Extinción de una raza Cap. 3
Esta novela fue traducida por Neko Kawaii Scan. Para contactar al equipo, ¡únete a nuestro servidor de Discord!https://discord.gg/tDHD67aYpu3."¿Qué... es esto?"Lee Eom frunció el ceño mientras miraba el papel que Jung Namsu le había entregado. Habían buscado las huellas dactilares del hombre que perdió la memoria, pero resultaron imposibles de identificar. Normalmente, si no aparecen registros, significa que las huellas han sido alteradas intencionalmente, es un inmigrante ilegal o, si no, menor de edad..."Pero no será menor, ¿verdad?""¿En qué lo basas?""Ya, ¿no? Ni a mí me parece. ¿O será extranjero?""Bueno, tiene rasgos bastante marcados para ser asiático. Podría ser posible.""¿Y el ADN?""Todavía no hay resultados."Lee Eum dejó los resultados del informe y le envió un mensaje a su hermana. El hombre ya había sido dado de alta del hospital, pero como no tenía un lugar adonde ir, lo habían dejado temporalmente en casa de la hermana de Lee Eum. Después de avisar que iría a recogerlo por la noche, suspiró sintiéndose abrumado. En ese momento, el jefe de equipo Oh, terminando una llamada, aplaudió para llamar la atención de todos."Bueno, bueno, ya tenemos la ubicación de Man-sik. Prepárense, equipo."Todos se movieron con sorprendente coordinación, como si hubieran ensayado de antemano."Los detectives Park y Lee vendrán conmigo, los detectives Kim y Jung irán por separado. Cerremos el lugar desde ambos lados. Ya conocen la puerta trasera, ¿verdad?""Sí.""Ten cuidado con ese hijo de puta, sabe usar cuchillos."Los cinco salieron apresuradamente y, apenas se repartieron en los coches, Yeon encendió el motor. Man-sik era un gángster, actualmente buscado por apuñalar a varios miembros de una banda rival. Hace unos días incluso habían ido al campo para seguirle el rastro.Con la determinación de atraparlo hoy como fuera, se dirigían al lugar cuando el coche del capitán, que había salido antes, se detuvo frente a un club nocturno. Varios matones corpulentos custodiaban la entrada como una barrera humana."Ah, esos malditos matones. ¿Se han dado cuenta? ¿Por qué están todos afuera?"Mientras el equipo del capitán y los demás entraban al local, Eum pasó por el bar y se dirigió al callejón trasero. Estaba vigilando la puerta trasera cuando escuchó el mensaje por el radio."No, aquí no ha—"Antes de que terminara de hablar, la puerta trasera se abrió de golpe y un hombre bajo, con gorra, salió corriendo. Eum avisó al capitán por el radio que Munsik había salido por la puerta trasera y bajó rápidamente del coche. Al ver a los detectives, Munsik agarró una botella de alcohol cercana, la lanzó mientras soltaba improperios y echó a correr como una ardilla callejera hacia la parte alta del callejón.Era un tipo increíblemente ágil y rápido, por lo que ya me había hecho pasar por un mal rato varias veces al intentar atraparlo. Hoy estaba decidido a no dejarlo escapar, pero el muy cabrón saltó un muro que le llegaba a los hombros en un abrir y cerrar de ojos. Sin dificultad, también salté la pared.Mansik miró hacia atrás y aumentó su velocidad. Las callejuelas parecían no tener fin, y cuando empezaron a aparecer escaleras una tras otra, Namsu comenzó a quedarse rezagado."¡Ah, maldita sea, ese hijo de puta! ¡Eh, para ahí! ¡Me cago en todo, cabrón!"Pocos segundos después, se escucharon pasos apresurados de los demás miembros de la familia acercándose desde atrás. Yeon aguantó el dolor desgarrador en su pecho mientras intentaba acortar la distancia. Habría sido más fácil si hubiera corrido hacia abajo por el callejón. El tipo conocía muy bien las características del vecindario y sabía perfectamente que este lugar le favorecía.El hombre, que había estado corriendo sin parar por los callejones laberínticos, se detuvo de repente. Ante él, un enorme refrigerador bloqueaba el camino. Alguien debió haber cerrado el paso que antes existía. Cuando Yeon agarró su pierna y lo derribó en el acto mientras intentaba escalar la pared, el tipo sacó rápidamente un cuchillo azulado de su chaqueta.Ieum resopló mientras hacía señas con la mano."Uf, te lo digo de buena manera, baja el cuchillo.""Te haré un agujero en el vientre para que respires, ¡entra!"El tipo se lanzó hacia adelante blandiendo el cuchillo. ¡Zas, zas! Esquivar las cuchilladas que volaban hacia él era tan rápido que le daba vértigo. Al golpear el cuchillo que pasó rozando su mejilla, la palma de su mano quedó ligeramente cortada. Ieum retrocedió, revisó la herida y luego resopló profundamente."