No.""¿En serio? Piensa bien."Haciendo bromas sin sentido, al pasar por la entrada principal se abrió un amplio lobby. Al dirigirme al mostrador de recepción, un empleado que había visto días antes me reconoció y esbozó una sonrisa profesional. Aunque su boca sonreía, sus ojos reflejaban cierta desconfianza.—Buenos días. Nos vimos la otra vez, ¿verdad?—Buenos días. ¿A qué debe su visita hoy?—¿Conoce al ex vicepresidente Park Changsik, que renunció? Me gustaría entrevistarme brevemente con los empleados que trabajaron con él. No será largo, unos 10 minutos, ¿qué le parece?—Lo siento, pero eso será difícil.Al escuchar esto, Namsu, que estaba observando, frunció el ceño con expresión algo hostil."Por favor, hágalo. Solo será un momento. O díganos dónde está y nosotros subiremos.""Si trae una orden judicial, con gusto lo guiaré."Nam-su maldijo entre dientes al ver la sonrisa cortés del empleado. ¿Qué carajo? ¿Creen que una orden judicial es el nombre del perro de alguien? Como si pudieran conseguirla tan fácilmente. Justo cuando Eu-me intentó suplicarle de nuevo al empleado, dejando a Nam-su atrás...El teléfono en su bolsillo vibró. Era el Sr. Oh, el jefe de equipo."Sí, jefe. Dígame."La expresión de Eum, que había estado escuchando en silencio el sonido proveniente del auricular, se fue distorsionando gradualmente. Tras colgar con un "entendido", llamó a Jeong Namsu."Detective Jeong. Entremos.""¿Qué pasa? ¿Pasó algo?""Te lo cuento en el camino."Eum se dirigió rápidamente hacia la entrada, seguido por Namsu. Mientras pasaban por el torniquete, se escucharon ruidos de pasos apresurados detrás de ellos. Al voltear, vieron a varios hombres trajeados de negro saliendo a paso rápido.Sin tiempo para preguntarse qué estaba pasando, un coche negro se detuvo y los hombres se separaron a ambos lados, inclinándose respetuosamente. El detective Jeong, al ver esto, soltó una risa burlona."¿Qué gran personaje habrá llegado para causar semejante alboroto?"Lee Eum también observó la escena. ¿El jefe de la compañía? Luego, la puerta se abrió y alguien extendió un pie fuera del coche. Primero se vio una pierna larga, seguida por el hombre que bajó del vehículo. Era tan alto que hacía parecer pequeños a los hombres robustos a su alrededor, y su complexión era imponente."Namsu, sube rápido. El señor líder nos está esperando."(Nota: Se mantuvieron los nombres propios como "Jeong", "Lee Eum" y "Namsu" sin traducción, ya que son nombres coreanos. El resto del texto se adaptó al español manteniendo el tono y la fluidez de la narrativa.)Me dirigí al asiento del conductor y abrí la puerta, pero Jeong Nam-su seguía inmóvil en su lugar."¡Oye, Jeong Nam-su!"Nam-su señaló hacia algún lugar con expresión desconcertada."Señor. Ese... me resulta familiar.""¿Ese? ¿Quién?""¿Por qué se parece?""Por eso te pregunto, ¿a quién?""El hombre que acaba de bajarse del auto. Míralo bien."Eun concentró la vista. Entre un grupo de hombres vestidos de negro, una cabeza sobresalía notablemente. El hombre, con el cabello peinado hacia atrás con gomina, caminaba con determinación hacia la empresa, seguido por sus empleados."¿A quién se parece?""¡El otro día, ¿te acuerdas?! ¡El que perdió la memoria! ¡Yeongsik!"Eun soltó una risa entre incredulidad y exasperación."¿Qué haría él aquí? Seguro ya se fue a casa. Deja de decir tonterías y sube. ¡Date prisa, que vamos tarde!"Eun lo apremió para que se moviera, y Jeong Namsu, todavía con gesto perplejo, se dio la vuelta a regañadientes. Fue entonces cuando, desde atrás, se escuchó un llamado: "¡Inspector Kim!". Al volverse, vieron a un hombre que, dejando atrás a los empleados, caminaba hacia ellos en solitario.Cuanto más se acercaba el hombre, más incrédula se veía la expresión de Eun, mientras Jeong Namsu, bajando la voz, empezó a agitarse exageradamente."¿Lo ven? ¡Les dije que esto pasaría!"Un hombre vestido con un traje negro se acercó hasta quedar a solo unos centímetros, levantando solo una comisura de los labios en una sonrisa desafiante."Qué gusto. No esperaba encontrarte aquí."Eun no pudo articular palabra, totalmente boquiabierto."Imagino que no viniste para arrestarme por robar 150 mil won.""..."."Y mucho menos porque me extrañabas.""...".Al ver que Eun seguía paralizado, como si hubiera visto un fantasma, el hombre sacó una tarjeta de presentación de su billetera y se la extendió. Fue Jung Nam-su quien la tomó, ya que Eun parecía haber perdido el alma."CEO Choi Won-joon…?"En el momento en que Jung Namsoo pronunció su nombre con total naturalidad, Ieum no supo por qué le vino a la mente lo que su hermano mayor le había dicho antes.—Parece que se ha llevado un buen susto.Como Ieum no respondía, Namsoo intervino con total soltura.—¿Es usted el señor Yeongsik, verdad? Vaya, ¿y esto qué es? Me dijeron que te habías ido a casa y ahora resulta que nos encontramos aquí. Qué curioso, ¿verdad, sunbaenim?La mirada de Choi Won-jun permanecía fija en Lee Eum."Parece que tiene algún asunto en nuestra empresa, ¿por qué no entra un momento antes de irse?"Lee Eum, que apenas lograba recomponerse, tardó en responder:"Ah, no... tengo que entrar urgentemente en la comisaría. Mejor me voy ahora."Después de un saludo rápido, se subió al asiento del conductor mientras Jung Nam-soo se acomodaba ágilmente en el asiento del copiloto. Al arrancar el coche, pudo ver la figura del hombre que seguía inmóvil, observándolos con la mano metida en el bolsillo. El detective Jung no podía creerlo y no paraba de exclamar:"Joder, ¿esto no será cámara oculta, verdad?"Lee Eum mantuvo tercamente los labios sellados, mirando fijamente al frente. Miles de pensamientos cruzaban por su mente. ¿No había reunido su hermano el año pasado documentos relacionados con la investigación del grupo Sehwa, guardados en la caja fuerte de casa? "No puede ser...", pensó, pero no podía evitar sentir esa inquietante sospecha.
Comentarios