Extinción de una raza Cap. 7
Esta novela fue traducida por Neko Kawaii Scan. Para contactar al equipo, ¡únete a nuestro servidor de Discord!https://discord.gg/tDHD67aYpu7."¿No terminarás criándolo tú?"Ante las palabras de Seongyu, Ieum le dio un codazo en las costillas. Con un gruñido de dolor, Seongyu empezó a quejarse exageradamente de que lo mataría, mientras Ieum se vestía formalmente y le encargó a Yeongsik. Como la comisaría a cargo aún no había dado noticias, planeaba llevar a Yeongsik al lugar del accidente en su próximo día libre, dentro de dos días. Quizás allí algo le vendría a la memoria.Vestido con una camiseta blanca de manga corta y una camisa negra descuidadamente sobre los hombros, agarró las llaves del auto cuando alguien lo jaló desde atrás. Al voltear, vio a Yeongsik agarrando el borde de su camisa, mirándolo con una expresión sombría.Aunque Seongyu lo había estado cuidando durante varios días, Yeongsik buscaba extrañamente solo a Ieum."Fui yo quien jugó como un loco contigo en el parque, pero tú derramas todo tu cariño en el otro. Oye, Yeongsik, me siento herido."Ahora que se habían vuelto bastante cercanos, Seongyu pasó su brazo sobre los hombros de Yeongsik, mucho más alto que él, y habló con arrogancia. Entonces, Yeongsik preguntó con expresión confundida:"¿Qué significa 'jugar como un loco'...?"Ieum frunció el ceño hacia Seongyu para que midiera sus palabras, pero él no era de los que obedecían. Agarrándose la entrepierna, la sacudió con gesto burlón."A ver, esto. Un hombre de verdad debe tener una polla fuerte."Ieum lo soltó de golpe."No les enseñes cosas raras.""¿Qué tiene de malo? No es un niño pequeño. Francamente, no tiene sentido que un alfa como tú no tenga experiencia con esto. ¿Verdad, Youngsik? Dime, ¿has tenido novio o no?""Novio... ¿qué es eso?""Ya sabes, ganas de besarlo, de abrazarlo, ese tipo de cosas."Youngsik giró la cabeza para mirar a Ieum, quien se sobresaltó.¿Por qué me miras a mí?"Por cierto, el tío Kim Ieum... aunque tenga pene, es como si no lo tuviera. No le sirve de nada. Siempre está ocupado persiguiendo tipos malos. Y ese tío es beta. ¿No se nota con solo verlo?"Ieum miró con desdén a Seongyu, que soltaba carcajadas, y después de despedirse brevemente, salió de casa. Antes de ir al trabajo, Yeongsik, como siempre, juntó las manos con elegancia e hizo una respetuosa reverencia.Aunque su edad mental era joven, cada vez transmitía más madurez. Eso solo aumentaba la confusión en su corazón. Necesitaba encontrar a su familia rápidamente, pero al no haber reportes de desaparición, la ansiedad no hacía más que crecer.¿Acaso Yeongsik no tendría familia? ¿De verdad vivía en la montaña? Su expresión era ruda, pero quizás en el fondo solo era una persona inocente que, asustada por la gente, había huido a las montañas. Mientras me perdía en mis pensamientos, sin darme cuenta el coche ya había llegado frente a la comisaría.Al ver a Eeum entrar, Namsu se acercó.—En la sala de interrogatorios hay alguien esperando.—¿Quién?—Ya sabes… La madame del atelier.La víctima cuyo cadáver fue encontrado mutilado había pasado un tiempo en un bar antes de morir. Por eso fuimos ayer, pero la madame que estaba con él no apareció, así que dejamos nuestros datos de contacto.Al abrir la puerta de la sala de interrogatorios, el jefe de equipo se levantó de su asiento en medio de una conversación. Después de darme unas palmaditas en el hombro, salió. Yo, Kim Ieum, arrastré una silla y me senté.Frente a mí, la madame estaba sentada con los brazos cruzados y las piernas cruzadas, luciendo un tanto cansada.—Buenas tardes. Soy el inspector Kim Ieum.Le entregué mi tarjeta de presentación y la mujer alternó su mirada entre ella y mi rostro.—Nuestro detective tiene un nombre peculiar. Y además es guapo.Hice caso omiso del comentario y continué con lo que tenía que decir.—Ayer fui a su establecimiento, pero no estaba. Pensaba ir hoy, pero vino usted misma."Vine porque mi madre está enferma. Hoy no tengo ningún otro motivo para venir por mi cuenta. Si los detectives empiezan a venir seguido por aquí, no nos conviene en nada. Me dijeron que usted tenía algunas preguntas."Yieun sacó de su libreta una foto de la víctima antes de fallecer. Al colocarla sobre la mesa, la mirada de la madame se detuvo en la imagen. Analizó su expresión con calma, pero no mostró señal alguna de inquietud. La mujer acercó la foto con el dedo índice y la observó fijamente."Me dijeron que usted estuvo allí esa noche.""Sí, así fue.""¿Estuvo presente en la reunión?""Estuve sentado unos 30 minutos y luego salí. Es que cuando ese tipo se emborracha, tiene muy malas costumbres con las manos.""¿A qué te refieres con malas costumbres?""Golpea. Sin importar si es mujer u hombre. A uno de nuestros meseros le reventó el tímpano de una golpiza.""¿Denunciaste el incidente en su momento?"La mujer soltó una risa cargada de incredulidad."Tan inocente como la cara que tienes, detective. Si has investigado, ya sabrás en qué zona está nuestro establecimiento y quién lo maneja.""