¿Qué tal? ¿Te gusta la sensación, emocionante? Esta vez te lo clavaré como es debido."La cuchilla voló hacia él y Yieum se quitó la camisa para envolverla alrededor de sus manos antes de lanzarse de frente hacia el sujeto, agarrándole la muñeca. Con un movimiento rápido, se escuchó un crujido seguido por el sonido metálico del arma cayendo al suelo, mientras Mansik gritaba como un cerdo siendo degollado, forcejeando inútilmente. Namsu, que llegó corriendo tras ellos, lo inmovilizó y le colocó las esposas.—A partir de ahora tienes derecho a permanecer en silencio, maldito sea, quédate quieto. Tienes derecho a un abogado—Poniéndole las esposas y levantándolo, el resto de la familia también comenzó a aparecer uno tras otro en lo alto de las escaleras. Todos estaban exhaustos después de subir corriendo por las empinadas escaleras, siendo el señor Oh el último en llegar. Se desplomó jadeando, sujetándose la rodilla. Ya desde joven había sufrido un desgaste en el cartílago."—Uf, ¿lo atraparon?—Sí, está arrestado.—Buen trabajo, todos. Maldito hijo de puta, si querías huir, ¿por qué no te ibas hacia abajo? Nos hiciste subir hasta aquí para darnos esta paliza... Ay, detective, me están bajando los niveles de azúcar. Dáme un caramelo, rápido."El detective Yi rápidamente le alcanzó un caramelo, y el jefe del equipo se lo metió en la boca masticándolo despacio. Los otros miembros del equipo también mostraban claras señales de agotamiento.En eso, el detective Yi notó que salía sangre de la palma de la mano de Yi-eum y sus ojos se abrieron de par en par.—Detective Kim, ¿está bien la mano?—No es nada, solo un pequeño rasguño.El jefe del equipo, ya recuperado, se acercó a Man-sik y le dio un fuerte golpe en la nuca.—¡Maldito bastardillo! No contento con apuñalar a alguien, hasta le blandiste un cuchillo a un detective. Ahora pudrete bien en la cárcel, cabroncito.Al bajar la cabeza, Mansik me lanzó una mirada furiosa mientras soltaba improperios. El jefe del equipo, aún más alterado, comenzó a alborotar, y los demás detectives tuvieron que esforzarse para calmarlo. Después de caminar un buen rato para trasladar al sospechoso, nos encontramos con un grupo de matones apostados frente a un bar.—¿Qué miráis, bastardos? ¿Queréis que os llevemos también?Ante eso, se escabulleron con cautela y desaparecieron dentro del local.—Malditos zánganos de mierda...Después de subir al sospechoso, el jefe del equipo giró hacia mí.—Detective Kim, ve al hospital.—No hace falta. No es para tanto."Esto es demasiado. Si lo dejas y se infecta, solo tú sufrirás las consecuencias. Cuida un poco más de tu salud, ¿vale? Por favor. No quiero que tu hermana me regañe."Ante las palabras de preocupación mezcladas con reproche del líder del equipo, Eum sonrió levemente y subió al coche como si estuviera escapando. Namsu, quien se había subido tarde al asiento del copiloto, trajo consigo una bolsa con pastillas y vendas que había conseguido de algún lugar. Era un hombre con muchos detalles considerados."Dame tu mano.""No hace falta, tío. Qué marica.""Déjame ver.""Que no, en serio."Al ver su negativa, Namsu terminó por pasarle la bolsa de todos modos."Llévatelo y aplícatelo bien. No quiero que te quede cicatriz. Si a las hermosas manos del sunbaenim le sale una cicatriz, mi corazón se hará pedazos."Con gestos exagerados y aduladores, el otro soltó esas palabras, haciendo que Ieum pusiera una expresión de disgusto. Luego, en lugar de ir a la comisaría, se dirigió primero a la casa de su hermana mayor. Al tocar el timbre y entrar, notó que desde la entrada el ambiente era más bullicioso de lo normal.Al ver la escena en la sala, Ieum se quedó sin palabras. Sus dos sobrinos gemelos, aún en edad de jardín de infantes, estaban colgados de un hombre con amnesia, jugando con él. "¡Grrr!", hizo el sonido de un dinosaurio, haciendo que los niños gritaran de risa y salieran corriendo.El hombre que jugaba con los niños descubrió a Ieum y corrió hacia él con la boca abierta de par en par.—¡Tío!Los gemelos también corrieron gritando "¡Tío!" y abrazaron a Ieum. Los niños eran una cosa, pero tener a un hombre adulto del tamaño de una puerta abrazándolo era francamente incómodo. Ieum los fue despegando uno por uno, justo cuando su hermana salió de la habitación sosteniendo unas pesas enormes.—¿Ya llegaste?Cada vez que flexionaba los brazos, sus bíceps se inflaban. La hermana de Ieum había estado en la división de homicidios antes de pasar a inteligencia, y en sus años activos era lo suficientemente fuerte como para atrapar a criminales con sus propias manos.Por eso, Yi-eum fue diferente a los demás y nunca pasó por la adolescencia. Además, su padre era estricto, así que ni siquiera tuvo el valor de intentar desviarse del camino correcto.—¿Y la cena?—Iré a comer algo.—Espérame, tenemos que hablar.Su hermana mayor llevó a Yi-eum a su habitación y, tras cerrar la puerta, bajó la voz.—¿Qué vas a hacer con esa persona?—Por ahora, lo dejé a cargo de la oficina de protección. Por el momento, tendré que quedármelo.—¿Estarás bien? Si no, déjalo aquí. No tengo nada que hacer, estoy de vacaciones.Ieum sacudió la cabeza. Aunque lo había aceptado apurado por ser el primer día, su cuñado también había salido de viaje y no sabía qué clase de persona era ese hombre. No podía dejarlo aquí indefinidamente. Aunque ahora mismo, por la pérdida de memoria, parecía un niño, en realidad podía ser diferente. Cuando dijo que se lo llevaría, su hermana mayor puso una expresión de pena."Qué lástima. A los niños les había gustado.""Parece que a ti aún más, ¿no?""¿Se nota tanto?"Ieum entrecerró los ojos."Se lo voy a decir a tu marido.""Después de vivir más de diez años juntos, todas las relaciones terminan así. Tú mejor no te cases, ¿entendido?"Aunque hablaban de esa manera, la relación entre ellos era muy buena. Sin embargo, aparte de ser feliz, la hermana mayor amaba demasiado su trabajo y pensaba que el matrimonio podría ser un obstáculo. Por eso, cada vez que veía a Ieum, insistía en su postura de no casarse. Si su padre en el campo se enterara, se escandalizaría.Al terminar de hablar con su hermana, salí y me encontré con un hombre parado frente a la puerta.—Ajusshi… ¿Me dejaste aquí?Al ver su cabeza agachada, sentí un nudo en el corazón.—No. Vamos a casa.El hombre sonrió ampliamente y los gemelos protestaron diciendo que se fueran a dormir. Cuando él se rió y se negó, le dijeron que era un tío antipático y que por eso no tenía novio, rascándole las entrañas sin piedad. La hermana mayor se rió diciendo que era divertido, mientras que Ieum suspiró, movió la cabeza y salió llevando al hombre consigo.Al subir al coche, el hombre se sentó dócilmente mirando solo al frente."Ponte el cinturón de seguridad."Como él estaba sacando el cinturón y tratando de colocarlo torpemente, Ieum giró su cuerpo hacia un lado y tiró del cinturón hacia sí. El hombre volvió la cabeza hacia la izquierda y sus rostros quedaron a una distancia bastante cercana.La mirada fija del hombre no parecía en absoluto la de un niño. Cuando intenté alejarme lentamente, él me agarró la mano y exclamó bruscamente."¡Señor, está herido!"Me sorprendí y traté de soltar mi mano."No, no es nada. Solo es un rasguño."Él seguía inquieto, moviéndose nerviosamente."¿Qué hacemos? Hay sangre. ¿Le duele mucho?"Al sonreír y decirle que estaba bien, tomó mi mano y, con ternura, sopló sobre la herida. Fu… La situación inesperada me hizo retroceder con disgusto, retirando la mano rápidamente. Un silencio incómodo cayó entre nosotros, y el hombre frunció los labios con una expresión decepcionada.Ieum finalmente hizo como si no lo hubiera visto.
Comentarios