¿Y ese día? ¿Hubo algo diferente a lo habitual? ¿Alguna conversación que tuvieran?""Pues... Parecía un poco emocionado pero... No lo recuerdo bien."Eun, con expresión indiferente, le respondió a la mujer que ponía cara de fastidio."No hay remedio. No me queda más que visitarte todos los días hasta que lo recuerdes. Como dices, si me quedo ahí plantado, a los clientes les encantará. ¿Verdad?"La mujer suspiró, chasqueó la lengua, se recostó en la silla y se puso a juguetear con sus largas uñas."No lo sé con detalle. Pronto va a emprender un gran negocio. Que una empresa constructora va a invertir en él. Ese tipo de cosas solía decir. Que conocía a alguien importante de allí.""¿Una empresa?""Esa que sale mucho en los anuncios, ¿cómo se llamaba? Ah, esta maldita memoria...""¿Sehwa?""Sí, esa. Que él y el subgerente de allí eran como hermanos, no te imaginas cómo se jactaba de eso. Lo demás ya ni lo recuerdo. Honestamente, la mayoría de lo que dicen tipos como él es tan predecible que ni lo escuchas con atención. Siempre fue un fanfarrón.""¿Eso es todo?""Sí. Eso es todo. Estaba borracho, así que llamó a un conductor designado y lo envió a casa."Por más que preguntó, las respuestas seguían siendo similares. Ieum cerró su laptop para dar por terminado el interrogatorio. "Gracias por su cooperación". La mujer se levantó de su asiento. Luego, sacó una tarjeta de presentación de su diminuto bolso y se la entregó a Ieum."Si tiene más preguntas, no venga al local. Contácteme directamente. Este es mi número personal."Guiñó un ojo antes de pasar junto a él. Cuando Ieum salió de la sala de interrogatorios guardando la tarjeta, la mujer ya había desaparecido y el ambiente estaba revuelto. Los miembros del equipo llegaron en tropel y rodearon a Ieum."¿Descubriste algo?""¡Vaya, en persona eres aún más guapo! ¿Eres Han Joo-hee, verdad? La actriz de antes.""Tienes buena memoria. Han Joo-hee de hace tanto tiempo...""Creo que deberíamos investigar más. Ah, por cierto, iré a Sehwa Construction con Nam-soo esta tarde.""¿Sehwa? ¿Para qué?""Parece que antes de morir, la víctima mencionó que un director de Sehwa Construction le habló de invertir en él. Deberíamos ir a verificar."*"Cariño, no fue mi intención hacerlo, es que tenía una situación real. Lo siento. Cuando Eum-ie me pidió un favor, ¿cómo podía negarme?"Seongyu alejó el teléfono de su oído. Al otro lado de la línea, los gritos de su novia resonaban estridentemente. Ante la amenaza de ruptura si no acudía de inmediato, Seongyu miró a Yeongsik, quien estaba sentado en el sofá.Yeongsik había estado viendo la televisión en el sofá después de almorzar."Entendido. Iré enseguida, espérame 20 minutos. Volaré hasta allá."Tras colgar, Seongyu se acercó a Yeongsik."Yeongsik-ah, ¿te divierte el anime?""Sí...""Tengo un compromiso y debo salir un rato. ¿Podrás quedarte solo una hora? No, mejor... ¿30 minutos?"Young-sik asintió con la mirada fija en la pantalla del televisor, mientras Sun-kyu se levantó sonriendo y tomó su abrigo y las llaves del auto. Antes de salir, por si acaso, volvió a mirar a Young-sik. Excepto cuando estaban en el parque, en casa solía ser bastante tranquilo, así que pensó que estaría bien dejarlo solo durante una hora.En ese momento, lo más urgente era calmar a su enfadada novia."¡Te traeré helado cuando regrese, hyung!"La puerta se abrió y se cerró cuando Seongyu desapareció, y Yeongsik concentró su atención en la pantalla del televisor. En la transmisión, una película animada estaba en pleno apogeo. Después de ver un rato, la serie llegó a su fin, y Yeongsik, limpiando las migajas de galletas de sus manos, se levantó del lugar.Poco después, Yeongsik se paró frente al lavabo del baño y observó su reflejo en el espejo por un buen rato. ¿Quién soy realmente? ¿Qué clase de persona soy? La curiosidad crecía en su interior. Por otro lado, la idea de que, al recuperar la memoria, tendría que separarse del señor Kim Eum lo sumía en la melancolía.A Yeongsik le gustaba su vida aquí. No, más bien, le gustaba Kim Eum.El sonido del agua corriendo. Frota el jabón entre sus manos, disfrutando de la sensación resbaladiza entre sus palmas. De pronto, ¡plop! El jabón se le escapa y cae al suelo. A Youngsik le asusta la idea de ensuciar el piso y extiende rápidamente la mano para atraparlo.Sin embargo, resbala con el jabón, pierde el equilibrio y se tambalea hacia un lado. Intenta apoyarse, pero su cabeza golpea la bañera primero. ¡Bang! Su visión se nubla, y todo se oscurece mientras pierde el conocimiento.No sabe cuánto tiempo ha pasado. Cuando abre los ojos, Youngsik se apoya en el suelo y se levanta lentamente.Agarrándose la cabeza, él emitió un gemido y levantó la mirada apoyándose en el lavabo. Lo primero que captó su atención fue un flequillo despistado y una ridícula camiseta estampada con un osito de peluche. Sus cejas se fruncieron violentamente mientras sus ojos recorrían su reflejo de arriba abajo, y de su boca escapó un vulgar improperio."¡Joder! ¿Qué demonios es esto?"
Comentarios